| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a metrical unit with unstressed-stressed-unstressed syllables (e.g., `remember') amphibrach |
| has gloss | eng: An amphibrach is a metrical foot used in Latin and Greek prosody. It consists of a long syllable between two short syllables. The word comes from the Greek αμφίβραχυς, amphíbrakhys, "short on both sides". |
| lexicalization | eng: amphibrach |
| subclass of | (noun) (prosody) a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm metrical unit, metrical foot, foot |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Amphibrachys (griech., beidseits kurz) bezeichnet einen antiken Versfuß aus drei Silben, bei dem zwei leichte Silben eine schwere Silbe umschließen (Schema:unbetont-betont-unbetont ). Dieser schon in der Antike selten verwendete Versfuß kommt in deutschen Versen besonders dann vor, wenn diese Verse mit Auftakt beginnen. Beispiele: „Im Namen der Wiege macht Frieden“ (Kuba), „Es wechseln die Zeiten. Die riesigen Pläne ...“ (Brecht). |
| lexicalization | deu: Amphibrachys |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Amfibrako (de malnova greka, "ambaŭflanke mallonga") estas trisilaba versero, konsistanta el unu longa aŭ akcenta silabo inter du mallongaj aŭ senakcentaj silaboj. Oni kutime notas ĝin per ∪—∪. Ekzemploj: "doloro" (unu amfibrako), "Tra densa | mallumo | briletas | la celo" (kvar amfibrakoj). |
| lexicalization | epo: amfibrako |
| lexicalization | epo: amfibraĥo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Amfibrahh on värsijalg, milles kahe rõhuta või lühikese silbi vahel on üks rõhuline või pikk silp. |
| lexicalization | est: Amfibrahh |
| French | |
| has gloss | fra: L’amphibraque (en russe: амфибракий) est un mètre ternaire, utilisé notamment dans la poésie russe, et qui se construit ainsi : u - u (l'accent étant sur la syllabe centrale) |
| lexicalization | fra: Amphibraque |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: amfibrah |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: [am-fi-brá-ko] ---- Etymologia: :Ab le latino amphibrachus |
| lexicalization | ina: Amphibracho |
| Italian | |
| lexicalization | ita: anfibraco |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 약강약격 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De amfibrachys (mv. amfibrachen) (Oudgrieks: ἀμφίβραχυς (amphibrachus), aan beide kanten kort) is een versvoet die bestaat uit een onbeklemtoonde, daarna een beklemtoonde en dan een onbeklemtoonde lettergreep (notatie: \smile — \smile). |
| lexicalization | nld: Amfibrachys |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amfibrach (gr. amphíbrachys, dosł. z obu stron krótki) w metryce iloczasowej to stopa metryczna składająca się z trzech sylab: jednej długiej między dwiema krótkimi. |
| lexicalization | pol: amfibrach |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амфибра́хий ( — с обеих сторон краткий) — стихотворный размер (метр), образуемый трёхсложными стопами с сильным местом (ударением) на втором слоге. |
| lexicalization | rus: Амфибрахий |
| lexicalization | rus: амфибрахий |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Амфібра́хій ( — з обох боків короткий) — в античній версифікації — трискладова стопа на чотири мори з довгим середнім складом.У силабо-тонічному віршуванні — трискладова стопа з середнім наголошеним складом (U—U). Константа віршового рядка може бути двоскладовою, перетворюючись на ямб з наголосом на останньому складі, чи в позанаголошеному стані містити кілька складів (пеан); найліпший варіант амфібрахія — при парокситонній римі, коли витворюється гармонійний акаталектичний рядок.В українській поезії до амфібрахія вперше звернувся Є. Гребінка («Човен», «Українська мелодія» тощо). Найменш уживаний одностопний амфібрахій, що трапляється здебільшого в гетерометричних строфах задля увиразнення лірчиного сюжету та акцентації поетичної думки: :— Матусю! Хто очі мені замінив? — :Всміхнеться, щоб сліз не побачив... |
| lexicalization | ukr: амфібрахій |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Amphibrach |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint