| Afrikaans |
| has gloss | afr: Konjunktuur (of sakesiklus) is die term wat dui op die sogenaamde golfbewegings van n land se ekonomie. n Land se ekonomie is baie selde stabiel en word gekenmerk deur periodes van relatiewe voorspoed en teenspoed. In die ekonomie verwys konjunktuur na die verskynsel dat fases van voorspoed en depressie mekaar afwissel. Die eerste formele sakesiklusnavorsing is in die eerste helfte van die twintigste eeu deur Wesley Mitchell en Arthur Burns in die VSA onderneem. Die konjunktuurgolf word verdeel in verskillende fases wat mekaar opvolg. Kortliks is dit die volgende: *Herlewing ná depressie. In hierdie fase is daar stygende voorspoed waarin alle ekonomiese faktore, soos indiensneming, lone, produksie, pryse, winste, verbruik en belegging, verbeter. *Krisis aan die bopunt van voorspoed. Die voorspoedfase het nou sy maksimum bereik. |
| lexicalization | afr: konjunktuur |
| Arabic |
| has gloss | ara: توجد دورة الأعمال في الاقتصادات الرأسمالية وهي عبارة عن تغير دوري في المؤشرات الاقتصادية كالبطالة والتضخم وتندرج تحت دراسات الاقتصاد الكلي وهي عبارة عن أربع مراحل: * القمة * الركود * القاع * الاستعادة تتراوح مدة دورة الأعمال بين سنتين إلى سبع أو ثمان سنوات. |
| lexicalization | ara: دورة أعمال |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Каньюнктура (позьнелац. conjunctura ад conjungere — зьвязваць, спалучаць) — эканамічная сытуацыя, якая склалася на рынку і якую характарызуюць: * адносіны паміж попытам і прапановай * узровень цэнаў * таварныя запасы * партфэль замоваў і іншыя эканамічныя паказчыкі. |
| lexicalization | bel: каньюнктура |
| Bengali |
| lexicalization | ben: অর্থনৈতিক চক্র |
| Czech |
| has gloss | ces: Hospodářský cyklus je mírně zavádějící, avšak široce používaný pojem vyjadřující kolísání ekonomické aktivity okolo dlouhodobého trendu. Nepravidelné střídání relativního růstu a relativního poklesu je nazýváno cyklem. Toto kolísání je často měřeno pomocí hrubého domácího produktu. Každá ekonomika prochází všemi částmi cyklu, které jsou mnohdy nevyrovnané. Celý hospodářský cyklus trvá 8 - 12 let a poté se opakuje. |
| lexicalization | ces: Hospodářský cyklus |
| lexicalization | ces: obchodní cyklus |
| lexicalization | ces: ekonomický cyklus |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Cylch busnes |
| Danish |
| has gloss | dan: En markedsøkonomi bevæger sig i svingninger, såkaldte konjunkturer. Disse konjunkturer er en tilstand i markedsøkonomien baseret på flere forskellige variabler, hvor de vigtigste er arbejdsløshed, tilvækst og inflation. |
| lexicalization | dan: konjunktur |
| German |
| has gloss | deu: Als Konjunktur (lat. ‚vereinigen‘, ‚verbinden‘) bezeichnet man ein über mehrere Jahre hinweg in einer Volkswirtschaft wiederkehrendes Grundmuster von Auf und Ab der wirtschaftlichen Aktivität. Weiterhin können mehr oder weniger regelmäßige Schwankungen ökonomischer Größen stattfinden wie z. B. Produktion, Beschäftigung, Zinssatz und Preise mit der Folge, dass zyklische Schwankungen der gesamtwirtschaftlichen Aktivität entstehen können. Gemessen werden kann dieses durch den Grad der Kapazitätsauslastung. Der wichtigste Indikator hierfür ist das Bruttoinlandsprodukt (BIP). |
| lexicalization | deu: Konjunktur |
| lexicalization | deu: Konjunkturverlauf |
| lexicalization | deu: Konjunkturzyklus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konjunkturo estas la situacio de tuta nacia ekonomia sistemo. "Forta konjunkturo" signifas prosperan ekonomion, kaj "malforta konjunkturo" malfacilan ekonomian fazon, dum kiu cirkulas malpli da mono, estas pli da homoj sen laboro, estas malpli da impostoj kaj rezulte ankaŭ malpli da mono por sociaj servoj. |
| lexicalization | epo: konjunkturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Majandustsükliks nimetatakse majandusteaduses tegeliku tootmismahu ehk tegeliku tasakaalu perioodilist kõikumist ümber potentsiaalse tootmismahu. Ühe majandustsükli ajal toimub pidev muutumine, mille jooksul majandusaktiivsus läbib tõusu- ja langusfaasi ja sama mustri kordumine tähistab uue tsükli algust. Ühte majandustsükli faasi võib nimetada ka konjunktuuriks. |
| lexicalization | est: Majandustsükkel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suhdannevaihtelu tarkoittaa talouden kasvun vaihtelua sen pitkän aikavälin trendistä. Vaihtelu voidaan jakaa osiin, jotka ovat noususuhdanne, korkeasuhdanne, laskusuhdanne ja matalasuhdanne. Taantuma on pitkittynyt, noin muutaman vuosineljänneksen kestoinen, matalasuhdanne. Erityisen syvä ja pitkittynyt taantuma on puolestaan lama. Suhdannevaihtelua mitataan tavallisesti reaalisella bruttokansantuotteella. Yksi hallituksen harjoittaman talous- tai finanssipolitiikan tärkeimmistä tehtävistä talouskasvun edistämisen ohella on tasoittaa talouden suhdannevaihteluita mm. työllisyyden ja yritysten kannattavuuden turvaamiseksi. |
| lexicalization | fin: suhdannevaihtelu |
| French |
| has gloss | fra: Un cycle économique est une période dune durée déterminée qui correspond plus ou moins exactement au retour dun même phénomène économique. On recense aujourd'hui quatre cycles, de récurrences différentes : le cycle Kitchin (3 à 4 ans), le cycle Juglar (8 à 10 ans), le cycle Kuznets (15 à 25 ans), et le cycle Kondratieff (40 à 60 ans). |
| lexicalization | fra: Cycle economique |
| lexicalization | fra: Cycle Économique |
| lexicalization | fra: Cycles économiques |
| Galician |
| has gloss | glg: Os ciclos económicos poden definirse como as oscilacións da expansión á contracción da Economía. |
| lexicalization | glg: ciclo económico |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: siklus bisnis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ciclo economico è lalternanza di fasi caratterizzate da una diversa intensità dellattività economica di un Paese o di un gruppo di Paesi economicamente collegati. |
| lexicalization | ita: ciclo economico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 景気循環（けいきじゅんかん）とは、経済全体の活動水準である景気において、循環的に見られる変動のことである。 |
| lexicalization | jpn: 景気循環 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Ekonomikalıq tsikllar - ekonomikanın bir neshe jıllar dawamında osiwi ham tomenlewin korsetiwshi protsess esaplanadı. Ayırım ekonomikalıq tsikllar basqa birewlerinen osiw dawirinin dawamlılıgı ham aktivligi menen boleklenip turadı. Sogan qaramastan olardın barlıgı bir qıylı dawirlerdi basıp otedi. |
| lexicalization | kaa: ekonomikalıq tsikllar |
| Korean |
| has gloss | kor: 경기 변동(景氣變動) 또는 경기 순환(景氣循環)이란 전체적인 경제 활동 수준이 주기적으로 상승과 하강을 반복하는 현상이다. |
| lexicalization | kor: 경기 순환 |
| lexicalization | kor: 경기순환 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ekonominiai ciklai – vadinami reguliarūs ekonomikos svyravimai nuo piko iki kritimo. |
| lexicalization | lit: Ekonominis ciklas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Conjunctuur is de verandering van het groeipercentage van de economie of de productie op de korte termijn. De gemiddelde groei over de lange termijn noemen we de trendmatige groei. |
| lexicalization | nld: conjunctuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En konjunktur er en generell betegnelse på det rådende aktivitetsnivået i en markedsøkonomi. Aktivitetsnivået måles ved bruttonasjonalprodukt (BNP) – bestående av en rekke økonomiske størrelser som f.eks. inflasjon, sysselsetting og konsum – og konjunkturen er gitt ved størrelsen på produksjonsgapet i forhold til BNP i en normal konjunktursituasjon. Ved et positivt produksjonsgap er økonomien i en høykonjunktur, mens et negativt gap tilsier lavkonjunktur. Den økonomiske aktiviteten (og dermed konjunkturene) svinger over tid, som følge av kortsiktige forstyrrende elementer og skift i samlet etterspørsel etter varer og tjenester i økonomien. Disse «sjokkene» på etterspørselen vil ikke bli kompensert ved justeringer i lønninger og priser på kort sikt, fordi disse størrelsene må regnes som forholdsvis rigide, og vil dermed ikke tilpasses økonomien til enhver tid for å unngå konjunktursvingninger. |
| lexicalization | nor: konjunktur |
| Polish |
