| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a slip-up that (according to Sigmund Freud) results from the operation of unconscious wishes or conflicts and can reveal unconscious processes in normal healthy individuals Freudian slip |
| has gloss | eng: A Freudian slip, or parapraxis, is an error in speech, memory, or physical action that is interpreted as occurring due to the interference of some unconscious (dynamically repressed) wish, conflict, or train of thought. The concept is thus part of classical psychoanalysis. |
| lexicalization | eng: Freudian mistake |
| lexicalization | eng: Freudian slips |
| lexicalization | eng: Freudian Slip |
| subclass of | (noun) a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc. parapraxis, slip-up, slip, miscue |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Неволна грешка, още наричана лапсус, парапраксис е грешка в речта, паметта или физическите действия, която се интерпретира като появяваща се поради смущение в някои несъзнавани (динамично потиснати) желания, конфликти или упражнение на мисленето. По този начин концепцията е част от класическата психоанализа. |
| lexicalization | bul: Неволна грешка |
| Czech | |
| lexicalization | ces: freudovské přeřeknutí |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 口誤 |
| lexicalization | cmn: 口误 |
| lexicalization | cmn: 失言 |
| lexicalization | cmn: 无意中 |
| lexicalization | cmn: 漏嘴 |
| lexicalization | cmn: 無意中 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Freud'scher Versprecher (nach Sigmund Freud), auch Lapsus linguae genannt, ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der ein eigentlicher Gedanke oder eine Intention des Sprechers unwillkürlich zu Tage tritt. |
| lexicalization | deu: Freud'scher Versprecher |
| lexicalization | deu: Freudscher Versprecher |
| lexicalization | deu: Freudscher Fehler |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Freudilainen lipsahdus eli parapraksis tarkoittaa sitä, että ihminen tulee vahingossa sanoneeksi, mitä hän todella ajattelee ja tuntee. Ilmiö on nimetty itävaltalaisen lääkärin ja psykoanalyysin kehittäjän Sigmund Freudin mukaan. Todellisten tunteiden uskotaan olevan peräisin ihmismielen tiedostamattomasta osasta ja tulevan esiin muun muassa freudilaisten lipsahdusten kautta. |
| lexicalization | fin: Freudilainen lipsahdus |
| French | |
| has gloss | fra: Un acte manqué s'apparente à une erreur, un raté dans une action aisée. Le sujet se demande comment il a pu en arriver à un tel échec dans la réalisation de son action. |
| lexicalization | fra: Acte manque |
| lexicalization | fra: Acte Manqué |
| lexicalization | fra: lapsus |
| lexicalization | fra: lapsus révélateur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טעות פרוידיאנית או פליטה פרוידיאנית קרויה על שם זיגמונד פרויד, שתיאר את התופעה שלה קרא מעשה כשל (Parapraxis) בספרו "תורת הפרעות הנפש של חיי היום-יום" שיצא בשנת 1901. |
| lexicalization | heb: טעות פרוידיאנית |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: freudi elszólás |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Lapsus freudiano |
| lexicalization | ita: lapsus |
| lexicalization | ita: lapsus freudiano |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een freudiaanse verspreking is een verspreking, die onbedoeld inzicht geeft in wat er (wellicht onbewust of ontkend) speelt in de geest van de spreker. |
| lexicalization | nld: freudiaanse verspreking |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czynność pomyłkowa (freudowska pomyłka), to pomyłka pojawiająca się najczęściej w wypowiedzi (przejęzyczenie), w działaniu lub zapomnienie, będąca (wg Freuda) wynikiem mimowolnego oddziaływania treści zepchniętych do nieświadomości. |
| lexicalization | pol: Czynność pomyłkowa |
| lexicalization | pol: freudowska pomyłka |
| lexicalization | pol: pomyłka freudowska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: , lapso freudiano ou parapráxis, ou ainda a expressão latina lapsus linguae, é um erro na fala, na memória ou numa acção física que seria supostamente causada pelo inconsciente. |
| lexicalization | por: Acto falho |
| lexicalization | por: ato falho |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama acto fallido a aquel acto que manifiesta una forma de expresión diferente y aún contraria a la intención original del sujeto. Puede ser en la acción, en el discurso verbal, o en un gesto. |
| lexicalization | spa: acto fallido |
| lexicalization | spa: lapsus freudiano |
| lexicalization | spa: lapsus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Омашке су невољне, случајне и несвесне погрешне радње у говору, читању, памћењу и сл. Омашкама је заједничко то да су наизглед безначајне, немотивисане и неразумљиве. У њима се испољавају скривене противречне и непомирљиве тежње од којих је једна свесна, а друга несвесна и реметилачка. Пре Фројда омашке су биле игнорисане као бесмислене и неважне али је оснивач психоанализе открио да свака омашка може имати дубоко значење за разумевање подсвесних жеља, конфликата, комплекса и уопште тумачење понашања појединца, а нарочито оних поступака који су другима, па и самом појединцу нејасни и неразумљиви. |
| lexicalization | srp: Омашке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En freudiansk felsägning är ett begrepp inom psykologin. Felsägningen går ut på att en person avser att säga en sak, men av misstag säger något annat. Det av misstag sagda är då det som personen faktiskt menar, på ett semi-omedvetet plan. |
| lexicalization | swe: freudiansk felsägning |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Freudian slip |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Freudian slips |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint