| Japanese |
| lexicalization | jpn: ピッチアクセント |
| lexicalization | jpn: 音声高さアクセント |
| lexicalization | jpn: 高低アクセント |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tonelag er ein skilnad i tone som er avhengig av trykk. Tonelag finst i i norsk (jf. norsk fonologi, svensk, litauisk og serbo-kroatiske språk. Det finst eit tilsvarande fenomen i japansk, der realisering av fallande tone er avhengig av trykk. |
| lexicalization | nno: tonelag |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tonelag eller tonem er en betydningsdifferensierende intonasjonsforskjell i uttalen av visse ord. For eksempel er ordene landet (bestemt form av et land) og lande, slik de uttales i sørøstnorsk, bygd opp av den samme rekken av fonemer, men forskjellen mellom dem utgjøres av tonegangen. Landet har tonem én (også kalt enstavelsestone), mens lande er tonem to (også kalt tostavelsestone). Tonelag skiller seg fra tone ved at det bare blir realisert der ordet har hovedtrykk. Ved bitrykk eller trykkløshet blir forskjellen nøytralisert. F.eks. blir ordene potetlandet og (å) potetlande (dvs. "å lande som en potet") uttalt på samme måte. |
| lexicalization | nor: tonelag |
| lexicalization | nor: Tonem |
| Russian |
| lexicalization | rus: тональное ударение |
| lexicalization | rus: тоническое ударение |
| lexicalization | rus: тоновое ударение |
| Castilian |
| has gloss | spa: El acento tonal (llamado también a veces acento musical o acento tónico) es el relieve que se le da a una sílaba en una palabra mediante una elevación en el tono de la voz. |
| lexicalization | spa: acento tonal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тонски акценат је лингвистички појам за различите ограничене тонске системе који користе варијације висине гласа и наглашавају слог у оквиру речи. Стављање овог тона може дати различит смисао међусобно сличним речима. Израз се користи за описивање скандинавског језика, српскохрватског, старогрчког, јапанског језика, неких дијалеката корејског и шангајског језика. Тонски акценат се често представља као посреднички између тона и стреса, али то није концепт који је потребан за описивање било ког језика. |
| lexicalization | srp: Тонски акценат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ordaccent (eller bara accent) även musikalisk accent, bestämmer betoningsmönstret inom ett ord, dvs hur ordet ska betonas. Betoningsmönstret uttrycks typiskt genom röstens tonhöjd och styrka. Språk som använder sig av ordaccent brukar kallas accentspråk. Ordaccent skiljer sig från ordton huvudsakligen genom att ordaccent primärt utnyttjar relativ tonhöjd mellan olika stavelser inom ett ord, medan ordton i högre grad kan karakteriseras som en absolut tonhöjd, eller ett tonförlopp inom en enda stavelse. |
| lexicalization | swe: ordaccent |
| Chinese |
| has gloss | zho: 音高重音是一種世界上很多語言（如日語、上海話等）都含有的重音系統。在音高重音語言裏，一個詞裏的每個音節的音調取決於該音節在詞裏出現的位置。而聲調語言中，每個音節有自己固定的聲調，它的聲調和它在詞裏出現的位置無關。比如對於同樣都只有低高兩調之分的音高重音語言和聲調語言，一個雙音節詞[aba]， 在音高重音語言裏只有兩种可能的音調：[ába]或[abá]。而在聲調語言中可能有四种：低低調[àbà]、高高調[ábá]、高低調[ábà]、低高調 [àbá]。 |
| lexicalization | zho: 音高重音 |
