| Asturian |
| lexicalization | ast: hidroterapia |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Hidroteràpia és una disciplina que sengloba dins de la fisioteràpia i es defineix com lart i la ciència del tractament de malalties i lesions per mitjà de l'aigua. |
| lexicalization | cat: hidroteràpia |
| lexicalization | cat: termalisme |
| Czech |
| lexicalization | ces: hydroterapie |
| lexicalization | ces: vodoléčba |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shuǐ liao |
| lexicalization | cmn: 水疗 |
| lexicalization | cmn: 水療 |
| German |
| lexicalization | deu: Hydrotherapie |
| lexicalization | deu: Wasserheilkunde |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: υδροθεραπεία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: hidroterapio |
| Persian |
| has gloss | fas: آب درمانی یا هیدروتراپی به معنای درمان امراض به وسیله آب است که توسط قبایل بدوی و نیز ملل متمدن به کار میرفته است. در مورد اين موضوع اغراق زيادي شده است و نوشيدن آب زياد در پزشكي در بيماريهاي معدودي مانند سنگ كلیه ، اسهال يا گرمازدگی توصيه شده است و فقط موجب جبران آب از دست رفته و ترقيق ادرار میشود و نقشی در درمان بيماريها ندارد. |
| lexicalization | fas: آبدرمانی |
| French |
| has gloss | fra: Lhydrothérapie est une méthode thérapeutique naturelle qui consiste à traiter, soigner et prévenir par lusage de l'eau. |
| lexicalization | fra: Hydrotherapie |
| lexicalization | fra: hydrothérapie |
| lexicalization | fra: thermalisme |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: hidropatija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הידרותרפיה או הידרופתיה (מקור המילה בשפה היוונית: הידרו = מים, תרפיה = טיפול) היא שיטת טיפול בפיזיותרפיה הנעזרת במים. נסיונות לפתח הידרותרפיה פסיכותרפיסטית לא צלחו. |
| lexicalization | heb: הידרותרפיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: जलचिकित्सा (Hydropathy) अनेक रोगों की चिकित्सा करने की एक निश्चित पद्धति है, जिसमें शीतल तथा उष्ण जल का बाह्याभ्यंतर प्रयोग सर्वश्रेष्ठ औषधि होती है और उपचारार्थ प्रयुक्त अन्य सभी ओषधियाँ प्राय: हानिकर समझी जाती हैं। |
| lexicalization | hin: जल चिकित्सा |
| lexicalization | hin: जलचिकित्सा |
| lexicalization | hin: jalacikiwsA |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: vízgyógyászat |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ջրաբուժություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Hidroterapio es kuraco di ula morbi per apliko di aquo sur la korpo (balni, dushi, vapor-ago, e.c.) |
| lexicalization | ido: Hidroterapio |
| Italian |
| has gloss | ita: Lidroterapia è un termine che indica sistemi di cura basati sullacqua, anche se il successo della terapia non è necessariamente dovuto allacqua in sé, ma ai risultati ottenibili mediante lapplicazione sul corpo umano di stimoli: *termici (caldo-freddo che si possono quindi ottenere anche con fieno, argilla o altro) *meccanici grazie a maggiore o minore pressione e/o attrito generato sulla pelle *chimici grazie ai preparati che possono essere aggiunti all'acqua |
| lexicalization | ita: idroterapia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 수치료법 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term watertherapie wordt voor verschillende soorten therapie in of met water gebruikt: * Hydrotherapie, * Veel water drinken, * Kneipp hydrotherapie, * Lichaamsgerichte psychotherapie in warm water. |
| lexicalization | nld: watertherapie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: termalisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydroterapia, dział fizjoterapii, inaczej wodolecznictwo, akwaterapia (łac. aqua = woda) – metoda leczenia bodźcowego polegająca na zewnętrznym stosowaniu wody o różnych postaciach: ciekłej, stałej lub gazowej. Podstawę leczniczego działania stanowi odpowiednia temperatura lub ciśnienie wody użytej odpowiednio do danej terapii. |
| lexicalization | pol: Hydroterapia |
| lexicalization | pol: hydroterapia |
| lexicalization | pol: hydropatia |
| lexicalization | pol: wodolecznictwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Por hidroterapia entende-se o tratamento pela água sob suas diversas formas e a temperaturas váriáveis. |
| lexicalization | por: hidroterapia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: hidroterapie |
| Russian |
| lexicalization | rus: водолечение |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Hidroterapia es la utilización del agua como agente terapéutico, en cualquier forma, estado o temperatura ya que es la consecuencia del uso de agentes físicos como la temperatura y la presión. El término procede del griego Hydro (ύδρο-,agua, griego antiguo ὕδωρ, hýdor) y Therapia (θεραπία, curación). Es una disciplina que se engloba dentro de la balneoterapia, fisioterapia y medicina (hidrología médica) y se define como el arte y la ciencia de la prevención y del tratamiento de enfermedades y lesiones por medio del agua. En sus múltiples y variadas posibilidades (piscinas, chorros, baños, vahos...) la hidroterapia es una valiosa herramienta para el tratamiento de muchos cuadros patológicos, como traumatismos, reumatismos, digestivos, respiratorios o neurológicos. |
| lexicalization | spa: hidroterapia |
| lexicalization | spa: termalismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydroterapi är ett metodiskt bruk av kallt vatten till sjukdomars behandlande, något som var mycket utbrett under 1800-talet. |
| lexicalization | swe: Hydroterapi |
| Thai |
| has gloss | tha: วารีบำบัด เป็นการใช้น้ำในการรักษาโรค บรรเทาอาการปวดทำให้ผ่อนคลายและรักษาสุขภาพทั่วไป การรักษาอาจใช้น้ำร้อน น้ำเย็น น้ำแข็ง หรือไอน้ำ โดยการแช่ในอ่างน้ำเย็น อ่างน้ำร้อน อ่างนั่ง โดยอ่างนั่งให้มีความสูงระดับเอว อ่างโคลน อบไอน้ำ ฝักบัวชนิดรูน้ำเล็ก นวดเกลือ ฉีดน้ำความดันสูง ประคบความเย็นหรือร้อน ล้างช่องคลอด และล้างลำไส้ใหญ่ ซึ่งเป็นการล้างผนังด้านในของลำไส้ใหญ่ วารีบำบัดอาจครอบคลุมไปถึงการดื่มน้ำที่มีคุณสมบัติพิเศษ อย่างเช่น น้ำแร่ |
| lexicalization | tha: วารีบำบัด |
| Turkish |
| lexicalization | tur: hidropati |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Водолікування, Гідротерапія - різноманітні способи зовнішнього застосування вод із лікувальною та профілактичною метою, загальними властивостями яких є температурний, механічний та хімічний впливи. |
| lexicalization | ukr: Водолікування |
| lexicalization | ukr: водолікування |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水療（hydrotherapy），為物理治療的一種，利用水的各種物理特性，作用在人體以達到各種療效。 |
| lexicalization | zho: 水療 |
