| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the transformation of ordinary white tin into powdery grey tin at very cold temperatures tin plague, tin disease, tin pest |
| has gloss | eng: Tin pest is an autocatalytic, allotropic transformation of the element tin, which causes deterioration of tin objects at low temperatures. Tin pest has also been called tin disease, or tin leprosy (Lèpre d'étain). |
| lexicalization | eng: tin disease |
| lexicalization | eng: tin pest |
| lexicalization | eng: tin plague |
| subclass of | (noun) a qualitative change shift, transmutation, transformation |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Cínový mor je samovolný fyzikální proces, při kterém se kovový cín mění na práškovou šedou formu (rekrystalizace). Může vzniknout při vystavení kovu nízkým teplotám (už pod 13,2 °C) a je „nakažlivý“ – přenáší se mezi předměty navzájem. Cínový mor ohrožuje především varhanní kov historických nástrojů a lze jej zastavit jen zahřátím materiálu nad 20 °C a udržováním této teploty. |
| lexicalization | ces: Cínový mor |
| German | |
| has gloss | deu: Zinnpest ist eine allotrope Umwandlung von Zinn, die dabei Zinngegenstände zerstört. Sie darf nicht mit dem Zinnfraß verwechselt werden, welcher ein chemischer Korrosionsprozess ist, der durch Einschlüsse aggressiver Stoffe in die Oberfläche entsteht. |
| lexicalization | deu: Zinnpest |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met de term tinpest wordt de fase-overgang aangeduid die het element tin ondergaat van de zilverwitte metallieke β-fase die van 16°C tot 181°C stabiel is. Deze fase verandert onder 13,2°C in het grijs/zwarte \alpha-Tin. |
| lexicalization | nld: tinpest |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cínový mor je názov autokatalytickej modifikačnej premeny cínu pri teplote pod 13,2 °C z tetragonálnej priestorovo centrovanej štruktúry na kubickú štruktúru, podobnú diamantu („sivý cín“). Na premenu je však potrebné veľké prechladenie pod uvedenú teplotu. |
| lexicalization | slk: Cínový mor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La llamada peste del estaño es un fenómeno muy particular de este elemento químico, el cual, tiene una gran sensibilidad ante las bajas temperaturas. Expuesto a la influencia de éstas, el estaño “enferma”. En lugar de blanco argénteo adquiere color gris, aumenta de volumen (alrededor de un 26%), comienza a desmenuzarse y con frecuencia se convierte en polvo. La terminología que se emplea para denominar a este fenómeno, conocido desde hace siglos, es la peste del estaño, y también es a veces llamado lepra o enfermedad del estaño. El estaño "enfermo" puede "contagiar" al metal sano, de ahí la denominación de peste. |
| lexicalization | spa: Peste del estano |
| lexicalization | spa: peste del estaño |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tin pest |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint