| Esperanto |
| lexicalization | epo: bolero |
| Estonian |
| has gloss | est: Boolero ehk boleero on Ladina-Ameerika tantsude hulka kuuluv aeglasetempoline Hispaania tants 3/4 taktimõõdus ning vastav muusika. Iseloomulikult kasutatakse teisel taktiosal trioole. |
| lexicalization | est: boolero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bolero on 3/4 -tahtinen tanssi ja siihen perustuva musiikin tyylilaji. Se kehittyi Espanjassa 1700-luvun lopulla. Tanssi on hidas tai keskitempoinen ja sitä säestetään laululla, kastanjeteilla ja kitaralla. Monet taidemusiikin säveltäjät ovat säveltäneet tähän tanssiin perustuvia kappaleita. Frédéric Chopin sävelsi boleron soolopianolle ja Maurice Ravel sävelsi boleron orkesterille. |
| lexicalization | fin: bolero |
| French |
| has gloss | fra: Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au . En 1780, le maître à danser de Charles III Sebastián Lorenzo Cerezo le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'« escuela bolera ». |
| lexicalization | fra: Bolero |
| lexicalization | fra: boléro |
| Galician |
| has gloss | glg: O bolero é un ritmo que mestura as raíces españolas coas influencias locais de varios países hispanoamericanos. Xurdiu no Caribe, mais sufriu modificacións, especialmente desenvolvendo temas máis románticos e un ritmo mais de vagar. Ten tradición en Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colombia, Ecuador, México, Perú, Venezuela , Uruguai, Arxentina e Brasil. |
| lexicalization | glg: Bolero |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Bolero |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בולרו (Bolero) הוא ריקוד וסגנון מוזיקלי עממי שמקורו בספרד. |
| lexicalization | heb: בולרו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bolero koji bismo slikovito mogli opisati kao svojevrsno podzemno podrhtavanje, odražava baskijske utjecaje po Ravelovoj majci i švicarsku preciznost po njegovu ocu, Ravelovu privrženost Španjolskoj te njegovu plesu i baletu. Paradoksalno, riječ je o djeliću zadržanoga vremena gdje je jednolično ponavljanje jedno te istog ritma, kao i istih motiva, kod slušatelja nakratko izaziva gubljenje pojma o vremenu. |
| lexicalization | hrv: Bolero |
| Indonesian |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bolero is een soort dans en muziekvorm. De bolero ontstond in Spanje aan het eind van de 18e eeuw en wordt door één danser of door een paar gedanst. De dans (een driekwartsmaat) heeft een vrij langzaam tempo, en wordt uitgevoerd op zang met begeleiding van castagnetten en gitaar. |
| lexicalization | nld: bolero |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bolero er en dans og en musikalsk form. |
| lexicalization | nor: bolero |
| lexicalization | nor: Boléro |
| Polish |
| has gloss | pol: Boléro - muzyczna forma taneczna i hiszpański taniec ludowy. |
| lexicalization | pol: Bolero |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---- O bolero é um ritmo que mescla raízes espanholas com influências locais de vários países hispano-americanos. Surgiu na Espanha, mas sofreu modificações, especialmente desenvolvendo temas mais românticos e ritmo mais lento. Tem tradição nos seguintes países: Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colômbia, México, Peru, Venezuela , Uruguai, Argentina e Brasil. |
| lexicalization | por: Bolero |
| Russian |
| has gloss | rus: Боле́ро — это танец и одновременно музыкальный жанр, зародившийся в Испании в конце XVIII столетия. Известно много разновидностей болеро, характерных для разных областей Испании. Болеро имеет размер ¾. Также боле́ро — это короткая облегающая безрукавка без застёжки, часть национального костюма. |
| lexicalization | rus: болеро |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bolêro označuje vrsto plesa in glasbeno obliko. |
| lexicalization | slv: bolero |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bolero es un género musical con origen en Cuba y desarrollado en varios países hispanoamericanos como México, Puerto Rico, Colombia y Venezuela, siendo popular en todos países hispanoamericanos. |
| lexicalization | spa: Bolero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bolero är en dans som härstammar från Spanien och är mycket populär i sydamerikanska länder. |
| lexicalization | swe: Bolero, |
| lexicalization | swe: Bolero |
| Turkish |
