| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.) offside |
| has gloss | eng: Offside is a concept used by several different team sports, particularly field sports such as football, rugby and field hockey. |
| lexicalization | eng: offside |
| subclass of | (noun) a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention; "he made a bad mistake"; "she was quick to point out my errors"; "I could understand his English in spite of his grammatical faults" error, fault, mistake |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fora de joc |
| lexicalization | cat: orsai |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ofsajd (z anglického offside či off-side), též postavení mimo hru, je pojem používaný v některých týmových sportech jako např. fotbal či lední hokej. |
| lexicalization | ces: ofsajd |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yuè wei |
| lexicalization | cmn: 越位 |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abseitsposition |
| lexicalization | deu: Abseitsstellung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paitsioasema on monissa joukkuepeleissä tilanne, jossa joku pelaajista on sääntöjen vastaisessa paikassa, minkä takia peli yleensä keskeytyy ja paitsiotilanteen aiheuttaneelle joukkueelle tuomitaan kyseisen pelin sääntöjen mukainen rangaistus; esimerkiksi hyökkäävä joukkue voi menettää pelivälineen. |
| lexicalization | fin: paitsio |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: côté droit |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ofsajd |
| lexicalization | hbs: офсајд |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ofsajd |
| lexicalization | hrv: ȍfsājd |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rangstaða |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fuorigioco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オフサイドとは、団体球技でプレー禁止区域を定めたルール。特にサッカーとラグビーでは、基本的なルールとして重要である。 |
| lexicalization | jpn: オフサイド |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도로 중앙쪽 |
| lexicalization | kor: 오프사이드 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tühapa |
| lexicalization | mri: takamua |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: buitenspel |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: offside |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: spalony |
| Russian | |
| has gloss | rus: Офса́йд или положение вне игры — правило в футболе, регби и хоккее с шайбой, определяющее позицию нападающего игрока по отношению к защитникам как недопустимую и останавливающее атаку на ворота противника. Решения о наличии положения вне игры принимаются боковыми ассистентами арбитра и нередко являются предметом ожесточённых споров. |
| lexicalization | rus: положение вне игры |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: офсайд |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: ofsajd |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För fotbollsmagasinet eller filmen Offside, se Offside (fotbollsmagasin) respektive Offside (film). |
| lexicalization | swe: Offside |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นอกเส้น |
| lexicalization | tha: นอกบริเวณ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ofsayt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Офса́йд або положення «поза грою» — правило в деяких командних видах спорту, яке забороняє гравцю брати участь в грі при певному положенні на полі. Зазвичай порушення правила офсайду карається втратою м'яча/шайби командою. |
| lexicalization | ukr: офсайд |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) an active diversion requiring physical exertion and competition athletics, sport |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Offside (field hockey) |
| similar | e/Offside (sport) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abseits.png |
| media:img | Offside.png |
| media:img | Offsidelarge.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
