| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) loud and harsh sounding rock music with a strong beat; lyrics usually involve violent or fantastic imagery heavy metal music, heavy metal |
| has gloss | eng: Heavy Metal is a loud, aggressive style of Rock music. The bands who play heavy-metal music usually have one or two guitars, a bass guitar and drums. In some bands, electronic keyboards, organs, or other instruments are used. Heavy metal songs are loud and powerful-sounding, and have strong rhythms that are repeated. There are many different types of Heavy Metal, some of which are described below. |
| has gloss | eng: Heavy metal (often referred to simply as metal) is a genre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s, largely in the United Kingdom and the United States. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that created heavy metal developed a thick, massive sound, characterized by highly amplified distortion, extended guitar solos, emphatic beats, and overall loudness. Heavy metal lyrics and performance styles are generally associated with masculinity and machismo. |
| lexicalization | eng: H E A V Y M E T A L |
| lexicalization | eng: Heavy Metal music |
| lexicalization | eng: Heavy Metal |
| lexicalization | eng: Heavy-metal music |
| lexicalization | eng: Heavy-Metal-Music |
| lexicalization | eng: Heavy-metal |
| subclass of | (noun) a genre of popular music originating in the 1950s; a blend of black rhythm-and-blues with white country-and-western; "rock is a generic term for the range of styles that evolved out of rock'n'roll." rock'n'roll, rock and roll, rock 'n' roll, rock-and-roll, rock music, rock |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهيفي ميتال Heavy Metal(أو فقط ميتال Metal للاختصار) لون من ألوان موسيقى الروك تطور في ستينات القرن العشرين من البلوز والروك. يمتاز الهيفي ميتال بصوت الجيتار Guitar القوي مع استعمال الدرامز drums والباس جيتار Bass Guitar. وتختلف كلمات الأغاني من من نوع إلى آخر وتتحدث في المجمل عن الموت وقصص الفنتازيا وميثولوجي والحروب والحزن والشياطين والوثنية وغيرها الكثير. جاء في موقع Allmusic في تعريف الهيفي ميتال: " من جميع أنواع الروك & رول المختلفة, الهيفي ميتال هو النوع الأكثر تطرفاً بدرجة الصوت, الرجولية ومضاهاتها للتمثيلات المسرحية." |
| lexicalization | ara: موسيقى الميتال |
| lexicalization | ara: هيفي ميتال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Heavy metal (en aragonés metal pesato) ye un estilo mosical deszendient do rock, muito menos influenziato por o blues que o hard rock, carauterizato prenzipalment por a contundenzia do suyo sonito, á sobén otenita con l'uso de guitarras eletricas con un alto grau de distorsión, bozes mui estremas e baterías contundents. |
| lexicalization | arg: Heavy metal |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Heavy Metal (ya da yalnız Metal), aqresiv ritmlər və həddindən artıq distorsiyonlu gitaralarla xarakterizə edilən rok musiqi növüdür. |
| lexicalization | aze: Metal Musiqi |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Metal oda a Heavy Metal (wås af Englisch so vü wia Schwametoi haßt) is a Richtung in da Rockmusi. Des Gonze hod sie in de 1970a Johr aus Hard Rock entwicklt. Won ma oba genau hihorcht, kon ma sicha a Elemente ausm Jazz, Blues oda da klassischn Musi außahorchn. |
| lexicalization | bar: metal |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гэ́ві-мэ́тал (, літаральна важкі мэтал) — жанр рок-музыкі, першы і асноўны кірунак мэтала. Звычайна гэтым тэрмінам называюць «клясычны» мэтал у тым ягоным выглядзе, у якім ён быў створаны ў пачатку 1970-х гадоў такімі гуртамі як Black Sabbath і Judas Priest. Аднак часам пад гэві-мэталам разумеюць мэтал увогуле (асабліва гэта распаўсюджана на Захадзе). |
| lexicalization | bel: гэві-мэтал |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Heavy metal je pod-žanr metal muzike. Srodan je žanrovima kao što su Glam metal, Hard rock i NWOBHM. |
| lexicalization | bos: heavy metal |
