| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a comedy with serious elements or overtones seriocomedy, tragicomedy |
| has gloss | eng: Tragicomedy is fictional work that blends aspects of the genres of tragedy and comedy. In English literature, from Shakespeare's time to the nineteenth century, tragicomedy referred to a serious play with either a happy ending or enough jokes throughout the play to lighten the mood. |
| lexicalization | eng: seriocomedy |
| lexicalization | eng: Tragi-comedy |
| lexicalization | eng: tragicomedy |
| subclass of | (noun) light and humorous drama with a happy ending comedy |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Трагикомедията (от къснолатинското tragicomoedia от гръцкото τραγωδία + κωμωδία) е литературен жанр, съчетаващ ситуации на трагедия с комедийни елементи в едно . В английската литература, от времето на Шекспир до 19 век, трагикомедията се отнася за сериозна постановка с щастлив край. |
| lexicalization | bul: Трагикомедия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Tragicomèdia |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bēi xǐ ju |
| lexicalization | cmn: 悲喜剧 |
| lexicalization | cmn: 悲喜劇 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Tragikomödie (griech.) ist ein Drama, in dem die Merkmale der Tragödie wie auch der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne handelt es sich um eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie z. B. die alten spanischen und englischen Tragödien. |
| lexicalization | deu: Tragikomödie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ιλαροτραγωδία ονομάζεται το θεατρικό εκείνο είδος της Τραγωδίας της οποίας η υπόθεση εκτυλίσσεται από τραγική σε κωμική. Έτσι κατ΄ επέκταση ως έκφραση χαρακτηρίζεται και κάθε θλιβερή κατάσταση που έχει όμως κωμική έκβαση. |
| lexicalization | ell: Ιλαροτραγωδία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tragikomedio estas vorto kreita de Plaŭto por klasifiki sian verkon Amfitriono. Amfitriono estas laŭ strukturo komedio, sed ĉar en ĝi rolas dioj (Jupitero kaj Merkuro) kaj pritraktas pri religia okazaĵo (la nasko de Herkulo), oni ne povis klasifiki la verkon kiel komedion. Sekve, tragikomedio estas teatra verko, kiu havas komedian strukturon, sed tragikajn rolulojn. Ĝi ne finiĝas per katastrofo kaj ne celas kartazon . Tragikomedio estas tipa de romia teatro. |
| lexicalization | epo: tragikomedio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tragikomöödia on draama žanr, mis ühendab tragöödia ja komöödia tunnusjooni. Sündmuste esitus liigub koomikast traagikasse, traagiline ületatakse naeru abil, koomilise pealispinna all aga aimub traagika. Tragikomöödiaks nimetati algul õnneliku lõpuga kurbmängu; omaette žanriks kujunes ta hilisrenessansi ajal, mil kogu Euroopas sai tuntuks itaalia kirjaniku G. B. Guarini "Ustav karjane" (1590). Tragikomöödiate reas võib loetleda Shakespearei "Mõõt mõõdu vastu", Molièrei "Tartuffe", Anton Tšehhovi "Kirsiaed". Klassistsistlik rangete normidega esteetika suhtus tragikomöödiasse halvustavalt kui värdžanri, romantism jagas talle taas tunnustust. 20. sajandi elutunnetusele groteski ja absurdi kalduv tragikomöödia sobib. Tragikomöödia on lähedane ja osalt kattuv musta komöödiaga ning alati neid ei eristatagi. |
| lexicalization | est: tragikomöödia |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tragikomedia |
| French | |
| has gloss | fra: La tragicomédie est un style de jeu dramatique ou décriture théâtrale alternant ou mêlant divers genres théâtraux. Comique, tragique, farce, mélodrame ou autre peuvent sy côtoyer. |
| lexicalization | fra: Tragi-comédie |
| lexicalization | fra: Tragicomedie |
| lexicalization | fra: Tragicomédie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tragi-comédie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A traxicomedia é unha obra dramática na que se mezclan elementos tráxicos e cómicos. |
| lexicalization | glg: traxicomedia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: As Dragikomödie si Theaterschdück bezeichnet worde, wo d Handlig vo dragischem Charakter, aber dr Usgang glücklig isch. Hützudag dänggt mä ehnder, as si ä dragischi Zsämmehäng mit komische Elimänt und Motiv, aber au komischi mid Tragik vermischd. Gschicht Die antike Grieche hai Dragödie und Komödie kennt. In dr klassische Ziit si ihri Theaterereignis än Abfolg von erä Trilogie vo dragischem Charakter gsi, ufglockeret von erä abschliessende Komödie. Dr Römer Plautus (254-184 vor dr Ziitwändi) het, im Gegesatz zu der dramatische Dradition, wo Dragödie und Komödie drennt het, dragischi und komischi Gschehnis im gliiche Schdück vermischt. Währed dr Renaissance het mä drmit Schdück gmeint, wo im Groose und Ganze komisch gsi sin, aber dragischi Elimänt gha het. Dr Italiäner Battista Guarini het d Dragikomödie definiert as Schdück, wo ärnschdi Begäbeheite zeigt und Mitliid wurd errege, wo aber kei dragische Schluss und au luschdigi Elimänt wie Witz und Glächder haig. |
| lexicalization | gsw: Dragikomödie |
| lexicalization | gsw: Tragikomödie |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tragikomédia a tragikumot és a komikumot ötvöző drámai műfaj. A tragikomikus műfaj jellegzetessége, hogy a két ellentétes pólus erősítheti ellensúlyozhatja, kiolthatja egymást. |
| lexicalization | hun: tragikomédia |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ողբերգակատակերգություն |
| lexicalization | hye: տրագիկոմեդիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tragikomedio esas teatrajo di qua la roli ne esas monarki, suvereni, quankam la temo esas tragediala. |
| lexicalization | ido: Tragikomedio |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tragicommedia (XVII secolo, dal latino tragicomoedĭa, da tragĭcus, tragico+ comoedia, commedia) è un'opera drammatica che fonde il tragico e il comico, come la parola stessa definisce. |
| lexicalization | ita: tragicommedia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 悲喜劇（ひきげき、英語：Tragicomedy）とは、悲劇と喜劇を融合させたフィクション作品を指す言葉。シェイクスピアの時代から19世紀にかけての英文学では、ハッピーエンドを伴う重々しい戯曲を意味した。 |
| lexicalization | jpn: 悲喜劇 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრაგიკომედია, დრამატული ჟანრის ერთ-ერთი სახე, რომელშიც წარმოდგენილია, როგორც ტრაგიკული, ასევე კომიკური სიტუაციები. პერსონაჟთა ბედი ასეთი ხასიათის ნაწარმოებში თანაგრძნობას იწვევს. ამავე დროს არის კომიკური სცენებიც, რაც სიცილს იწვევს. |
| lexicalization | kat: ტრაგიკომედია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 희비극 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tragikomedija – dramos žanras, vaidinti skirtas kūrinys, kuriame susipynę tragedijos ir komedijos elementai. |
| lexicalization | lit: Tragikomedija |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Tragikummedie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tragikomedie, is een dramavorm die zowel in het theater als in zijn afgeleide, de film, een vermenging hanteert van tragische en komische verhaalelementen. Eén van de eerste auteurs die deze mengvorm beheersten, was Plautus, zo ongeveer in 210 v.Chr., met zijn stuk Amphitruo, dat in de 17e eeuw Molière inspireerde tot het schrijven van zijn Amphitrion (1668). De samenstelling tragikomedie geeft aan dat komedie de hoofdbedoeling is, maar dat er enkele tragische gegevens doorheen lopen. Het begrip is pas tegen het einde van de 16e eeuw echt doorgebroken. De theoreticus van dienst is een zekere Italiaan Battista Guarini met zijn verhandelingen die gebundeld zijn als Compendio della poesia tragicomica (1601). Rond dezelfde tijd vinden we in Shakespeares dramas een hele variëteit clowneske figuren terug: de clown is de tragikomische mens bij uitstek. Leven met een lach en een traan. |
| lexicalization | nld: tragikomedie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tragikomedie referer til et dramatisk verk som har noe til felles med både tragedien og komedien. Tragikomedien er et fiktivt verk som bevisst har en blanding av to sjangre og således skaper en beslektet sjanger. |
| lexicalization | nor: tragikomedie |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Трагикомеди (бердз.) у ахæм драмон уацмыс, трагедион сюжет комедион хуызы æвдыст кæм æрцыдис; ахæм номæй ма хонынц трагедион æмæ комедион элементты хæццæ рæдзæгъд (уырыс. беспорядочное нагромождение). |
| lexicalization | oss: Трагикомеди |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tragikomedia - utwór łączący treści tragiczne i komediowe. Nazwa wprowadzona została przez rzymskiego komediopisarza Plauta. Do tego gatunku mieszanego nawiązywał także Eurypides; Arystoteles natomiast teoretyzował na jego temat. |
| lexicalization | pol: Tragikomedia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: tragikomedia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tragicomédia é um subgênero teatral que alterna ou mistura comédia, tragédia, farsa, melodrama. |
| lexicalization | por: tragicomédia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трагикомедия (греч.) - драматическое произведение, в котором трагический сюжет изображен в комическом виде или который представляет беспорядочное нагромождение трагичных и комичных элементов. |
| lexicalization | rus: Трагикомедии |
| lexicalization | rus: Трагикомедия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: трагикомедия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tragikomédia je dramatický žáner spájajúci prvky tragédie a komédie. |
| lexicalization | slk: Tragikomédia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Trágikomédija (grško tragōdía < trágos - kozel + ōdé, aoidē - pesem, petje + kōmōdía < kômos - slavje, bučni obhod + ōdé) je dramsko delo, za katerega je značilna sinteza tragičnega in komičnega. Ta sinteza poteka v obliki humorne tragike. Tragični sklep je večinoma izvzet. |
| lexicalization | slv: Tragikomedija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tragicomedia es un género dramático por sí mismo y es común confundirlo como una mezcla de elementos trágicos y cómicos. |
| lexicalization | spa: Películas tragicómicas |
| lexicalization | spa: Tragi comedia |
| lexicalization | spa: tragicomedia |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: trajikomedi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трагікомедія — вид драматичних творів, який має ознаки як трагедії, так і комедії. |
| lexicalization | ukr: Трагікомедія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: трагікомедія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 悲喜剧是悲剧和喜剧的交融和延伸，兼有悲剧和喜剧成分，通常具有喜剧的圆满结局。 |
| lexicalization | zho: 悲喜剧 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tragicomedy |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint