| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) apparent power to perceive things that are not present to the senses ESP, extrasensory perception, E.S.P., second sight, clairvoyance |
| has gloss | eng: Extrasensory perception (ESP) involves reception of information not gained through the recognized physical senses but sensed with the mind. The term was coined by German psychical researcher, Rudolf Tischner, and adopted by Duke University psychologist J. B. Rhine to denote psychic abilities such as telepathy and clairvoyance, and their trans-temporal operation as precognition or retrocognition. ESP is also sometimes casually referred to as a sixth sense, gut instinct or hunch, which are historical English idioms. The term implies acquisition of information by means external to the basic limiting assumptions of science, such as that organisms can only receive information from the past to the present. |
| lexicalization | eng: clairvoyance |
| lexicalization | eng: E.S.P. |
| lexicalization | eng: ESP |
| lexicalization | eng: Extra sensory perception |
| lexicalization | eng: Extra-Sensory Perception |
| lexicalization | eng: Extrasensory Perception |
| lexicalization | eng: second sight |
| subclass of | (noun) phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes parapsychology, psychic phenomena, psychic phenomenon |
| has subclass | (noun) knowledge of an event before it occurs foreknowledge, precognition |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحاسة السادسة وهي تنسب إلى القدرة على أستشعار الأحداث خارج نطاق الحواس الخمسة وهي حاسة الشم وحاسة اللمس وحاسة السمع وحاسة البصر وحاسة التذوق ولم تثبت صحتها علميا لحد الآن. |
| lexicalization | ara: حاسة سادسة |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Экстрасэнсорыка |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ясновидство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La percepció extrasensorial és la capacitat dobtenir dades de lentorn sense usar els cinc sentits tradicionals, sigui a través de telepatia, precognició, captació de l'esperit o altres mètodes. Està considerada una creença sense fonament per la ciència acadèmica, tot i que els estudiosos de la parapsicologia la defensen i intenten demostrar-ne la validesa (James Randi ofereix 1 milió de dòlars a qui ho aconsegueixi). El terme va ser emprat per primer cop per Joseph Banks Rhine als anys 50. |
| lexicalization | cat: Percepció extrasensorial |
| lexicalization | cat: clarividència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mimosmyslové schopnosti též mimosmyslové vnímání (anglicky ESP, Extra Sensory Perception) je způsob získávání informací o okolním světě, který je založen na dosud neznámých smyslech (senzorech), popřípadě síle neznámé povahy, která přenos informace umožňuje. Mimosmyslové schopnosti jsou předmětem intenzivního výzkumu, ale dosud jejich existence nebyla experimentálně potvrzena a není ani všeobecně přijímána. Mimosmyslové vnímání je součástí řady paranormálních (psychotronických) jevů, které zkoumá parapsychologie (psychotronika) jedná se o například telekinezi, jasnovidnost, telepatii či prekognice (předtucha budoucnosti). Vědecká komunita nepřijímá fyzickou existenci mimosmyslových schopností, kvůli sporným základním důkazům, neexistenci teorie, která by racionálně vysvětlovala mimosmyslové schopnosti, a nedostatku experimentálních technik, které by mohly poskytnout spolehlivě pozitivní výsledky. |
| lexicalization | ces: Mimosmyslové schopnosti |
| lexicalization | ces: jasnozřivost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: jasnovidectví |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qiān lǐ yan |
| lexicalization | cmn: 千裡眼 |
| lexicalization | cmn: 千里眼 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 超感官知覺 |
| lexicalization | cmn: 超感官知觉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Extra-sensorisk perception (ESP) er, iflg. en parapsykologisk teori, evnen til at opfatte ting uden brug af de alment kendte sanser: synssansen, smagssansen, høresansen, lugtesansen og følesansen. |
| lexicalization | dan: Extra-sensorisk perception |
| lexicalization | dan: Extrasensorisk perception |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: clairvoyance |
| lexicalization | dan: klarsyn |
| lexicalization | dan: synskhed |
| German | |
| has gloss | deu: Außersinnliche Wahrnehmungen (Abk.: ASW; engl.: Extra Sensory Perception, Abk.: ESP) ist ein Sammelbegriff für eine hypothetische Art von Wahrnehmungen, für die es bislang keine wissenschaftlich bestätigten Nachweise gibt und die per Definition nicht durch bekannte sinnliche Erfahrungen, Wahrnehmungen oder Wissensquellen erklärbar sind. Im Science-Fiction-Bereich werden Personen mit einer solchen Wahrnehmung als Esper bezeichnet. |
| lexicalization | deu: außersinnliche Wahrnehmung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hellseherei |
| lexicalization | deu: Hellsehen |
| lexicalization | deu: übersinnliche Wahrnehmung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: klarvideco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: akravideco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Meelteväline taju all mõeldakse parapsühholoogias väidetavalt eksisteerivat esemete, nende omaduste ja suhete, sündmuste või teiste olendite psüühikanähtuste tajumist ilma teadaolevate meelte abita. Selline taju võib ulatuda ka minevikku või tulevikku. |
| lexicalization | est: meelteväline taju |
| lexicalization | est: selgeltnägemine |
| Persian | |
| has gloss | fas: حس ششم یا درک ماواری طبیعه که فرد به کمک نیرویی که وابسته به هیچ یک از حواس پنجگانه فیزیکی نیست قادر است تا از رخداد‌هایی در آینده اطلاع یابد. |
| lexicalization | fas: حس ششم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: ESP (Extra-sensory perception) tarkoittaa yliaistillista havaitsemista, eli tiedonhankkimista jollakin muulla tavalla kuin tunnetuilla aisteilla. |
| lexicalization | fin: ESP |
| lexicalization | fin: selvänäkö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: selvänäköisyys |
| French | |
| has gloss | fra: Les perceptions extrasensorielles (PES) (qui sont perçues en dehors des sens, des organes de la perception) désignent un échange d'information – ou ce qui est perçu comme tel – entre un sujet et son environnement selon des principes inconnus des sciences actuelles. |
| lexicalization | fra: Perception extra-sensorielle |
| lexicalization | fra: Perception extrasensorielle |
| lexicalization | fra: Perceptions extra-sensorielles |
| lexicalization | fra: Perceptions extrasensorielles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: clairvoyance |
| lexicalization | fra: voyance |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ESP |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: klèvwayans |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תפישה על-חושית (בראשי תיבות: תע"ח) הוא שמן המקובץ של יכולות שונות לתפוס, לקלוט ולעבד גירויים חיצוניים הנמצאים מחוץ לגדר האפשרי בחמשת החושים, בהתאם לתאוריות המדעיות המקובלות. למרות נסיונות בלתי פוסקים, מעולם לא הוצגה ראיה אמינה ובת-בדיקה לקיומה של תפיסה על-חושית. |
| lexicalization | heb: תפיסה על חושית |
| lexicalization | heb: תפיסה על-חושית |
| lexicalization | heb: תפישה על-חושית |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vidovitost |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: látnoki képesség |
| lexicalization | hun: éleslátás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պայծառատեսություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: daya nujum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: clairvoyance |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Auka-athyglisskynjun felur í sér móttöku upplýsinga sem ekki eru öfluð með venjulegri líkamlegri skynjun, heldur er skynjað með huganum. Hugtakið var fyrst notað af þýska dulræna rannsóknarmanninum Rudolf Tischner en tekið upp af sálfræðingnum J. B. Rhine til að gefa til kynna sálræna hæfileika eins og fjarskynjun og skyggnigáfu. |
| lexicalization | isl: Auka-athyglis skynjun |
| lexicalization | isl: skyggnigáfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Viene chiamata percezione extrasensoriale o ESP (acronimo dellespressione inglese Extra-sensory perception) ogni ipotetica percezione che non possa essere attribuita ai cinque sensi. Un sinonimo diffuso a livello popolare è anche sesto senso. Luso di questo termine sottintende la ipotetica esistenza di canali di informazione estranei e sconosciuti alla scienza e, infatti, gran parte degli studi al riguardo si muovono al di fuori del metodo scientifico. |
| lexicalization | ita: Percezione extrasensoriale |
| lexicalization | ita: chiaroveggenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 超能力（ちょうのうりょく）とは、通常の人間にはできないことを実現できる特殊な能力 を指すための名称。今日の科学では合理的に説明できない超自然な能力 を指すための名称。 |
| lexicalization | jpn: 超能力 |
| lexicalization | jpn: 透視 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ექსტრასენსორიკა - აღქმის ფორმები, რომლებიც იღება უცნობი მგრძნობიარე ორგანოებით ან აღქმის შეუსწავლელი მექანიზმებით. |
| lexicalization | kat: ექსტრასენსორიკა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 천리안 |
| lexicalization | kor: 초감각적감지 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 비상한 통찰력 |
| lexicalization | kor: 투시 |
| lexicalization | kor: 선견지명 |
| lexicalization | kor: 투시력 |
| lexicalization | kor: 영감 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: gaišredzība |
| lexicalization | lav: tālredzība |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: aiškiaregystė |
| lexicalization | lit: įžvalga |
| lexicalization | lit: įžvalgumas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങള്ക്കുപരിയായി ആറാമിന്ദ്രിയം എന്നൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ചില വ്യക്തികളും, സമൂഹം തന്നെയും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്. അതീന്ദ്രിയജ്ഞാനം എന്നും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. മനശാസ്ത്രപരമായി ഇത് മതിഭ്രമം ആണെന്നു കരുതുന്നു .ഇല്ലാത്ത വസ്തുക്കള് കാണുക, ശബ്ദങ്ങള് കേള്ക്കുക, ചില കാര്യങ്ങള് സംഭവിക്കും എന്ന് ഉറച്ച് വിശ്വസിക്കുക എന്നിവയാണ് ആറാം ഇന്ദ്രിയം ഉച്ചസ്ഥായില് നില്കുന്നവരുടെ അവസ്ഥാവിശേഷം. ശാസ്ത്രിയ അടിത്തറയില്ലെങ്കിലും ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ ശക്തമായ പിന്തുണ ഇതിനുണ്ട്. അവലംബം |
| lexicalization | mal: ആറാം ഇന്ദ്രിയം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Екстра-сензорна перцепција (ЕСП) е способност да се дојде до информации преку паранормални техники, без употреба на логика или на петте сетила. Терминот прв го употребил истражувачот Ј.Б. Рајн за да ги означи способностите како телепатија, прекогниција и јасновидост. ЕСП понекогаш се поврзува со таканареченото „шесто сетило“, со инстинктот или со интуицијата. |
| lexicalization | mkd: Екстра-сензорна перцепција |
| lexicalization | mkd: Екстрасензорна перцепција |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: видовитост |
| lexicalization | mkd: јасновидост |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Buitenzintuiglijke waarneming is een waarneming die wordt gedaan zonder dat gebruik gemaakt wordt van de bekende fysieke zintuigen. Zij is net als paranormaal een paraplubegrip voor telepathie, helderziendheid, helderhorendheid en andere esoterische vormen van waarnemen. |
| lexicalization | nld: buitenzintuiglijke waarneming |
| lexicalization | nld: helderziendheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: klarsynthet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ekstrasensorisk persepsjon, oftest forkortet ESP, er et faguttrykk fra parapsykologien som har glidd inn i dagligtalen fra det amerikanske extra-sensory perception, det vil si «oppfattelse utenom sansene», hvor sansene betyr våre vanlige som syn og hørsel. Synske personer hevder å være i besittelse av stor grad av ESP. Det samme gjelder folk som finner vannårer, spår eller finner ting som er mistet eller forlagt. |
| lexicalization | nor: EkstraSensorisk Persepsjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Postrzeganie pozazmysłowe (częsty akronim to ESP od ang. extrasensory perception) - umiejętność zdobywania informacji inaczej niż za pomocą znanych zmysłów, tzn. na przykład wzroku, słuchu, węchu, smaku, dotyku lub propriocepcji (zmysłu orientacji przestrzennej własnego ciała). Termin ten implikuje źródła informacji nieznane nauce. |
| lexicalization | pol: Postrzeganie pozazmysłowe |
| lexicalization | pol: jasnowidzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Percepção extra-sensorial (PES), em parapsicologia, é a aparente habilidade de certos indivíduos, chamados "sensitivos" ou "psíquicos", para perceber fenômenos e objetos independentemente de seus órgãos sensoriais. O termo foi cunhado por Joseph Banks Rhine. Para fins de estudo e pesquisa, as percepções extra-sensoriais tem sido divididas nas seguintes categorias gerais: |
| lexicalization | por: Percepção extrassensorial |
| lexicalization | por: clarividência |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: clarviziune |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экстрасенсорное восприятие (экстрасенсо́рика) (от — «сверх», «вне»; — «чувство») — формы восприятия, использующее неизвестные (или кажущиеся таковыми) органы чувств и/или мало изученные механизмы восприятия. |
| lexicalization | rus: Экстрасенсорика |
| lexicalization | rus: Экстрасенсорное восприятие |
| lexicalization | rus: предвидение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: яснови́дение |
| lexicalization | rus: ясновидение |
| lexicalization | rus: проникновенность |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mimozmyslové vnímanie alebo ESP (z angl. Extra-sensory Perception = mimozmyslové vnímanie) je schopnosť človeka získavať informáciu o udalostiach okolitého sveta, prostriedkami mimo rámca známych zmyslov a fyzikálnych javov. Táto schopnosť podľa experimentov prekračuje hranice času (schopnosť vnímať udalosti z minulosti, prípadne predpovedať deje v budúcnosti) a ako sa zdá, je nezávislá i od známeho priestoru (experimenty na vzdialenosť stoviek kilometrov). |
| lexicalization | slk: Mimozmyslové vnímanie |
| lexicalization | slk: jasnovidectvo |
| lexicalization | slk: jasnozrivosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama percepción extrasensorial a la habilidad de adquirir información por medios diferentes a los sentidos conocidos: gusto, vista, tacto, olfato, oído, equilibriocepción y propiocepción. El término implica fuentes de información desconocidas por la ciencia. La percepción extrasensorial se denomina a veces sexto sentido (pues vendría tras los cinco primeros enumerados, que se consideran los cinco sentidos «clásicos»). |
| lexicalization | spa: Percepcion extrasensorial |
| lexicalization | spa: percepción extrasensorial |
| lexicalization | spa: clarividencia |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: vidovitost |
| lexicalization | srp: видовитост |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Extrasensorisk perception (ESP) är den påstådda förmågan att skaffa sig information med paranormala metoder oberoende av några kända fysikaliska sinnen, eller slutledning från tidigare erfarenheter. Uttrycket myntades av forskaren J. B. Rhine vid Duke University för att beteckna psykiska förmågor såsom telepati, uppfattandet av tankar eller känslor utan hjälp från de fem kända sinnena, prekognition, kunskap om framtida händelser, och klärvoajans, medvetenhet om människor, föremål eller händelser utan hjälp av de fem kända sinnena. ESP refereras också ofta till vardagligt som ett sjätte sinne, magkänsla, en föraning eller en intuition. Uttrycket antyder informationskällor som för närvarande inte kan förklaras av vetenskapen. Folklig tro på ESP är omfattande, men skeptiker är fortfarande inte övertygade om att det faktiskt finns ett sjätte sinne på grund av brist på pålitliga teorier och information. |
| lexicalization | swe: Extrasensorisk perception |
| lexicalization | swe: klärvoajans |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัมผัสที่หก เป็นความสามารถพิเศษเฉพาะบุคคลที่ยังไม่มีข้อพิสูจน์แน่ชัด แต่จะหมายถึง บุคคลที่สามารถรับรู้ข้อมูลเหนือจากสัมผัสปกติทั้งห้า คือ การมองเห็น การได้ยิน การได้กลิ่น การรับรส และการสัมผัส ส่วนใหญ่ จะหมายถึงการ ติดต่อกับวิญญาณของคนตาย หรือ การรับรู้ข้อมูลอนาคต |
| lexicalization | tha: สัมผัสที่หก |
| lexicalization | tha: การมีตาทิพย์ |
| lexicalization | tha: การรู้ที่เหนือมนุษย์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสามารถในการมองเห็นเหตุการณ์ในข้างหน้าได้ |
| lexicalization | tha: ตาทิพย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Duyular-dışı algılama, parapsikologların telepati, durugörü, prekognisyon gibi beş duyunun ötesindeki her türlü paranormal algılamaları belirtmek üzere kullandıkları bir terim olup, Türkçe’de DDA veya DDİ (duyular-dışı idrak) kısaltmasıyla, İngilizce’de ise ESP (extra-sensory perception) kısaltmasıyla ifade edilir. |
| lexicalization | tur: Duyular-dışı algılama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: görülemeyen þeyleri görme yeteneði |
| lexicalization | tur: sağgörü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Екстрасенсорне сприйняття (екстрасенсорика) (від та ) - форми сприйняття, які використовують невідомі органи чуття та/або мало вивчені механізми сприйняття. |
| lexicalization | ukr: Екстрасенсорне сприйняття |
| lexicalization | ukr: передбачення |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ясновидіння |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngoại cảm làm một khả năng đặc biệt của con người. người có khả năng ngoại cảm không sử dụng những giác quan bình thường, là khả năng cảm nhận bằng giác quan thứ sáu rõ ràng và liên tục hơn những người thường như khả năng nói chuyện với người chết, khả năng theo dõi con người, tiên đoán tương lai, biết được quá khứ của một thực thể nào đó v.v. |
| lexicalization | vie: ngoại cảm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 超感官知覺（英文簡稱ESP）俗稱第六感，是一種某些人認為存在的能力。此能力能透過正常感官之外的管道接收訊息，能預知將要發生的事情，與當事人之前的經驗累積所得的推斷無關。普通人的感官（五感）包括眼（视觉）、耳（听觉）、鼻（嗅觉）、舌（味觉）、肌膚（触觉）或是其他現今科學熟悉的感官。 |
| lexicalization | zho: 超感官知覺 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Clairvoyance |
| similar | e/E.S.P. |
| similar | e/Extrasensory perception |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Second sight |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cartas Zener.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
