| Catalan |
| has gloss | cat: La telarquia és l'inici del desenvolupament de la mama, usualment ocorre entre els 8 i els 13 anys (mitjana: 10,5). |
| lexicalization | cat: telarquia |
| German |
| has gloss | deu: Unter Brustentwicklung versteht man die in der Regel schon vor der Pubertät unter Einwirkung eines zunehmenden Östrogen-Spiegels auftretende, langsam und kontinuierlich verlaufende Entwicklung der weiblichen Brust. Der heutzutage ab einem Alter von acht oder neun Jahren auftretende Beginn dieser Entwicklung wird in der Wissenschaft als Thelarche bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Brustentwicklung |
| lexicalization | deu: Thelarche |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Telarca è lo sviluppo delle ghiandole mammarie e di conseguenza il seno. |
| lexicalization | ita: telarca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Telarchė – krūtų augimo pradžia, dažniausiai sutampanti su mergaitės lytine branda. Pirmiausia ima augti plotas aplink krūtų spenelius. Krūtys gali pradėti augti abidvi kartu, bet gali ir atskirai (tai norma). Telarchė dažniausiai yra pirmasis prasidedančios lytinės brandos požymis. Ją sąlygoja padidėjęs estradiolio kiekis. Vidutiniškai pas Lietuvos mergaites krūtys ima formuotis apie 10 gyvenimo metus. |
| lexicalization | lit: Telarchė |
| lexicalization | lit: telarchė |
| Polish |
| has gloss | pol: Telarche to termin określający rozpoczęcie dojrzewania gruczołów piersiowych u dziewcząt w trakcie dojrzewania płciowego. Stopień rozwoju gruczołów sutkowych określa pięciostopniowa skala Tannera dla sutka (M - łac. mamma - sutek). * M1 - stadium dziecięce; otoczka brodawki sutkowej płaska, blada * M2 - stadium "pączka"; otoczka brodawki i brodawka poszerzona i uwypuklona * M3 - otoczka brodawki i brodawka uwypuklone, pojawia się wzgórek tkanki tłuszczowej pod brodawką i otoczką * M4 - otoczka brodawki i brodawka uwypuklone, powstaje wtórny wzgórek ponad wzgórkiem z tkanki tłuszczowej * M5 - stadium dojrzałe; zanik wzgórka wtórnego, brodawka sutkowa silnie pigmentowana, wysunięta; pierś zaokrąglona, zbudowana z tkanki tłuszczowej i gruczołowej |
| lexicalization | pol: Telarche |
| Castilian |
| has gloss | spa: La telarquia es el inicio del desarrollo de la mama, usualmente ocurre entre los 8 y los 13 años (media: 10,5). |
| lexicalization | spa: telarquia |
