| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an accidental collision that is narrowly avoided near miss |
| has gloss | eng: A near miss is an unplanned event that did not result in injury, illness, or damage - but had the potential to do so. Only a fortunate break in the chain of events prevented an injury, fatality or damage. Although human error is commonly an initiating event, a faulty process or system invariably permits or compounds the harm, and should be the focus of improvement. Other familiar terms for these events is a "close call", or in the case of moving objects, "near collision". The often misunderstood phrase is so-called to stress that not only had things gone remotely off course towards danger, but they had actually only "barely missed" catastrophe. For instance, commercial airliners are considered dangerously close if they are one mile apart. If they pass at a quarter mile apart or less, this is a "near miss" because they were extraordinarily near each other when they missed collision. |
| lexicalization | eng: near miss |
| subclass of | (noun) an instance of misfortune misadventure, mishap, mischance |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| lexicalization | deu: Fastzusammenstoß |
| French | |
| has gloss | fra: En aéronautique, un airprox (proximité daéronefs) est un incident sans conséquence au cours duquel deux aéronefs se sont trouvés dans une situation de rapprochement dangereux. Un airprox peut se produire en vol ou au sol. Rapporter les airprox aux autorités de laviation civile est une obligation légale, et constitue un élément important de la sécurité aérienne. Tout airprox fait lobjet dune analyse visant plus à améliorer les procédures ou la formation des personnels qu'à sanctionner les éventuels fautifs. |
| lexicalization | fra: airprox |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: neuspjeh |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A near miss légikatasztrófának nem minősülő szerencsétlenség, mely áldozatainak száma nagyon kevés vagy egy se. Ilyen estet volt például egy torontói Air France járat balesete is, amikor az Airbus A340-es leszállás közben túlment a kifutópályán. Szerencsére az összes utas kimenekült a gép felrobbanása előtt így egy áldozata sem volt e balesetnek. Near miss-ek gyakran történnek, naponta akár több is, de többségük jelentéktelen, nem úgy, mint a valódi katasztrófák, melyek áldozatainak száma elérhetik a kétszázat, de akár a négyszázat is. |
| lexicalization | hun: Near miss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hajszálon múlt találat |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: hampir kena |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 근접폭격 |
| lexicalization | kor: 니어미스 |
| lexicalization | kor: 성공에 가가운것 |
| lexicalization | kor: 이상접근 |
| lexicalization | kor: 일보직전 |
| lexicalization | kor: 지근탄 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 近似差错（英文：near miss），又称为迹近错失、迹近错误、几近错误、几近错失，甚至称为未遂过失、未遂事故、虚惊事件、近失、或险失，在医学领域，是指在医疗保健服务的过程中，意外发生了错误或不良事件，通过有意或无意的干预，并没有对病人造成损害，疾病或造成其他损失，但是事实上却存在这种可能。 |
| lexicalization | zho: 近似差错 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Near miss (safety) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint