| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a paper jacket for a book; a jacket on which promotional information is usually printed dust jacket, book jacket, dust wrapper, dust cover |
| has gloss | eng: The dust jacket (sometimes book jacket, dust wrapper or dust cover) of a book is the detachable outer cover, usually made of paper and printed with text and illustrations. This outer cover has folded flaps that hold it to the front and back book covers. Often the back panel or flaps are printed with biographical information about the author, a summary of the book from the publisher (known as a blurb) and puffs of critical praise from celebrities or authorities in the book's subject area. In addition to its promotional role, the dust jacket protects the book covers from damage. However, since it is itself relatively fragile, and since dust jackets have practical, aesthetic, and sometimes financial value, the jacket may in turn be wrapped in another jacket, usually transparent, especially if the book is a library volume meant for lending out to patrons. |
| lexicalization | eng: book jacket |
| lexicalization | eng: dust cover |
| lexicalization | eng: Dust Jacket |
| lexicalization | eng: dust wrapper |
| lexicalization | eng: Dust-jacket |
| lexicalization | eng: Dustjacket |
| subclass of | (noun) an outer wrapping or casing; "phonograph records were sold in cardboard jackets" jacket |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: knižní obálka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hù feng |
| lexicalization | cmn: 护封 |
| lexicalization | cmn: 護封 |
| lexicalization | cmn: shū pi |
| lexicalization | cmn: 书皮 |
| lexicalization | cmn: 書皮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shū pí r |
| lexicalization | cmn: 书皮儿 |
| lexicalization | cmn: 書皮兒 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Schutzumschlag (oder Buchumschlag) bezeichnet in der Buchherstellung einen losen Umschlag, der um ein Buch herumgelegt und an den vorderen Deckelkanten eingeschlagen wird. Anders als der Name suggeriert, ist der Schutz des umgebenen Buches heute nicht mehr die vordringliche Funktion eines Schutzumschlags. |
| lexicalization | deu: Schutzumschlag |
| Persian | |
| has gloss | fas: به روکشی که بر روی جلد اصلی کتابها پیچیده شده روکش جلد گفته میشود. |
| lexicalization | fas: روکش جلد |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: borítólap |
| lexicalization | hun: könyvborító |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: sampul buku |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kápa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: copertina di libro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fodera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブックカバーとは、日本では、書籍にかける紙や布などでできた覆いのことである。英語では "dust jacket"、"book jacket"、"dust wrapper"、"dust cover" などと呼ぶ。"book cover" は表紙のことである。工場出荷時からついているものと、購入時または購入後につけられるものとがある。共につけられ二重になることもある。 |
| lexicalization | jpn: ブックカバー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 책 커버 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stofomslag (ook wel wikkel genoemd) is een papieren of geplastificeerde, losse omslag om een boek. Hij wordt tegenwoordig bijna uitsluitend bij gebonden boeken aangetroffen; oude pocketboeken, met name in het vooroorlogse Engeland, hadden ze ook. |
| lexicalization | nld: stofomslag |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obwoluta (od łac. obvolvere, okrywać) - papierowa okładka zakładana na właściwą okładkę książki, posiadająca zagięte brzegi (skrzydełka), zachodzące na wewnętrzne strony okładzin okładki. |
| lexicalization | pol: Obwoluta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Суперобложка — бумажная обложка, надеваемая на переплёт или основную обложку. Для повышения прочности часто покрывается лаком или синтетической плёнкой. Если книга в обложке, то суперобложка может быть приклеена к корешку, чтобы не соскальзывала. Используется как элемент внешнего оформления, предохраняет от повреждений и загрязнений переплёт. На ней может размещаться аннотация к изданию, информация об авторе, реклама. |
| lexicalization | rus: Суперобложка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: суперобложка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sobrecubierta o forro de un libro es un envoltorio rectangular de papel, cartulina u otro material similar que cubre la tapa y la contratapa. Suele estar ilustrada, y también suele ser de quita y pon, con dos lengüetas, una plegada sobre el lateral de la portada y otra sobre la contraportada. Estas pestañas suelen mostrar información sobre el libro, el autor, u otros libros de la colección. |
| lexicalization | spa: Sobrecubierta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skyddsomslag eller bokomslag benämns det separata omslag, i regel av papper, som omger pärmen och skyddar en publikation, främst böcker, från skador. Skyddsomslaget, bestående av två flikar, är i regel illustrerat och innehåller ofta text (fliktext) om författaren till publikationen. |
| lexicalization | swe: skyddsomslag |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปกหุ้มหนังสือ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dust jacket |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dizaynerskaya-superoblozhka.jpg |
| media:img | Dust jacket.jpg |
| media:img | Pushistaya sueroblozhka.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