| lexicalization | bos: Heavy-metal |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Heavy metal (alies berraet dre an anv metal) zo un doare rock en deus emdroet e dibenn ar bloavezhioù 1960 ha derou ar bloavezioù 1970, e Bro-Saoz hag er Stadoù-Unanet pergen. Gwriziennet er blues-rock er rock bredanadel, ar strolladoù a grouas an heavy metal a ziorroas ur son pounner ha tev, a naoue dre distortion amplaet kenan, soloioù gitar padusoch, taboulinoù lakaet en araok, ar pezh a roe un hollad trouzus-bras. Pozioù hag abadennoù an Heavy metal a zo dre-vras kenstaget gant ar gourelezh hag an tourcheta. |
| lexicalization | bre: heavy metal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хеви метъл музиката е музикално направление в рок музиката и култура, което води своите корени от блус-рока и психеделичния рок, а за негова родина се смятат Обединеното кралство ( и по-частно Англия ) и САЩ. Характерно за композициите в това направление е използването на електрическа китара, бас китара, барабани, разнообразни вокали и в последно време на клавири ( при готик, симфоничния и екстремен метъл). |
| lexicalization | bul: Метъл |
| lexicalization | bul: хеви метъл |
| lexicalization | bul: Хеви-метъл |
| lexicalization | bul: Хевиметъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Heavy Metal (literalment en català metall pesat o metall dur) és un estil musical descendent del Rock, molt menys influenciat pel Blues que el Hard Rock, caracteritzat principalment per la contundència del seu so, generalment obtinguda amb lús de guitarres elèctriques amb alt grau de distorsió, veus molt extremes i bateries amb doble bombo o doble pedal, i baixos pronunciats i contundents. Es va crear a finals de la dècada dels 60 i a principis dels '70, al Regne Unit i als Estats Units. |
| lexicalization | cat: heavy metal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem heavy metal lze chápat v několika významech: * 1. v původním významu lze heavy metal používat jako synonymum pro hard rock * 2. v užším smyslu představuje tradiční heavy metal, který se od hard rocku odlišuje eliminováním bluesového vlivu * 3. v širším smyslu představuje heavy metal (čili zkráceně metal) celý hudební žánr, včetně všech jeho odnoží; tento článek pojem heavy metal používá v tomto, širším smyslu |
| lexicalization | ces: Heavy Metal |
| lexicalization | ces: Heavymetal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Heavy metal (også blot kaldet metal) er en rockgenre, som blev udviklet i slutningen af 1960erne og begyndelsen af 1970erne. Med rødder i blues rock og psykedelisk rock udviklede heavy metal-grupperne en tyk, tung, guitar-og-tromme-centreret lyd, karakteriseret af højt forstærket forvrængning og hurtige guitarsoloer. Allmusic har skrevet at "af alle rock & roll's utal af former, er heavy metal den mest ekstreme hvad angår lydstyrke, mandestolthed og teatralskhed." |
| lexicalization | dan: heavy metal |
| German | |
| has gloss | deu: Metal (von engl. metal „Metall“) ist die Kurzform von Heavy Metal und eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhaltet unter anderem Elemente des Blues, des Jazz und der Klassik. Eine gitarren- und schlagzeugzentrierte Klangfarbe wie auch virtuose Spielweise sind häufige Merkmale. |
| lexicalization | deu: Metal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Heavy Metal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Heavy metal (πολλές φορές αναφέρεται ως metal) είναι είδος Ροκ μουσικής που αναπτύχθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 60 και τις αρχές του 70. Με ρίζες στα Μπλουζ και το ψυχεδελικό ροκ, οι μπάντες που το ανέπτυξαν δημιούργησαν ένα βαρύ ήχο εστιασμένο στην κιθάρα,μπασο και τα ντραμς, έχοντας ως χαρακτηριστικό την υψυλά ενισχυμένη παραμόρφωση στον ήχο της κιθάρας και τα γρήγορα σόλο. Ο οδηγός κριτικής Allmusic γράφει χαρακτηριστικά πως «από τις μυριάδες μορφές ροκ εντ ρολ, το Heavy Metal είναι το πιο ακραίο στην ένταση, αρρενωπότητα και θεατρικότητα». |
| lexicalization | ell: heavy metal |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Metalroko estas rokmuzika ĝenro, kiu naskiĝis en la 1960-oj. Ĝi estas rekta ido de la ŝtonroko, sed male al tiu ĉi, metalroko provas liberiĝi de siaj blusaj influoj. |
| lexicalization | epo: metalroko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Heavy-metal ehk metal on 1960.aastate lõpul ning 1970.aastate algul bluesist ja rockist tekkinud muusikasuund, mida algusaastatel iseloomustasid sünged, sageli okultsete mõjutustega, laulutekstid, depressiivsete meloodiate kasutamine ning mille mängimisel omasid muusikainstrumentidest suuremat rõhku elektrikitarrid ja trummid. Üheks esimeseks metalit viljelevaks ansambliks loetakse sageli briti gruppi Black Sabbath.Sammuti ka Led Zeppelin ja Deep Purple. |
| lexicalization | est: Heavy metal |
| lexicalization | est: Heavy-metal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Heavy metala rock and roll estiloaren aurrerapen bat da. Heavyaren berezitasunak, erritmoen abiadura eta bolumen altuak dira. Heavya hasi zuten talde nagusienak, Deep Purple, Led Zeppelin, Jimi Hendrix eta Black Sabbath izan ziren 70. hamarkadan, beraien hasierako kantak entzuterakoan rock and rollaren eta bluesaren eragina zutela nabari da. |
| lexicalization | eus: heavy metal |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Heavy metal, á føroyskum ofta nevndur ”tungmálmur” er ein sjangra av rokk tónleiki, sum kom fram í 1960’unum og fyrst í 1970’unum, og hetta serstakliga í Onglandi og USA. Við grundstøði í blues-rokki og psykodeliskum rokki útviklaðu bólkarnir, sum skaptu tung málms tónleikin eitt tjúkt, massivt ljóð, sermerkt av forsterkaðum reingingum, longum guitar soloum, føstum rútmum, og sum heild eitt hart ljóð. |
| lexicalization | fao: Heavy Metal |
| Persian | |
| has gloss | fas: هوی متال زیرگونهای از موسیقی راک است که به عنوان یک سبک تعریف شده موسیقی در دهه ۱۹۷۰ پا به عرصه گذاشت. |
| lexicalization | fas: موسیقی هوی متال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metallimusiikki, toisinaan myös heavy metal tai hevimetalli tunnetuimman alalajinsa mukaan, on sävyltään hyökkäävää ja raskassointista populaarimusiikkia, johon kuuluvat tyypillisinä piirteinä intensiiviset rytmit, sähkökitaran särösoundi ja monesti myös sanoitusten synkät aiheet. Tyylilaji kehittyi 1960-luvun lopulla ja 1970-luvun alussa Yhdysvalloissa ja Englannissa. Sen juuret ovat blues-rockissa ja psykedeelisessä rockissa. Allmusicin määritelmän mukaan ”kaikista rock and rollin alalajeista metallimusiikki on äärimmäisin, kun puhutaan äänenvoimakkuudesta, miehisyydestä ja mahtipontisuudesta”. |
| lexicalization | fin: Metallimusiikki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: heavy metal |
| lexicalization | fin: hevi |
| French | |
| has gloss | fra: Le heavy metal est un genre de rock apparu au Royaume-Uni et aux États-Unis à la fin des années 1960. Cependant, le terme de « heavy metal » est sujet à confusion car il peut prendre plusieurs sens différents selon le contexte dans lequel il est employé : |
| lexicalization | fra: heavy metal |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Meatailt trom |
| Irish | |
| has gloss | gle: Téarma rac-cheoil is ea miotal trom, nó ceol trom-mhiotalach, a tháinig ar an saol ag deireadh na 1960idí agus i dtús na 1970idí. I ndáiríre is comhcheangal idir na gormacha agus rac-cheol crua é. Is iad Led Zeppelin, Black Sabbath agus Deep Purple na rac-bhannaí is minice a luaitear nuair a phléitear na daoine a chuir tús leis. |
| lexicalization | gle: miotal trom |
| Galician | |
| lexicalization | glg: heavy metal |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Heavy Metal (nach dr neua Rechtschreibong au: Heavymetal) (englisch heavy metal: "Schwermetall") isch im engera, abr au in dem Sinn wo mer schwätzt, a Schtilrichtig von dr Rockmusik, abr au a[Jugendkultur odr Subkultur. |
| lexicalization | gsw: Heavy Metal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hevi metal (en: Heavy metal) je žanr rok muzike. Odlikuje se agresivnim i žestokim ritmom i veoma pojačanim i distorziranim zvukom gitara, najčešće sa pretencioznim tekstovima i virtuoznom sviračkom tehnikom. Hevi metal je nastao pod uticajem hard roka, ali je manje komercijalan, agresivniji i često sa bržim ritmovima. U hevi metalu su mogu osetiti i uticaji bluza, progresivnog roka i mnogih drugih stilova. Hevi metal grupe su sastavljene skoro isključivo od gitarista, basista i bubnjara. Vrhunac popularnosti beleži 80-tih godina prošlog veka. |
| lexicalization | hbs: heavy metal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבי מטאל (מאנגלית: heavy metal - "מתכת כבדה"), או בקיצור - מטאל ("מתכת"), הוא זרם מוזיקלי, שהתפתח בשלהי שנות השישים באנגליה מתוך סגנונות הרוק, הבלוז והרוק המתקדם. המטאל מתאפיין לעתים קרובות במקצבים אגרסיביים, נגינה רועשת ומהירה, שימוש מרובה בדיסטורשן ובעיוותי צליל, סולואים טכניים וארוכים של גיטרה חשמלית ולעתים קרובות שירים בנושאים אפלים. להקות הרוק האנגליות לד זפלין, דיפ פרפל ובלאק סבאת' נחשבות ללהקות המטאל הראשונות. |
| lexicalization | heb: הבי מטאל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Heavy metal je podvrsta rocka. Razvio se kasnih šezdesetih i početkom sedamdesetih, najviše u Velikoj Britaniji i SAD-u. Obilježavaju ga distorzirani zvuk, duga gitarska sola, i općenito glasna i energična izvedba. |
| lexicalization | hrv: Heavy Metal |
| lexicalization | hrv: Heavy-metal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A heavy metal (vagy egyszerűen csak metal) rockzenei műfaj, amely 1968 és 1974 között jött létre. A heavy metalt életre hívó, blues-rock és pszichedelikus rock gyökerekkel rendelkező együttesek gitár- és dobközpontú, vastag, kemény hangzást alakítottak ki, melyet erős torzítás és gyors gitárszólók jellemeznek. A heavy metal a könnyűzenei műfajok egyik legextrémebb formája. (A kifejezés eredeti jelentése angolul nehéz fém.) |
| lexicalization | hun: Heavy Metal |
| lexicalization | hun: Heavy metál |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Heavy metal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Heavy metal adalah sebuah aliran musik rock yang berkembang pada 1970-an. Aliran musik ini mengutamakan gitar yang cukup banyak. |
| lexicalization | ind: Heavy metal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bárujárn er tónlistarstefna er kom upp á áttunda áratugnum og óx upp úr þungarokki, frumkvöðlar á bárujárni voru meðal annars breska hljómsveitin Judas Priest en best þekktustu eru líklega hljómsveitir eins og Iron Maiden. |
| lexicalization | isl: Bárujárn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lheavy metal (letteralmente "metallo pesante", spesso abbreviato in metal . Derivante dallhard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso lenfatizzazione dellamplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persino delle voci. Le tematiche musicali sono spesso definite come oniriche, rabbiose o violente. |
| lexicalization | ita: heavy metal |
| lexicalization | ita: Heavy-metal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘヴィメタル（Heavy Metal）は音楽のジャンルの一つ。基本的な俗称はメタル。他にHM、ヘヴィメタなど。日本のヘヴィメタルファンの中にはヘヴィメタルを「ヘヴィメタ」と略すことを好まない人もいる。 |
| lexicalization | jpn: ヘヴィメタル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მძიმე მეტალი (ასევე ჰევი-მეტალი, , ხშირად მოხსენიებული როგორც უბრალოდ მეტალი) — როკ-მუსიკის ერთ-ერთ ჟანრს წარმოადგენს , რომელმაც ჩამოყალიბებული სახე 1970-იან წლებში მიიღო ძირითადად გართიანებულ სამეფოში და აშშ-ში. მისი შექმნა უკავშირდება აღნიშნული პერიოდის როკ-ჯგუფებს, რომლებიც 1967—1974 წლებში ბლიუზ-როკისა და ფსიქოდელიური როკის ნაზავ მუსიკას უკრავდნენ, მკვეთრად გამოხატული მასიური ხმით, ძლიერ გაძლიერებული დისტორშენით, გახანგრძლივებული გიტარის სოლოებით, მკვეთრად გამოხატული დრამების პარტიებით, ხმის საერთო სიმაღლით. |
| lexicalization | kat: მძიმე მეტალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤비 메탈은 1960년대 말에서 1970년대 초, 영국과 미국등지에서 발달한 록 장르 중 하나이다. (간단하게 메탈이라고 하면 헤비 메탈을 뜻한다.) 사이키델릭 록과 블루스 록을 기반으로 헤비 메탈을 만들어낸 많은 밴드들은 고증폭된 디스토션과 더욱 길어진 기타 솔로, 강한 비트 그리고 전체적으로 시끄러워진 음악 등을 특징으로 굵고 육중한 사운드를 개발했다. 헤비메탈의 가사와 퍼포먼스는 일반적으로 남성적, 마초적인 것들에 영향을 받았다. |
| lexicalization | kor: 헤비 메탈 |
| lexicalization | kor: 헤비메탈 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: ÊÊHeavy Metal mileke muzîka metal e. Mînak ji komên Heavy Metal ev in: Black Sabbath, Iron Maiden, Judas Priest, Metallica, Cranberries, Disturbed û yekemîn koma heavy metal a kurdi Rakend. |
| lexicalization | kur: HEAVY METAL |
| Latin | |
| has gloss | lat: Metallum genus musicae rockicae est, habens insigne sui numeros celeres et sonum potentem, ac citharas et vocem cum distortione gravi. Res propositae suae variae sunt, sed quodque subgenus Metalli thematologiam propria suam habere adsolet. |
| lexicalization | lat: Metallum |
| lexicalization | lat: Metal |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Smagais metāls ir rokmūzikas žanrs, kurš radās un attīstījās 1960. gadu beigās un 1970. gadu sākumā Savienotajās Valstīs un Apvienotajā Karalistē. Smagajam metālam ir raksturīgi agresīvi, brāzmaini ritmi un spēcīga ģitārspēle. |
| lexicalization | lav: Smagais metāls |
| lexicalization | lav: Smagā metāla mūzika |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Metal, dèks Heavy metal geneump allewel dat n apaart metalgenre is, is e genre vaan rockmeziek wat ziech kinmerk door e groet geluidsvolume, e vervörmp gitaargeluid (distortion), e maoteg snel tot snel tempo mèt normaliter n ritmische beweging in achste note, ne vrij constante drumgroove en es regel eine of mier gitaarsoli. n Hiel belaankriek interval binne de metal is t powerakkoord (powerchord in t Ingels); dit besteit oet n priem mèt daobove de kwint. Aanvöllend kin nog de octaaf de bovenop gebruuk weure (bijv. E-B-E). De muziek oontwikkelde ziech ind jaore zesteg en begin jaore zeveteg parallel aon dn hardrock - de grens tösse gewoene hardrock en heavy metal is neet sjerp - en bleef in de jaore daonao populair, miestal in alternatief kring, al kraog noe en daan 'ne metalband mainstream-populariteit. De meziek vertek ziech in väöl subgenres. |
| lexicalization | lim: metal |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Metala mozėka aba sonkosā metals īr vėins ėš mozėkas stėliu. Onsā XX omžė aštontam dešėmtmeti ėšsėvīstė ėš ruoka. Metals pasėžīmi nuognē dėdle mozėkas ivairuove no anam paprastā īr būdings gausos alektrėniu gitaru, mošamūju instromentu naduojėms. |
| has gloss | lit: Heavy Metal – XX a. 8-ajame dešimtmetyje išsivysčiusi muzikos kryptis, pasižyminti skambesio šiurkštumu bei itin dideliu atlikimo meistriškumu. Plačiąja prasme „Heavy metal“ vadinami visi metalo muzikos stiliai, siaurąja prasme – tik klasikinis heavy metal muzikos variantas, dažniausiai vadinamas tradiciniu metalu. Naudojami instrumentai – elektrinės gitaros, mušamieji, kai kada – klavišiniai instrumentai, pastaruoju metu atsiranda Heavy Metal grupių, naudojančių vien kamerinius instrumentus (Apocalyptica) ar balsą (Dokaka). |
| lexicalization | lit: Heavy metal |
| lexicalization | lit: Metala mozėka |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Heavy Metal ass e Genre vum Rock den an de 60er Joren an den USA an Groussbritannien erfonnt ginn ass. Den Therme "Heavy Metal" kann an verschidene Kontexter benotzt ginn: |
| lexicalization | ltz: Heavy metal |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: ::Оваа страница се однесува на метал музиката. За друго значење видете метал (појаснување). Хеви метал музиката (англиски: heavy metal) е жанр на рок музиката кој се појавил како дефиниран музички стил во 70-тите години на 20 век, со корени од хард рок бендовите кои, помеѓу 1967 и 1974, ги мешале блузот и рокенролот за да создадат хибрид со дебел и тежок звук, базиран воглавно на гитари и тапани, карактеризиран од употребата на високо-засилена дисторзија. Од хеви металот подоцна еволуирале голем број на поджанрови, многу од кои едноставно се нарекуваат „метал“. Како резултат, „хеви метал“ сега има две различни значења: или жанрот и сите негови поджанрови, или пак оригиналните хеви метал бендови од стилот од 70-тите понекогаш нарекуван „традиционален метал“, на пример Deep Purple, Led Zeppelin, Blue Öyster Cult и Black Sabbath. |
| lexicalization | mkd: хеви метал музика |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Металл рок |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Heavy metal (harfiah: logam berat) ialah sejenis aliran muzik rock yang berkembang pada akhir 1960-an dan awal 1970-an. Aliran muzik ini mengutamakan gitar yang cukup banyak. |
| lexicalization | msa: Muzik heavy metal |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tāng-kim-sio̍k (Heavy Metal) sī im-ga̍k ê 1 chióng khoán-sek. Ki-pún-siōng sī iô-kún-ga̍k--ni̍h ê 1 ki, te̍k-sek sī ēng tiān-gì-tah kap kó͘ chò-chut chin kāu chin hiáng ê siaⁿ, thàu-koè là-pah hō͘ im-ga̍k-siaⁿ sán-seng piàn-hoà, kiông-tiâu gí-tah sok-tō͘ kài kín ê to̍k-chàu. Chit-khoán im-ga̍k sī ùi 1970 nî-tāi ē-poàⁿ-kî khai-sí, kah 1980 nî-tāi hoat-tián--khí-lâi ê 1 chióng iô-kún-ga̍k: tēng-iô-kún (hard rock) lāi-té chhut-sì---ê,chóng--sī hiān-chhú-sî ê tāng-kim-sio̍k í-keng kap tēng-iô-kún cheng-chha chiaⁿ chē--ah. |
| lexicalization | nan: Tāng-kim-sio̍k im-ga̍k |
| Low German | |
| has gloss | nds: Metal of heavy metal (letterlik: zwoar metaal) is n muziekstiel den't begin 70er joarin van t 20ste joarhoonderd is ontstoan oet de hardrockmuziek. t Wörd ekenmoarket duur krachtige aggressieve ritmes, zwoar verstoarkte elektriese gitoaren en duustere tonen. Black Sabbath wörd vake ezeen as n eersten zwoare metalband. Aandere bekeande metalbands zeent Manowar, Iron Maiden (iezerne maagd), Saxon en Judas Priest. Oet heavy metal kömmen verskeaidene oonderstielen oet, zo as trash metal, death metal, powermetal, gothic metal, doommetal, black metal en völle aandere. Nen anhanger van de metalstiel neumt ze meesttieds metalhead (metalkop), of headbanger en metalmaniac. |
| lexicalization | nds: metal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Heavy metal of metal is een muziekstroming die begin jaren 70 in de 20e eeuw is ontstaan en voortkwam uit de hardrockmuziek. Het wordt gekenmerkt door agressieve ritmes, zwaar versterkte elektrische gitaren en duistere tonen. Black Sabbath wordt vaak als eerste heavymetalband aangewezen, andere bekende heavymetalbands zijn Manowar, Iron Maiden, Saxon en Judas Priest. Uit heavy metal kwamen uiteindelijk andere subgenres voort, zoals trashmetal, deathmetal, powermetal, gothic metal, doommetal, black metal en vele andere. Een fan van het metalgenre wordt een metalhead genoemd, soms ook headbanger of metalmaniac. |
| lexicalization | nld: heavy metal |
| lexicalization | nld: Heavymetal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Oppslagsordet metal er omdirigert hit. Såg du etter metall? Heavy metal eller tungmetall, ofte berre kalla metal, er ein sjanger innan rocken som utvikla seg seint på 1960- og 1970-talet, stort sett i England og USA. Med røter i bluesrock og psykedelisk rock utvikla dei første heavy metal-banda ein tjukk, og massiv lyd med forsterka og forvrengd gitar, lange gitarsoloar og kraftig rytme. Allmusic skriv at «av myriaden av rock n roll-sjangrar, er heavy metal den mest ekstreme i form av lydstyrke, manndom og teatralske opptrede» |
| lexicalization | nno: Heavy Metal |
| lexicalization | nno: Heavymetal |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Heavy Metal |
| lexicalization | nor: Heavy-metal |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lapellacion metal en musica que correspon a realitats artisticas hòrt divèrsas. Que i a totun quauques denominators comuns enter tots los grops (o casi) quis revendican d'aqueste estile. |
| lexicalization | oci: metal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Heavy metal – gatunek muzyczny, który wyewoluował na przełomie lat 60. i 70. XX wieku, z hard rocka, acid rocka i blues rocka, i stał się podłożem kontrkultury metalowców. Zasadniczą różnicą pomiędzy hard rockiem a metalem jest to, że utwory hardrockowe najczęściej komponowane są w skalach durowych, podczas gdy heavymetalowe niemal wyłącznie w molowych. |
| lexicalization | pol: heavy metal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O heavy metal (muitas vezes referido apenas como metal ) é um gênero do rock que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Tendo como raízes o blues-rock e o rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altas distorções amplificadas, prolongados solos de guitarra e batidas enfáticas. O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock n roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade". |
| lexicalization | por: heavy metal |
| lexicalization | por: Heavy-metal |
| Quechua | |
| has gloss | que: Heavy metal (inlish simi "llasaq q'illay") nisqaqa huk rock musika istilum, 1970 watakunapi paqarisqa, huk waqachiqkuna blues, rock musikakunatam chaqruptin, llasaq kitarawan wankarwan waqichisqa. |
| lexicalization | que: Heavy metal |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Heavy metal este stilul muzical al celei de-a doua generaţii de muzicieni hard rock, apărută la începutul anilor 1970. Stil muzical dar şi modă, spectacol şi stare de spirit, heavy metal-ul a bulversat lumea rockului tradiţional atât prin look-ul neconvenţional (plete, haine din piele neagră însoţite de accesorii cromate, alăturate motocicletelor Harley-Davidson), cât şi prin etalarea nonşalantă a cultului masculin. Generic, termenul este folosit şi pentru a defini toate formaţiile (şi genurile) particularizate prin termenul "metal". |
| lexicalization | ron: heavy metal |
| lexicalization | ron: Heavy-metal |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Эта статья об одном из направлений метала. О метале в общем есть отдельная статья |
| lexicalization | rus: Хеви-метал |
| lexicalization | rus: Хэви метал |
| lexicalization | rus: Хэви-метал |
| Scots | |
| has gloss | sco: Hivy Metal (aften juist cried Metal) is a kynd o muisic that grew oot o Blues Rock at the hinderend o the 1960s. sin syne it haes seen mony sub-genres growe oot o it, the feck o thaim beirs little if ony relation tae Blues Rock the nou. Metal fans is aften cried "metalheids", the aulder term "heidbangers" isna aften uised thir days. |
| lexicalization | sco: Heivy Metal |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pojem heavy metal možno chápať v niekoľkých významoch: * 1. v pôvodnom význame možno heavy metal používať ako synonymum pre hard rock * 2. v užšom zmysle predstavuje tradičný heavy metal, ktorý sa od hard rocku odlišuje eliminovaním bluesového vplyvu * 3. v širšom zmysle predstavuje heavy metal (čiže skrátene metal) celý hudobný žáner, vrátane všetkých jeho odnoží; tento článok pojem heavy metal používa v tomto, širšom zmysle |
| lexicalization | slk: heavy metal |
| lexicalization | slk: Heavymetal |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Metal je tudi redek izraz za kovino. Metal (ali heavy metal) je glasbena zvrst, ki se je v poznih šestdesetih in zgodnjih sedemdesetih razvila iz hard rocka. Iz psihedeličnega rocka in blues rocka so skupine potegnile močan in težek zvok kitar in bobnov, ki ga zaznamujejo močne distorzije in hitri kitarski soloti. Allmusic ga opiše: »Izmed vseh podzvrsti rocka, heavy metal najbolj poseže v skrajnosti, v glasnosti, mačizmu in teatraličnosti.« |
| lexicalization | slv: metal |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SHeavy Metal (chi cheret nàrrere metallu grae) est sa genia musicale pius tzacosa de su rock. Est naschidu intra de is annus setanta e de is annus otanta che ebolvimentu de shard rock (una bersione meda prus cravosa de su blues bessida in is primos annos settanta in Inghilterra pro mesu de grupos musicales che is Black sabbath e is Deep purple). Sheavy metal at ritmos meda agressivos e sonos meda potentes, otennidos pro mesu de samplificatzione e de sa recracadura de sas chiterras eletricas, de sos bassos e carchi borta finas dae is boghes e in is annos otanta e noranta s'est divididu in diversas sutagenias. Is grupos suos pius famados ancoras ativos sunt is Iron Maiden (birghine de ferru), is Judas priest (Predis de Giuda) e is Metallica. |
| lexicalization | srd: Heavy metal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хеви метал је жанр рок музике. Одликује се агресивним и жестоким ритмом и веома појачаним и дисторзираним звуком гитара, најчешће са претенциозним текстовима и виртуозном свирачком техником. Хеви метал је настао под утицајем хард рока, али је мање комерцијалан, агресивнији и често са бржим ритмовима. У хеви металу су могу осетити и утицаји блуза, прогресивног рока и многих других стилова. Хеви метал групе су састављене скоро искључиво од гитариста, басиста и бубњара. Врхунац популарности бележи 80-тих година прошлог века. |
| lexicalization | srp: хеви метал |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Heavy metal eller bara metal är en musikgenre inom hårdrock, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel thrash metal och power metal. |
| lexicalization | swe: Heavy Metal |
| lexicalization | swe: Heavy-metal |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฮฟวีเมทัล (ในบางครั้งจะเรียกสั้น ๆ ว่า เมทัล) เป็นแนวเพลงร็อกประเภทหนึ่งที่พัฒนาในช่วงปลายทศวรรษที่ 60 และต้นทศวรรษที่ 70 ด้วยรากฐานของดนตรี บลูส์-ร็อก และ ไซเคเดลิกร็อก โดยมีหลายวงได้พัฒนาเฮฟวีเมลทัล ให้มีความหนา, หนัก, ดนตรีที่เน้นกีตาร์และกลอง และลักษณะเฉพาะตัวที่มีการโซโล่กีตาร์ที่รวดเร็ว |
| lexicalization | tha: เฮฟวี เมทัล |
| lexicalization | tha: เฮฟวีเมทัล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960ların sonları ve 1970lerin başında blues ve rock türünü birleştirerek, daha çok gitar ve davul bazlı, bu türde müzik yapan grupların yarattığı hard rocktır. Heavy metal popülaritesini 80lerde daha çok türün ortaya çıkmasıyla artırdı. Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir. |
| lexicalization | tur: Heavy metal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Важки́й мета́л (Хе́ві-ме́тал, від ) — стиль рок-музики, якому притаманні агресивні, драйвові рифи та підсилені гітари з дисторшном. Важкий метал став продуктом розвитку блюзу, блюз-року, року і прогресивного року. Його основою стала музика хард-рокових виконавців, які в період з 1967 до 1974 років на основі блюзу і року створили нове важке звучання, сконцентроване на гітарах і ударних. Пізніше з'явилася значна кількість піджанрів хеві-металу, більшість з яких називають просто «метал». Як наслідок, поняття «важкий метал» має два значення: власне жанр з усіма піджанрами, або ж стиль перших хеві-металевих груп 1970-х, який ще іноді називають «традиційний метал». Прикладом таких гуртів є Black Sabbath, Judas Priest, Deep Purple і Led Zeppelin. |
| lexicalization | ukr: важкий метал |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Heavy metal (baʼzida shunchaki metal) 1960-yillar oxiri va 1970-yillar boshlarida paydo boʻlgan rock-musiqaning bir janridir. Ildizlari blues-rock va psixedelik rockga borib taqaladi. Qalin, ogʻir tovushli gitara va dovullar qoʻllanishi, tezlashgan distortion va gitara sololari bilan xarakterlanadi. |
| lexicalization | uzb: Heavy metal |
| lexicalization | uzb: Heavy-metal |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Heavy metal (thường được gọi tắt là metal) là một thể loại nhạc rock phát triển vào cuối những năm 1960 và đầu 1970, chủ yếu ở Anh và Mỹ. Bắt nguồn từ blues-rock và psychedelic rock, các ban nhạc tạo nên cho heavy metal những âm thanh dày, mạnh, đặc trưng bởi âm rè khuếch đại mạnh, những đoạn solo ghita dài, nhịp mạnh, và nói chung là ồn ào. Lời hát và phong cách biểu diễn của heavy metal thường mang đậm chất nam tính và cơ bắp. |
| lexicalization | vie: heavy metal |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Metal is en muzikgenre da ountstoan es in ’t Verênigd Keunienkriek in de jaren ’70. Groepn lik Led Zeppelin en Black Sabbath zyn da mee begunnen. In Metal wordt er vele gezongn over religie, moatschappy en macoabere ounderwerpn. |
| lexicalization | vls: metal |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 重金属音乐（英語：Heavy Metal）是一种应用强烈的旋律与-zh-hans:失真; zh-hant:破音;}-（distortion）吉他音效的摇滚乐分类音乐。 |
| lexicalization | zho: 重金属音乐 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Heavy metal (chemistry) |
| similar | e/Heavy metal music |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Heavy metal music |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
