| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (law) an agreement or concession made by parties in a judicial proceeding (or by their attorneys) relating to the business before the court; must be in writing unless they are part of the court record; "a stipulation of fact was made in order to avoid delay" judicial admission, stipulation |
| has gloss | eng: In the law of the United States, a stipulation is an agreement made between opposing parties prior to a pending hearing or trial. For example, both parties might stipulate to certain facts, and therefore not have to argue those facts in court. After the stipulation is entered into, it is presented to the judge. In other legal systems a similar concept is called different names. |
| lexicalization | eng: judicial admission |
| lexicalization | eng: stipulation |
| subclass of | (noun) a point conceded or yielded; "they won all the concessions they asked for" concession |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Stipulation (lat. stipulatio = förmliches Versprechenlassen, auch „Stipulierung“) handelt es sich um einen Vertragstyp des römischen Rechts (sog. "Verbalkontrakt", lat.: obligatio verbis contracta). |
| lexicalization | deu: Stipulation |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stipulatio si colloca nel Diritto Privato Romano nellambito dei contratti verbali ( obligationes verbis contractae ). Nasce dallevoluzione del giuramento promissorio della sponsio che, intorno al IV-III sec a.C., vede lintroduzione di un diverso e meno rigido formalismo verbale nella creazione dellistituto, con lintroduzione di una terminologia diversa rispetto al solenne utilizzo del verbo spondere su cui si basava la formazione dellenunciato promissorio in epoca risalente. Così si venne ad introdurre la figura della stipulatio: una domanda del creditore per mezzo di un qualunque verbo che soddisfi la richiesta promissoria, a cui il debitore risponde con lo stesso verbo ( congruenza verborum ) assumendosi l'obbligazione di una determinata prestazione. |
| lexicalization | ita: stipulatio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стипуляция — ( — выспрашивание) в римском праве под С. подразумевался формальный, абстрактный, устный контракт, устанавливающий обязательство. С. заключалась посредством установленной словесной формулы, по которой спрошенный отвечает, что даст или сделает то, о чём его просили. |
| lexicalization | rus: Стипуляция |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stipulation, överenskommelse om definitionen av ett begrepp. |
| lexicalization | swe: Stipulation |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint