| German |
| has gloss | deu: Popping ist eine spezielle Bewegung im Breakdance, da Breakdance als Oberbegriff von den Medien in den USA anfangs der 1980er Jahre eingeführt wurde, um den oder die neuen Tanzstile B-Boying, Popping sowie Locking zu beschreiben. Dabei werden die Bewegung „mechanisch“, ähnlich einem Roboter bzw. das Popping (Muskelkontraktion und -entspannung), ausgeführt . Er entwickelte sich in den frühen 1970er Jahren durch Boogaloo Sam. Weltweit berühmt wurde Popping durch Michael Jackson bzw. das Smurfen oder den Backslide, der von den Medien bei Michael Jackson in Moonwalk umbenannt wurde, außerdem durch den Film Breakin' (Boogaloo Shrimp und Shabba-Doo). Heute umfasst die Tanzform mehrere Stilrichtungen, Techniken und Tanzrichtungen u. a. Tutting, Roboting, Hitting, Strobing, da der Einfluss auf die Form durch das vermehrte Interesse stieg. Die bekannteste Formation, die diese Tanzstile anwendet, sind die Electric Boogaloo. Popping wird wie B-Boying zur Hip-Hop- und Funkkultur getanzt. Einige der herausragendsten Tänzer sind Boogaloo Sam, Poppin Pete, Suga Pop, Mr. Wiggles, Boogaloo Shrimp und Shabba-Doo, Mr.Animation, Rolf Lauener, David Elsewhere, Nam Hyun Joon und Skeeter Rabbit (R.I.P). |
| lexicalization | deu: Popping |
| French |
| has gloss | fra: Le Popping est une danse popularisée par les Electric Boogaloos dont le principe de base est la contraction et la décontraction des muscles en rythme. Le beat transpire à travers les contractions appliquées par le danseur à des moments bien choisis (les claps, les caisses claires, etc.) qui lui permettent de sapproprier la musique. Le popping, tout comme le locking, est une danse faisant partie des funkstyles. En effet, ces danses ont fait leurs premiers pas sur la musique funk vers la fin des années 70 , et les années 80 , lorsque les Electric Boogaloo montraient au monde le style de danse quils venaient dinventer, notamment à travers des shows télévisés comme Soul train . À présent, ce style se danse sur plusieurs autres styles de musiques comme le Rap, le Crunk ou le Dancehall. Bien évidemment le popping ne se limite pas à la seule Funk ou G-funk, styles qui lui correspondent le mieux par leur beat lourd et régulier, dans la mesure où tout bon danseur peut sadapter à n'importe quel style de musique. |
| lexicalization | fra: popping |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Popping (detto anche hitting) è uno stile di danza funk e danza hip hop basato sulla tecnica della rapida contrazione e successivo rilassamento dei muscoli, che causa una sorta di scatto nel corpo del ballerino, chiamato pop (schiocco) o hit (colpo). Queste contrazioni sono eseguite continuamente al ritmo di musica in combinazione con altri stili mimici. |
| lexicalization | ita: Popping |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポップ(ダンス）は、オールドスクールに分類されるストリートダンス（ディスコダンス）の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ポップダンス |
| lexicalization | jpn: ポップ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Popping of hitting is een dansstijl. |
| lexicalization | nld: popping |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Popping er en «robotdans» fra 1970-tallet. Den kommer fra California, og er delinspirert av locking. Kjente poppere er bl.a. , , Salah, Baby Bang og . Noen kjente popping-bevegelser er; «Boogaloo», «Bopping», «Liquid», «Miming», «Robot», «Tricking» og «Waving». Popping hører til hiphop-dansene. |
| lexicalization | nor: Popping |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: esclat |
| Polish |
| has gloss | pol: Popping - taniec powstały we Fresno w stanie Kalifornia będący mieszanką stylów tańca funk oraz ulicznego. Polega on na szybkim spinaniu i rozluźnianiu mięśni, tzw. pop. Jest to wykonywane w rytm muzyki w połączeniu z różnymi pozami i ruchami. Tancerz poppingu zwany jest popperem. Został stworzony w roku 1974 przez Boogaloo Sama i jego brata Poppin Petea, kiedy to zainspirowani tańcem robota stworzyli coś zupełnie innego. Z poppingiem powiązanych jest wiele pomniejszych stylów i technik. |
| lexicalization | pol: popping |
| Portuguese |
| has gloss | por: Popping é um estilo de dança hip hop e um dos estilos de dança funk original, surgiu em Fresno, Califórnia, em 1970. É baseado na técnica de rapidamente contrair e relaxar os músculos para causar um empurrão no corpo do dançarino, referido como um pop ou uma batida. Isto é feito continuamente ao ritmo de uma música em conjunto com vários movimentos e poses.<ref name="eb_history"/> |
| lexicalization | por: Popping |
| Russian |
| has gloss | rus: Поппинг (паппинг, пап; от англ. Popping) — стиль танца, который основан на технике быстрого сокращения и расслабления мышц, чтобы вызвать толчки в теле танцора — поп или хит. Это делается непрерывно в ритме музыки в сочетании с различными движениями и позами. Танцор, исполняющий поппинг, называется поппером. в России долгое время неверно называвшийся «верхний брейк-данс». Поппинг также используется как общий термин для группы родственных стилей, которые часто объединяются с поппингом, чтобы создать большее разнообразие в исполнении. |
| lexicalization | rus: поппинг |
| Slovak |