| has gloss | pol: Cykl koniunkturalny – zjawisko występowania w gospodarce wahań różnych mierników ekonomicznych charakteryzujących poziom koniunktury, wokół rosnącego trendu wzrostu gospodarczego, analizowanego w długim okresie. |
| lexicalization | pol: Cykl koniunkturalny |
| lexicalization | pol: Cykle koniunkturalne |
| Portuguese |
| has gloss | por: O conceito de Ciclo econômico refere-se às flutuações da atividade econômica, a longo prazo. O ciclo envolve uma alternância de períodos de crescimento relativamente rápido do produto (recuperação e prosperidade), com períodos de relativa estagnação ou declínio (contração ou recessão). Essas flutuações são geralmente medidas em termos de variação do Produto Nacional (PIB ou PNB). |
| lexicalization | por: Ciclo econômico |
| Russian |
| has gloss | rus: Экономические циклы — регулярные колебания уровня деловой активности от экономического бума до спада (экономической депрессии). |
| lexicalization | rus: Экономические циклы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hospodársky cyklus (iné názvy podnikateľský cyklus, ekonomický cyklus, konjunktúrny cyklus, konjunkturálny cyklus, priemyselný cyklus) je označenie pre výkyvy hospodárskej činnosti, ktoré sa vracajú v približne pravidelnej amplitúde a po približne rovnakom čase. Bez ďalšieho upresnenia sa pojmom hospodársky cyklus myslí Juglarov cyklus (pozri dole). |
| lexicalization | slk: Hospodársky cyklus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denominan ciclos económicos o ciclos comerciales o fluctuaciones cíclicas de la actividad económica a las oscilaciones recurrentes de la economía en las que una fase de expansión va seguida de otra de contracción, seguida a su vez de expansión y así sucesivamente. Para Wesley Mitchell, los ciclos económicos son fenómenos específicos de las economías basadas en el dinero y la actividad comercial, en las que la actividad económica está organizada mediante empresas que buscan maximizar sus beneficios. |
| lexicalization | spa: Ciclo economico |
| lexicalization | spa: ciclo económico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konjunktur, rådande ekonomiskt tillstånd i en ekonomi med avseende på flera variabler, framför allt arbetslöshet, tillväxt och inflation. Tidsperioden mellan två låg- eller högkonjunkturers respektive klimax kallas konjunkturcykel. Vanligen är en konjunkturcykel mellan fyra och åtta år lång. |
| lexicalization | swe: konjunktur |
| Tamil |
| has gloss | tam: வணிகச்சுழல் என்பது, நீண்டகால வளர்ச்சிப் போக்குகள் தொடர்பான பொருளியல் செயற்பாடுகளில் ஏற்படும் ஏற்ற இறக்கங்களைக் குறிக்கிறது. இச் சுழல், மாறிமாறி ஏற்படும் ஒப்பீட்டளவில் விரைவான வளர்ச்சிகளையும், ஒப்பீட்டளவிலான மந்தநிலை அல்லது இறங்குநிலைகளையும் உள்ளடக்கியிருக்கும். இவ்வாறான ஏற்ற இறக்கங்கள் உண்மையான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியளவைக் கொண்டு அளக்கப்படுகின்றன. இச் சுழலில் ஏற்படும் பொருளாதார வளர்ச்சிநிலை, மந்தநிலை ஆகியவை தொடர்பான ஏற்ற இறக்கங்கள், ஒரு இயந்திரத்தனமான அல்லது எதிர்வு கூறத்தக்க கால இடைவெளிகளில் ஏற்படுவதில்லை. |
| lexicalization | tam: வணிகச்சுழல் |
| Turkish |
| has gloss | tur: İş döngüsü, ekonomik döngü veya konjonktür devresi, ekonomik aktivite veya üretimde birkaç ay veya yılı aşan ekonomik dalgalanmaları belirtmek için kullanılan terim. |
| lexicalization | tur: İş döngüsü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Економічний цикл — періодичне повторення протягом років піднесення і спаду в економіці. Складається з таких фаз: криза, депресія, пожвавлення, піднесення. |
| lexicalization | ukr: Економічний цикл |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chu kỳ kinh tế, còn gọi là chu kỳ kinh doanh, là sự biến động của GDP thực tế theo trình tự ba pha lần lượt là suy thoái, phục hồi và hưng thịnh (bùng nổ). Cũng có quan điểm coi pha phục hồi là thứ yếu nên chu kỳ kinh doanh chỉ gồm hai pha chính là suy thoái và hưng thịnh (hay mở rộng) . |
| lexicalization | vie: chu kỳ kinh tế |
| Chinese |
| has gloss | zho: 景氣循環，指的是經濟景氣狀況呈周期性循環變動的情況。景氣循環的過程可以分為擴張和衰退二階段，細分又可再分為擴張、危機、衰退、振興四階段。景氣循環的週期長度沒有定論，包括了40個月、11年、20年、50年等。 |
| lexicalization | zho: 景氣循環 |
