| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas) leitmotif, leitmotiv |
| lexicalization | eng: leitmotif |
| lexicalization | eng: leitmotiv |
| subclass of | (noun) a succession of notes forming a distinctive sequence; "she was humming an air from Beethoven" melody, melodic line, strain, tune, line, air, melodic phrase |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: leitmotiv |
| Czech | |
| lexicalization | ces: leitmotiv |
| German | |
| lexicalization | deu: Thema |
| lexicalization | deu: Leitmotiv |
| lexicalization | deu: der rote Faden |
| lexicalization | deu: Gegenstand |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gvida ideo |
| lexicalization | epo: gvidmotivo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: johtoaihe |
| French | |
| lexicalization | fra: thème |
| lexicalization | fra: leitmotiv |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vezérmotívum |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: leiðarstef |
| Italian | |
| lexicalization | ita: leitmotiv |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თემა |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Leitmotiv |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: motivo |
| Russian | |
| lexicalization | rus: лейтмотив |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Leitmotiv |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ledmotiv |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tema |
| lexicalization | tur: ana motif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: nakarat |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint