| Catalan |
| has gloss | cat: Loctosíl·lab és un vers de vuit síl·labes mètric, per tant és dart menor i en principi no ha de tenir cap organització interna. Amb tot, és usual en aquest tipus de vers que els accents tònics estiguin en les posicions parells, sobretot la quarta síl·laba. És un vers molt utilitzat en català, a ledat mitjana era la base per les noves rimades i la codolada. En època contemporània lhan usat molts poetes. |
| lexicalization | cat: octosíl·lab |
| lexicalization | cat: Octosíl·lab |
| lexicalization | cat: Octosíŀlab |
| French |
| has gloss | fra: Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. Il est avec lalexandrin (vers de douze syllabes) et le décasyllabe (vers de dix syllabes) lun des mètres le plus ancien et le plus utilisé dans la poésie classique de langue française, qui privilégia longtemps lemploi des vers pairs (vers où le nombre de syllabes est pair) à celui des vers impairs (vers où le nombre de syllabes est impair). On retrouve très fréquemment loctosyllabe dans les poèmes à formes fixes. |
| lexicalization | fra: octosyllabe |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: osmerac |
| lexicalization | hrv: osmérac |
| Italian |
| has gloss | ita: Ottosillabo (in francese octosyllabe) è un metro poetico francese che prevede la scrittura di un verso di otto sillabe. Insieme allalessandrino (di dodici sillabe) e al decasillabo (di dieci) è uno dei metri più antichi e diffusi della poesia classica francese, che per molto tempo ha privilegiato luso di metri con un numero pari di sillabe (a differenza di altre lingue, come l'italiano, in cui invece si privilegiano quelli con un numero dispari di sillabe). Il più antico poema epico-agiografico della letteratura medievale francese, la Vie de Saint Alexis è scritto in ottosillabi. |
| lexicalization | ita: Ottosillabo |
| Korean |
| lexicalization | kor: 8음절의 시구 |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Exemple * Guilhèm IX (lo darrèr pè quei en letras negras) : Ab la dolchor del temps novel foillo li bosc, e li aucel chanton, chascus en lor lati, segon lo vers del novel chan: adonc esta ben com saisi dacho dont hom a plus talan |
| lexicalization | oci: Octosillab |
| Castilian |
| has gloss | spa: La palabra octosílabo se utiliza para designar en poesía a los versos que constan de ocho sílabas métricas. Es importante hacer la distincíón "métricas" (o fonéticas) porque en muchas ocasiones las sílabas fonéticas no se corresponden con las sílabas ortográficas en su aspecto tradicional. |
| lexicalization | spa: octosílabo |
| lexicalization | spa: Verso octosilabo |
| lexicalization | spa: Verso octosílabo |
