| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللحنة، وقد سميت أيضا: إطار اللحن، معالم التطريز، التطويح، هي الجانب الموسيقي من الكلام، الذي يشمل نبر، نغم (تنغيم)، وإيقاع الكلام المترابطة أجزاؤه. |
| lexicalization | ara: لحنة |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ছন্দোবিজ্ঞান |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: prosòdia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prozódie v lingvistice popisuje zvukové vlastnosti jazyka, které se uplatňují na úrovni vyšší než jednotlivý foném (hláska, segment). Souhrnně se hovoří o tzv. suprasegmentálních jevech, kterými jsou slabika, přízvuk, tón, intonace (melodie), frázování, rytmus aj. |
| lexicalization | ces: Prozódie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: prosodie |
| lexicalization | ces: prozódie |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: mydryddiaeth |
| German | |
| has gloss | deu: Prosodie ist die Gesamtheit spezifischer sprachlicher Eigenschaften wie Akzent, Intonation, Quantität und (Sprech-)Pausen. Prosodie (von griech.: πρός pros und ōdē = eigentlich das Hinzugesungene, Zugesang, besser übersetzt mit Wortakzent, Silbenbetonung oder Satzmelodie), auch als Prosodik (veraltet) bezeichnet, bezieht sich im Allgemeinen auf Einheiten, die größer sind als ein einzelnes Phonem. Die Prosodie beinhaltet auch die Untersuchung von Sprechtempo und -rhythmus. Konkret gehören zur Kategorie dieser spezifischen sprachlichen Eigenschaften der Akzent in Silben-, Wort-, Phrasen- und Satzakzenten via Lautheits- und/oder Tonhöhenunterschiede; die Intonation und die zeitliche Strukturierung mittels Sprechtempo, -rhythmus und -pausen. Die Untersuchung der Prosodie wird häufig nicht als eigenständiges Gebiet in der Linguistik angesehen wie zum Beispiel die Syntax, sondern als Teilgebiet der Phonetik betrachtet. Trotzdem ist die Prosodie mit vielen Teilgebieten der Sprachwissenschaft eng verknüpft. |
| lexicalization | deu: Prosodie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Satzrhythmus |
| lexicalization | deu: Satzmelodie |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μετρική |
| lexicalization | ell: προσωδία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: prozodio |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: prosoodia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Prosodia on puhutussa kielessä prosodisten ominaisuuksiensa summa eli sanojen painon ja ajoituksen, sanan osien pituuden, äänen sävyn, äänen korkeuden, sävelkulun ja intonaation avulla tapahtuvaa kommunikoinnin tehostamista tai merkityksen täydentämistä. Puheen prosodiset vihjeet valottavat lauserakennetta ja merkityksiä. Kirjoitussa kielessä tämä ei ole mahdollista ja usein välimerkit tai erilliset ääntömerkit toimivat prosodisten vihjeiden tavoin lauserakenteen selventäjinä. |
| lexicalization | fin: Prosodia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: prosodia |
| French | |
| has gloss | fra: La prosodie est, traditionnellement, la partie de la grammaire qui traite de la quantité et de laccent. Réservé tout dabord aux langues antiques, grec et latin, le terme a, dès la Renaissance, été appliqué, avec la même signification, aux langues modernes. La Prosodie de labbé dOlivet (1736) a longtemps fait autorité pour ce qui concerne les règles de quantité syllabique en français. |
| lexicalization | fra: prosodie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרוזודיה היא תחום בבלשנות ובתורת הספרות העוסק בקשר שבין מאפייני צליל, כמו מקצב, קצב ועוצמה, למשמעות ולרגשות. המושג הומצא בעת העתיקה וכלל ניתוח של מקצבי השירה היוונית ומשקליה. |
| lexicalization | heb: פרוזודיה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prozodija |
| lexicalization | hrv: prozòdija |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: verstan |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Տաղաչափություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վանկաչափություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ilmu persajakan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hljómfall er það kallað þegar í töluðu máli sveiflast tónhæðin upp og niður eftir setningagerð og áherslum. |
| lexicalization | isl: Hljómfall |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bragfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La prosodia (dal latino prosodia(m), che procede a sua volta dal greco prosoidia, composto di pros-, "verso" e oide, "canto") è la parte della linguistica che studia lintonazione, il ritmo, la durata e laccento nel linguaggio parlato. Le caratteristiche prosodiche di una unità di linguaggio parlato (si tratti di una sillaba, di una parola o di una frase) sono dette soprasegmentali, perché sono simultanee ai segmenti in cui può essere divisa quellunità. Le si può infatti rappresentare idealmente come sovrapposte ad essi. Alcuni di questi tratti sono, ad esempio, la lunghezza della sillaba, il tono, laccento. |
| lexicalization | ita: prosodia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 言語学における韻律（いんりつ）あるいはプロソディー（Prosody）とは、発話において現れる音声学的性質で、その言語の一般的な書記記録からは予測されないものすべてをいう。具体的には抑揚あるいは音調、強勢、音長、リズムなどを含むが、これらのうちで文脈によって異なりうるものを指すのであって、その言語で決まっているアクセント（高低アクセントあるいは強勢アクセント）、声調言語の声調、音長を弁別する言語における長母音・短母音の区別といった性質は含めない。 |
| lexicalization | jpn: 韻律 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 언어학에서 운율은 성조, 억양, 강세, 리듬, 음장을 포괄하는 용어이다. 운율은 각각의 분절음인 음소가 가지는 특성 외에, 의미상의 차이를 가져오는 소리의 특징들을 말한다. 운율 자질은 분절음이나 분절음보다 더 큰 언어 단위에 얹히는데, 분절음의 음가에는 영향을 미치지 않는다. 초분절자질이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 운율 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Prosodie is e oonderdeil vaan de Taolweitesjap, en mèt naodruk op de fonologie. In de prosodie is n dudelek neiging de kleinste eintheje es oetgaankspunt te numme in de besjrijving vaan klaankvörm. t Is mer zier gedeiltelek in euvereintstumming mèt de resultaote vaan fonetisch oonderzeuk nao de productie en perceptie vaan gesproke taol. t Steit vas tot in de organisatie daovaan groetere eintheje ne belaankrieke rol speule, en ouch aandere aspecte vaan de klaankstructuur daan miestal weurt besproke in de taolweitesjap. Fonetisch gezeen geit 't daobij veural um versjille in lengte of duur, in toenhoegte en in intensiteit. Dees en aander aspecte vaan de klaankstructuur dee neet segmenbteel zien numme veer Prosodisch Versjijsnele. |
| lexicalization | lim: Prosodie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de fonologie is prosodie (van het Griekse προσῳδία, prosōidía) een vrij veelomvattende term die in grote lijnen betrekking heeft op het ritme, de klemtoon en de intonatie van de stem bij het uitspreken van een zin of zinsdeel (in tegenstelling tot kleinere elementen als woorden en morfemen). Dit kan bijvoorbeeld te maken hebben met verschillende eigenschappen van de spreker die in de uiting van een zin zijn te horen. Prosodie kan bijvoorbeeld meer informatie verchaffen omtrent de emotionele toestand waarin de spreker verkeert, of een zin bedoeld is als vraag of als opmerking, of de spreker serieus is of juist ironisch, en andere elementen van een taal die niet worden ondersteund door grammatica of de woordkeuze. |
| lexicalization | nld: prosodie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Prosodi er den delen av lingvistikken som studerer fonologiske fenomen som strekker seg over fleire segment (vokalar/ konsonantar) i ordforma. Eit anna ord for prosodi er dermed suprasegmental fonologi, i motsetnad til segmental fonologi, som studerer fenomen knytt til kvart einskild segment. Prosodi omfattar tre ulike emne, trykk, tone og kvantitet (lengde), alle desse er knytt til stavinga. |
| lexicalization | nno: Metrikk |
| lexicalization | nno: prosodi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Prosodi (dannet av de greske ordene pros, som betyr «til», og ode, «sang») er læren om lengden, styrken, stemmefargen og tonehøyden på lydene i et språk. I antikken var prosodi også navn på læren om hvordan stavelselengden skulle brukes i versekunsten. I seinere språkvitenskap er begrepet brukt om trykkrytme og pauser, og i fonologien er det blitt et samlebegrep for aksent og intonasjon. |
| lexicalization | nor: prosodi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prozodia (gr. prosoidia pieśń z akompaniamentem) |
| lexicalization | pol: Prozodia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Prosódia (originário do grego προσωδία) é o estudo do ritmo, entonação e demais atributos correlatos na fala. Ela descreve todas as propriedades acústicas da fala que não podem ser preditas pela transcrição ortográfica (ou similar). Quando ocorre um erro de prosódia, isto é, quando há uma transposição do acento tônico de uma sílaba para outra, ocorre uma silabada. |
| lexicalization | por: prosódia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Просо́дия (в фонетике) — учение об ударении, тоне, интонации, то есть о супрасегментных единицах звучания. Просодией также иногда называют подраздел стиховедения, учение о метрически значимых элементах речи (слогах долгих и кратких, ударных и безударных и пр.). |
| lexicalization | rus: Просодия |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: prozodija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La prosodia es una rama de la lingüística que analiza y representa formalmente aquellos elementos de la expresión oral, tales como el acento, los tonos y la entonación. |
| lexicalization | spa: prosodia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inom lingvistiken refererar begreppet prosodi till ett språks ljudegenskaper. Dessa kan delas upp i intonation, rytm och dynamik. Prosodi handlar om ljudenheters ljudegenskaper i förhållande till varandra. En ljudenhets prosodiska egenskaper kan yttra sig på stavelse-, ord-, fras- eller satsnivå. Alla prosodiska företeelser kallas suprasegmentella eftersom de övergriper alla segment i ljudenheten. Prosodi avser ljud som kan produceras med munnen men som inte är ord eller meningar i deras vanliga betydelse. Prosodi syftar på vår förmåga att variera talet med hjälp av intonation, melodi, styrka och ironi. Intonation |
| lexicalization | swe: Prosodi |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วิชาฉันทลักษณ์ |
| lexicalization | tha: วิชาเกี่ยวกับจังหวะและเสียงสัมผัสของบทกวี |
| lexicalization | tha: แบบแผนการเปล่งเสียง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Prozodi veya müzik prozodisi, müziğin sözlere, sözlerin nağmelere, çeşitli vasıtalarla uygulanmasına ve her ikisinin de beste diksiyonu, mânâ ve âhenk bakımından başarılı bir şekilde kaynaşmasıdır. |
| lexicalization | tur: prozodi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Просо́дія ( — наголос, приспів) — розділ віршознавства, що містить класифікацію метрично важливих складників віршованого мовлення.Так, у силабо-тонічному віршуванні просодія визначає наголошені та ненаголошені склади тощо. |
| lexicalization | ukr: Просодія |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Inflection |
| similar | e/Prosody (linguistics) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint