| Arabic |
| has gloss | ara: ديبلوماسية مدافع الأسطول Gunboat diplomacy يقصد بها استعراض القوة العسكرية للضغط النفسي على الطرف الآخر في اتفاقية أو صراع ما. وتستخدم ذلك الأسلوب الدول العظمى كالولايات المتحدة وبريطانيا للضغط على الدول الأخرى. ومن الامثله على هذا الامر في القرن العشرين: * أزمة أغادير |
| lexicalization | ara: دبلوماسية مدافع الأسطول |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako politika dělových člunů se zejména v kontextu 19. a raného 20. století označuje využití přítomnosti zpravidla námořních sil velmocí v nějaké oblasti k prosazení diplomatických cílů vůči jiným zemím. O politice dělových člunů se hovoří například v souvislosti s opiovými válkami, otevřením Japonska a vůbec politikou evropských mocností a USA vůči východní Asii v 19. století. |
| lexicalization | ces: Politika dělových člunů |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Kanonenbootpolitik oder Kanonenbootdiplomatie bezeichnet das Vorgehen von Seemächten gegenüber kleineren Mächten zur Durchsetzung eigener Interessen mittels eines oder mehrerer Kriegsschiffe. Häufig, aber nicht ausschließlich, wurden für diese Aufgaben Kanonenboote eingesetzt: kleinere Kriegsschiffe mit einem schweren Geschütz als Hauptbewaffnung, das gegen die Hafenanlagen und Küsten eines Gegners Wirkung erzielen konnte. Die Kanonenbootpolitik diente neben der Durchsetzung von Wirtschafts- und Machtinteressen auch dem Eintreiben von Forderungen und dem Schutz eigener Bürger. |
| lexicalization | deu: Kanonenbootpolitik |
| lexicalization | deu: Machtpolitik |
| Finnish |
| lexicalization | fin: tykkivenediplomatia |
| French |
| has gloss | fra: La diplomatie de la canonnière ou lexpression « politique de la canonnière » rappelle encore à quel point la canonnière était symbole de la projection de puissance jusquau début du . La « politique de la canonnière » consistait à tirer depuis la mer au canon sur les côtes des États qui ne payaient pas leurs dettes financières. Elle a été abolie par la convention Drago-Porter en 1907. |
| lexicalization | fra: Diplomatie de la canonniere |
| lexicalization | fra: Diplomatie de la canonnière |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 砲艦外交（ほうかんがいこう、）は、外交交渉において軍艦などの軍事力による威嚇などの間接的な使用によって相手政府に国家意思を示し、また心理的な圧力をかけることで交渉を有利に進める外交政策をいう。 |
| lexicalization | jpn: 砲艦外交 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 포함 외교 |
| lexicalization | kor: 무력 외교 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kanonneerbootpolitiek is een uitdrukking om een bepaald soort politiek van imperialistische grootmachten te beschrijven. Deze politiek gaat gepaard met veel militair machtsvertoon en is er voornamelijk op gericht om kleine landen de wil op te leggen. |
| lexicalization | nld: Kanonneerbootpolitiek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em política internacional, diplomacia das canhoneiras refere-se à busca de resultados em política externa com a ajuda de exibições conspícuas de poderio militar — implicando ou constituindo numa ameaça dire(c)ta de guerra, se os termos não forem do agrado da força superior. |
| lexicalization | por: diplomacia das canhoneiras |
| Castilian |
| has gloss | spa: En política internacional, la diplomacia de los cañones se refiere a perseguir objetivos de política externa con la ayuda de demostraciones conspicuas de poder militar — implicando o demostrado que se declarara una guerra , si la negociación no es favorable a los términos de fuerza superior. Marco histórico |
| lexicalization | spa: diplomacia de los cañones |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanonbåtsdiplomati är ett nedsättande namn på diplomati som bedrivs genom hot om militärt våld. |
| lexicalization | swe: Kanonbåtsdiplomati |
| Chinese |
| has gloss | zho: 炮舰外交（Gunboat Diplomacy），或称炮舰政策，是国际政治用语，所指的是殖民主义、帝国主义国家凭其武力威胁而对其他国家推行其殖民、扩张、侵略目的的一种外交政策。发展于19世纪中叶。 |
| lexicalization | zho: 炮舰外交 |
