| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slang that replaces words with rhyming words or expressions and then typically omits the rhyming component; "Cockney rhyming slang" rhyming slang |
| has gloss | eng: Rhyming slang is a form of slang in spoken and written English in which a word is replaced by a rhyming word, typically the last word of a two- or three-word phrase with the effect that the meaning of the spoken or written words is not obvious to receivers who are not familiar with the code. although John Camden Hotten in his 1859 Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words states that (English) rhyming slang originated in the 1840s with chaunters and patterers (each a kind of travelling salesman; chaunters sold sheet music and patterers sold cheap tawdry goods at fairs and markets up and down the country) in the Seven Dials area of Westminster. |
| lexicalization | eng: Cockney Rhyming Slang |
| lexicalization | eng: Rhyming Slang |
| subclass of | (noun) a characteristic language of a particular group (as among thieves); "they don't speak our lingo" cant, patois, vernacular, lingo, jargon, slang, argot |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le rhyming slang (argot qui rime) est une forme très spéciale dargot utilisée en anglais. Il est originaire de lest de Londres mais est compris dans la majorité du monde anglophone. |
| lexicalization | fra: rhyming slang |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 압운 속어 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cockney rhyming slang is een Engels slang afkomstig uit het gebied ten oosten van de Tower Bridge en ten noorden van de Thames in Londen. Veel van haar gebruikelijke uitdrukkingen zijn doorgesijpeld in het alledaagse taalgebruik en het scheppen van nieuwe uitdrukkingen is niet langer voorbehouden aan Cockneys. Tot in de late 20e eeuw was Rhyming Slang erg gebruikelijk in Australisch slang, waarschijnlijk ten gevolge van de invloed van het Cockney op het Australische Engels. |
| lexicalization | nld: Cockney rhyming slang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cockney - gwara miejska języka angielskiego używany przez mieszkańców Londynu, wywodzących się z niższych warstw społecznych. |
| lexicalization | pol: Cockney |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La jerga rimada Cockney (en inglés Cockney rhyming slang) es una forma de expresión muy habitual en el inglés británico, especialmente en el habla de las clases populares de Londres. Consiste en reemplazar una palabra de uso frecuente por otra que forma parte de una frase hecha que rima con ella. La sustitución tiene muchas veces un efecto humorístico por sus connotaciones, como en el ejemplo típico de utilizar trouble ("problemas") por wife ("esposa"), jugando con la rima de trouble and strife ("problemas y discusiones", una frase frecuente), pero también con la actitud convencionalmente asignada a las esposas. |
| lexicalization | spa: Jerga rimada Cockney |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rhyming slang |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint