| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) transfer of pollen from the anther to the stigma of a plant pollination, pollenation |
| has gloss | eng: Pollination is part of sexual reproduction in plants. It describes the pollen grains getting to the female parts of a plant. Pollen grains, which contain the male gametes (sperm), need to get to where the female gamete(s) are. |
| has gloss | eng: Pollination is the process by which pollen is transferred in plants, thereby enabling fertilization and sexual reproduction. Pollen grains, which contain the male gametes (sperm) to where the female gamete(s) are contained within the carpel; in gymnosperms the pollen is directly applied to the ovule itself. The receptive part of the carpel is called a stigma in the flowers of angiosperms. The receptive part of the gymnosperm ovule is called the micropyle. Pollination is a necessary step in the reproduction of flowering plants, resulting in the production of offspring that are genetically diverse. |
| lexicalization | eng: pollenation |
| lexicalization | eng: pollination |
| subclass of | (noun) creation by the physical union of male and female gametes; of sperm and ova in an animal or pollen and ovule in a plant fecundation, fertilization, fertilisation, impregnation |
| has subclass | (noun) fertilization by transfer of pollen from the anthers of one flower to the stigma of another cross-pollination |
| has subclass | (noun) fertilization by transfer of pollen from the anthers to the stigma of the same flower self-pollination |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التلقيح ، في عاريات البذور ومغطاة البذور، هو عملية انتقال حبوب اللقاح التي تحتوي على خلية عروسية مذكرة إلى خلية عروسية مؤنثة لتكوين بيضة مخصبة أو كائن حي جديد تابع لنفس النوع. ودراسة التلقيح هي جزء من دراسة علم النبات وعلم البيئة. وهي خطوة مهمة في عملية التكاثر الجنسي لعاريات البذور. |
| lexicalization | ara: تلقيح |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: polinización |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oprašivanje je prenošenje cvjetnog ili polenovog praha s prašnika na stigmu tučka. |
| lexicalization | bos: oprašivanje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Опрашване се нарича пренасянето на полен (прашец) от тичинките на един цвят върху плодника на друг от същия вид. Ако поленът попадне върху женските реподуктивни органи на същия индивид, процесът се нарича самоопрашване. Опрашването е характерно за семенните растения, техните цветове трябва да бъдат опрашени, преди да образуват семена. При голосеменните растителни видове за цвят, строго погледнато, не може да се говори. Там поленът се образува не в тичинки, а в т. нар. макроспорофили и попада върху семепъпките, които могат да бъдат разположени или поединично, или в шишарки. При някои растения опрашването се извършва от пчели, пеперуди, птици и други животни. Цветовете ги привличат с ярките си багри, с прашеца и с аромата на сладкия нектар, който отделят. Прашецът и нектарът са ценна храна за животните. Като посещават цветовете, те пренасят прашеца. Тези растения, които се опрашват от насекоми, се наричат ентомофилни. Обикновено такива растения образуват по-малко количество полен, но пък цветовете им са привлекателни за опрашителите. |
| lexicalization | bul: опрашване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pol·linització és un pas important en la reproducció de les plantes amb llavors. Pot ser a traves del vent o dels insectes |
| lexicalization | cat: pol·linització |
| lexicalization | cat: Pol•linització |
| lexicalization | cat: Poŀlinització |
| Czech | |
| has gloss | ces: Opylení je děj přenosu pylu na pestík u rostlin. U krytosemenných rostlin je pyl přenášen na bliznu a nikoliv přímo na vajíčko jako u nahosemenných rostlin. Zralé pylové zrno je tvořeno větší buňkou vegetativní a menší generativní. Ta se později rozdělí na dvě buňky spermatické. |
| lexicalization | ces: opylení |
| lexicalization | ces: Opylení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shòu fen |
| lexicalization | cmn: 授粉 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bestøvning |
| German | |
| has gloss | deu: Bestäubung (Blütenbestäubung) ist die Übertragung des Pollens (des Blütenstaubs, der Pollenkörner) mit den darin befindlichen Spermazellen auf die empfänglichen weiblichen Blütenteile. Bei den Samenpflanzen (Spermatophyten) wird bei der Bestäubung Pollen auf die Narbe des Fruchtblatts abgelagert. |
| lexicalization | deu: Befruchtung |
| lexicalization | deu: Bestäubung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pollenflug |
| lexicalization | deu: Pollination |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Polenado estas la procezo, kiam la poleneroj fekundigas la inan flororganon. |
| lexicalization | epo: polenado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Polinizazioa |
| Persian | |
| has gloss | fas: گردهافشانی فرآیندی مهم در چرخه تولید مثل در گیاهان دانه دار است. بطور خلاصه گرده افشانی به انتقال دانههای گرده ز پرچم یک گل که عضو نر گیاه به حساب میآید به روی کلاله گیاه مادگی همان گل یا گل دیگری از همان گونه گفته میشود . |
| lexicalization | fas: گردهافشانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pölytys on siemenkasvien siitepölyn joutumista emin luotille, jonka seurauksena on hedelmöitys. Pölyttäminen on siemenkasvien lisääntymiselle välttämätöntä. |
| lexicalization | fin: Pölytys |
| lexicalization | fin: pölytys |
| French | |
| has gloss | fra: La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. Cest un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il sagit du processus de transport dun grain de pollen depuis létamine (organe mâle) afin que celui-ci rencontre les organes femelles de la même espèce, rendant possible la fécondation. |
| lexicalization | fra: pollinisation |
| lexicalization | fra: Pollinisation |
| Galician | |
| has gloss | glg: A polinización consiste na transferencia de grans de pole (gameto masculino) desde os estames cara o pistilo da planta, a estrutura que contén o óvulo (gameto feminino). O transporte do pole pódeo realizar un axente físico como o vento (plantas anemófilas) ou un axente animado (plantas zoófilas). |
| lexicalization | glg: Polinización |
| lexicalization | glg: polinización |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האבקה (pollination) היא התנועה במרחב של גרגר האבקה - הגמטה הזכרית בצמחי הזרע, מהאיבר הזכרי של הצמח בו נוצר, אל השחלה - האיבר הנקבי של אותו צמח או צמח אחר. ההאבקה מהווה את הבסיס לרבייה הזוויגית בצמחי הזרע. כמו כן, מכיוון שצמחים אינם יכולים על-פי רוב לנוע במרחב, להאבקה חשיבות ייחודית בתור אמצעי של הפצת הגנים של האורגניזם במרחב, תכונה המשותפת גם לתהליך הפצת הזרעים. |
| lexicalization | heb: האבקה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: parAgaNa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oprašivanje je prenošenje cvjetnog ili peludnog praha s prašnika na stigmu tučka. Oprašvati mogu kukci, čovjek i vjetar. Ono se vrši prenošenjem peluda na vrh tučka, pa od oplođenog cvijeta (tučka) nastaje plod. |
| lexicalization | hrv: oprašivanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A megporzás, beporzás vagy idegen szóval pollináció a virágos vagy magvas növények (Spermatophyta) szaporodásának az a mozzanata, melynek során a hímivarsejteket tartalmazó virágpor (pollen) a nyitvatermők esetében közvetlenül a magkezdeményre (ovulum), a zárvatermők virágaiban pedig először a termő bibe részére kerül (ahonnan a bibeszál sejtközötti járataiba pollentömlőt növesztve ér el a magkezdeményhez). |
| lexicalization | hun: megporzás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: փոշոտում |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Polenizado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penyerbukan, atau polinasi (dari bahasa Inggris, pollination cf. pollen, "serbuk sari"), adalah jatuhnya serbuk sari pada permukaan putik. Pada sebagian besar bunga, peristiwa ini berarti "jatuh pada bagian kepala putik". Penyerbukan merupakan bagian penting dari proses reproduksi tumbuhan berbiji. |
| lexicalization | ind: Penyerbukan |
| lexicalization | ind: penyerbukan |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'impollinazione, nelle Angiosperme e nelle Gimnosperme, è il trasporto di polline (formato da gametofiti maschili immaturi) dalla parte maschile a quella femminile di uno stesso apparato riproduttivo (contenuto nei coni o nei fiori) appartenenti alla stessa pianta o piante diverse. |
| lexicalization | ita: impollinazione |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Panyerbukan, utawa polinasi (saka basa Inggris, pollination cf. pollen, "serbuk sari"), iku tibané serbuk sari ing lumahing putik. Ing sebagéan gedhé kembang, prastawa iki tegesé "tiba ing bagéan kepala putik". Panyerbukan minangka bagéan wigati saka prosès réprodhuksi tetanduran wewiji. |
| lexicalization | jav: Panyerbukan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 受粉（じゅふん）とは、種子植物において花粉が雌性器官に到達すること。被子植物では雌蕊（しずい、めしべ）の先端（柱頭）に花粉が付着することを指し、裸子植物では大胞子葉の胚珠の胚孔に花粉が達することを指す 。種子植物の有性生殖において重要な過程である。 |
| lexicalization | jpn: 受粉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: じゅふん |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수분 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Pollinatio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apdulkinimas – žiedadulkių pernešimas nuo kuokelių ant piestelės purkos. Apdulkinimo būdai yra: natūralus ir dirbtinis. |
| lexicalization | lit: Apdulkinimas |
| lexicalization | lit: apdulkinimas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ruinga hae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bestuiving is een belangrijke stap in de voortplanting van zaadplanten: de overdracht van stuifmeelkorrels (waarin de mannelijke geslachtscellen of zelfs alleen de spermakernen worden gevormd) uit de helmhokjes van de meeldraad naar de stempel van de stamper. De stempel en stijl zit bovenop het vruchtbeginsel dat één of meer eicellen (vrouwelijke geslachtscel) bevat. De studie van bestuiving vindt plaats in vele disciplines, zoals plantkunde, tuinbouw, entomologie en ecologie. Bestuiving is belangrijk in de tuinbouw omdat de meeste plantvruchten zich niet zullen ontwikkelen als de eicellen niet worden bevrucht. |
| lexicalization | nld: bestuiving |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Å pollinere (eller mjøle) er å føre pollen over frå pollenknapp til frømunn eller arr og såleis befrukta egget til planta. Dette vert gjort av pollinatorar eller pollenvektorar, og ein skil mellom vind-, vass- og dyrepollinerte plantar. Hjå dekkfrøingar vert pollenet overført frå opne pollenberarar til arra på griffelen, medan nakenfrøingane får det overført direkte til frøemnet. |
| lexicalization | nno: pollinering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pollinering, også kalt pollinasjon eller bestøvning, er overføring av pollenkorn i blomster for at det skal skje befruktning. Hos angiospermene (dekkfrøede planter) overføres pollen fra åpne pollenbærere til arr på en griffel. Hos gymnospermene (nakenfrøede planter) overføres pollen direkte til frøanlegget (mikropyle). Krysspollinering, det vil si bestøvning fra én blomst til en annen, er mest vanlig. |
| lexicalization | nor: pollinering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zapylenie - zanieczyszczenie gazu lub mieszaniny gazów niewielkimi cząstkami ciał stałych nazywanych pyłem. |
| lexicalization | pol: Zapylanie |
| lexicalization | pol: Zapylenie |
| lexicalization | pol: zapylenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polinização é o ato da transferência de células reprodutivas masculinas ou seja: (grãos de pólen) que estão localizados nas anteras de uma flor para o receptor feminino estigma de outra flor, ou para o seu próprio estigma. Pode-se dizer que a polinização é o ato sexual das plantas espermatófitas, já que é através deste processo em que o gameta masculino pode alcançar e fecundar o gameta feminino. |
| lexicalization | por: polinização |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Polenizarea este procesul prin care polenul unei flori este transportat de pe anterele staminelor pe stigmatele gineceelor. |
| lexicalization | ron: Polenizare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Опыле́ние растений — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных). |
| lexicalization | rus: опыление |
| lexicalization | rus: опыления |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Opraševanje ali polinacija je prenos pelodnih zrn iz prašnikov, kjer nastane, na brazdo pestiča kritosemenk ali na semenske zasnove golosemenk. Ta prenos je ključen za spolno razmnoževanje rastlin, saj s tem pridejo moške spolne celice v bližino ženskih, čemur sledi oploditev. |
| lexicalization | slv: Opraševanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La polinización es el proceso de transferencia del polen desde estambres hasta el estigma o parte receptiva de las flores en las angiospermas, donde germina y fecunda los óvulos de la flor, haciendo posible la producción de semillas y frutos. |
| lexicalization | spa: polinización |
| lexicalization | spa: Polinizacion |
| lexicalization | spa: Polinización |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pollinering är ett system för sexuell befruktning som används av en mycket stor majoritet av växtarterna. Systemet är en sexuell fortplantning analogt med det hos djur. För djur som bin är blommor sexuellt attraherande. De små pollenen hos växterna motsvarar djurens sädesceller. Detta är befruktingsceller som är specialiserade på spridning och förflyttning för att nå den andra typen av befruktningscell, ägget. Det finns två huvudsakliga typer av pollinering; korspollinering och självpollinering. |
| lexicalization | swe: pollinering |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மகரந்தச்சேர்க்கை என்பது, வளமாக்கத்துக்காகவும், பாலியல் இனப்பெருக்கத்துக்கு ஆகவும் மகரந்தத்தூள்கள் ஒரு தாவரத்தில் இருந்து இன்னொன்றுக்கு எடுத்துச் செல்லப்படுவதற்கான ஒரு வழிமுறை ஆகும். மகரந்தத்தூள் ஆண் பாலணுக்களையும், சூல்வித்திலைகள் பெண் பாலணுக்களையும் கொண்டுள்ளன. வித்துமூடியிலித் தாவரங்களில் மகரந்தத்தூள்கள் நேரடியாகவே சூல்வித்துக்கள்மீது இடப்படுகின்றன. வித்துத் தாவரங்களின் பூக்களில் உள்ள சூல்மூடியே சூல்வித்திலைகளின் ஏற்கும் பகுதியாகும். வித்துமூடியிலிச் சூல்வித்துக்களில் ஏற்கும் பகுதி சூல்துளை எனப்படுகின்றது. பூக்கும் தாவரங்களின் இனப்பெருக்கத்தில், மகரந்தச்சேர்க்கை ஒரு முக்கிய படி ஆகும். இவ்வகை இனப்பெருக்கத்தின் மூலம் மரபியல் பல்வகைமைத் தன்மை கொண்ட தாவரங்கள் உருவாகின்றன. |
| lexicalization | tam: மகரந்தச்சேர்க்கை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పుష్పించే మొక్కలలోని పరాగకోశంలోని పరాగ రేణువులు కీలాగ్రాన్ని చేరడాన్ని పరాగసంపర్కం (Pollination) అంటారు. ఫలదీకరణ జరగడానికి ముందు తప్పనిసరిగా పరాగసంపర్కం జరిగితీరాలి. వివృతబీజాలలో అండాలు వివృతంగా (open) ఉండటం వలన పరాగరేణువులు నేరుగా అండద్వారం మీద పడతాయి. ఇటువంటి పరాగసంపర్కాన్ని ప్రత్యక్ష పరాగసంపర్కం (Direct pollination) అంటారు. కానీ ఆవృతబీజాలలో అండాలు అండాశయం లోపల అంతర్గతంగా, సంవృతంగా (closed) ఉండటం వలన పరాగరేణువులు కీలాగ్రంపైన పడతాయి. ఇటువంటి పరాగసంపర్కాన్ని పరోక్ష పరాగసంపర్కం (Indirect pollination) అంటారు. |
| lexicalization | tel: పరాగసంపర్కం |
| lexicalization | tel: పరాగ సంపర్కము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гардолудшавӣ - одатан дарахту буттаҳҳое,ки тавассути шамол гардолуд мешаванд, гулҳои онҳо аввали баҳор пеш аз баргбарори мешукуфанд (масалан,роздор,финдик). |
| lexicalization | tgk: Гардолудшави |
| lexicalization | tgk: Гардолудшавӣ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การผสมเกสรดอกไม้ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tozlaþma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Запилення — процес перенесення пилку з пиляків на приймочку маточки. Воно відбувається під час цвітіння рослин. Розрізняють два способи запилення: самозапилення і перехресне. |
| lexicalization | ukr: Запилення |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thụ phấn là một bước rất quan trọng trong quá trình sinh sản ở thực vật có hạt; là quá trình chuyển những hạt phấn (còn gọi là bào tử đực) tới lá noãn, cấu trúc chứa noãn (còn gọi là bào tử cái). Phần tiếp nhận hạt phấn của noãn gọi là núm nhụy đối với hoa của thực vật hạt kín và lỗ noãn đối với thực vật hạt trần. Việc nghiên cứu sự thụ phấn liên quan tới nhiều bộ môn khoa học như: thực vật học, làm vườn, côn trùng học và sinh thái học. Sự thụ phấn là rất quan trọng đối với nghề làm vườn vì hầu hết các quả của cây trồng sẽ không phát triển được nếu nhụy của nó không được thụ phấn. Quá trình thụ phấn như là sự phản ứng giữa hoa và các nhân tố bên ngoài như côn trùng, gió, con người v.v. đã được Christan Konrad Sprengel công bố vào thế kỷ 18. |
| lexicalization | vie: thụ phấn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 授粉指的是裸子植物和顯花植物把雄性配子，即花粉，從花葯傳到雌蕊的柱頭，使雌性配子受精的過程。80%的種子植物靠生物 （例如蜜蜂、蝴蝶、果蝠）傳播花粉，其餘則靠風 （例如稻）、水等媒界傳播花粉。 |
| lexicalization | zho: 授粉 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pollination |
| similar | e/simple/Pollination |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
