| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sound made by a cat (or any sound resembling this) miaou, miaow, mew, meow, miaul |
| has gloss | eng: Cat communication consists of a range of methods by which cats communicate with humans, other cats, and other animals. While superficially cats may seem to lack social behavior, in fact close study reveals a wide repertoire of subtle behaviors, which serve cats in their natural wild setting where they form organized hierarchies, and in their domestic interactions with humans. There is a tendency to think that the cats control humans with subtle forms of communication. |
| has gloss | eng: Meow (said: "mee-ow" ) is a sound made by cats. |
| lexicalization | eng: Cat communication |
| lexicalization | eng: meow |
| lexicalization | eng: mew |
| lexicalization | eng: miaou |
| lexicalization | eng: miaow |
| lexicalization | eng: miaul |
| subclass of | (noun) the characteristic utterance of an animal; "animal cries filled the night" cry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مواء |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: miaguíu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: мяу |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: miol |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mňoukání |
| lexicalization | ces: mňouknutí |
| lexicalization | ces: mňau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zamňoukání |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mī mi |
| lexicalization | cmn: 咪咪 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: miav |
| lexicalization | dan: mjav |
| lexicalization | dan: miau |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kommunikation der Hauskatze besteht aus verschiedenen Ausdrucksformen, mit denen sich Hauskatzen mit Menschen, anderen Katzen und Tieren verständigen. Katzen bedienen sich eines umfangreichen Repertoires subtiler Verhaltensweisen, sowohl in freier Wildbahn, wo sie festgelegte Hierarchien bilden, als auch in ihrer domestizierten Form in der Interaktion mit dem Menschen. |
| lexicalization | deu: Miau |
| lexicalization | deu: Kommunikation der Hauskatze |
| lexicalization | deu: miau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gemaunze |
| lexicalization | deu: Gemiaue |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μιάου |
| lexicalization | ell: μιαούρισμα |
| lexicalization | ell: νιάου |
| lexicalization | ell: νιαούρισμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: miaŭo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: mjäu |
| lexicalization | est: näu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: mjarr |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mau'unta |
| lexicalization | fin: nau'unta |
| lexicalization | fin: naukuminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le miaulement est une vocalisation émise par les félins et notamment les félinés. La transcription en onomatopée est miaou en français, et est reprise dans de nombreuses langues européennes et le mandarin. |
| lexicalization | fra: miaou |
| lexicalization | fra: miaulement |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A macska kommunikációja azon módszerek összessége, melyek segítségével a macska képes kapcsolatba lépni a környezetében levő emberekkel, macskákkal és más állatokkal. Bár a macskákra látszólag nem jellemző a szociális magatartás, az alapos vizsgálatok feltárták azokat a kifinomult viselkedésmódokat, melyeket a macska a természetben, hierarchikus rendbe szerveződve és házi körülmények között, az emberekkel együttélve egyaránt hasznosíthat. |
| lexicalization | hun: A macska kommunikációja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nyávogás |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: miau |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: meong |
| Italian | |
| lexicalization | ita: miao |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ニャア |
| lexicalization | jpn: にゃ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 야옹 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 야웅 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: miau |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: miauw |
| lexicalization | nld: gemiauw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mjauing er ein kommunikasjonsmåte for kattar. «Mjau» er eit lydord som skilder lyden kattar lagar med stemmebanda sine mellom anna for å få merksemd. Alle kattar mjauer, men kjæledyr mjauer meir enn villkattar. |
| lexicalization | nno: Mjauing |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: mjau |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: miauczenie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: miau |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: mieunat |
| Russian | |
| lexicalization | rus: мяуканья |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мяукание |
| lexicalization | rus: мяуканье |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mňau |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: mjavkanje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: maullido |
| lexicalization | spa: miau |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: jama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mjau |
| lexicalization | swe: jamande |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสียงร้องของแมว |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ร้องเสียงแมว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: miyavlama |
| lexicalization | tur: miyav |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: нявкання |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: meo meo |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: miov |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 喵 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Meow |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2003-08-10 feather 04.JPG |
| media:img | 28022008(004).jpg |
| media:img | Calico Yawn.jpg |
| media:img | Cat mouth open.jpg |
| media:img | Cornish rex killian.jpg |
| media:img | Damiyo.jpg |
| media:img | GAto.jpg |
| media:img | Gatos de Galicia.gif |
| media:img | Gattou-Lucie - Billy Bob (by-sa).jpg |
| media:img | KatzeMitBuschelschwanz.JPG |
| media:img | White Cat.jpg |
| media:img | Yawning Cat.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
