| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a footrace of 26 miles 385 yards marathon |
| has gloss | eng: A marathon is a long distance running event where an athlete must run 26 miles and 385 yards. There are 1000's of marathons held in the world each year. It is a very difficult event and runners should practice running many miles before they compete. |
| has gloss | eng: The marathon is a long-distance foot race with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), that is usually run as a road race. The event was instituted in commemoration of the fabled run of the Greek soldier Pheidippides, a messenger from the Battle of Marathon (the namesake of the race) to Athens. The historical accuracy of this legend is in doubt, |
| lexicalization | eng: Marathon race |
| lexicalization | eng: Marathoning |
| lexicalization | eng: marathon |
| subclass of | (noun) a race run on foot; "she broke the record for the half-mile run" foot race, footrace, run |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Alhoewel die woord maraton soms gebruik word om enige gebeurtenis wat lank aanhou of wat uithouvermoë verg, te beskryf, is n maraton tegniesgesproke n wedloop oor 'n afstand van 42,195 km (26 myl en 385 treë). |
| lexicalization | afr: Maratons |
| lexicalization | afr: maraton |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الماراثون هو اختبار تحمل في رياضة ألعاب قوى، يكمن في الركض لمسافة 42.195 كيلومتر. وهو جزء من الألعاب الأولمبية في فئة الذكور منذ عام 1896، وضم في عام 1984 فئة الإناث. قصة الماراثون في عام 490 قبل الميلاد، نشبت معركة ماراثون بين اليونانيين والفرس في منطقة ماراثون باليونان، وبعد نزاع طويل انتصر اليونانيين على الفرس، وبعد الإنتصار خرج شخص من المقاتلين اليونانيين اسمه فيديبيدس وقد جرى مسافة قدرها 40 كيلومتر من ماراثون إلى أثينا ليخبر أهلها أنهم انتصروا على الفرس وبعد أن أخبرهم بالموضوع مات من التعب والإرهاق. وقد سمي سباق الماراثون بهذا الاسم تيمنا بهذا العسكري الذي قطع كل هذه المسافة من أجل أن يخبرهم أنهم انتصروا على الفرس. |
| lexicalization | ara: ماراثون |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Marafon - Atletizmde uzun məsafəli (42.195 m), sərt əsaslı yollarda edilən müqavimət qaçışıdır. Adı köhnə Yunanıstandakı Marafon döyüşü ndən gəlir. İlk dəfə 1896da təşkil edilən Afina 1896 Yay Olimpiya Oyunlarında edildi, 1924-cü ildə 42.195 m olması mənimsəndi. Beynəlxalq atletizm federasiyası 1992-ci ildən etibarən 21.100 mdə yarı marafon dünya çempionatı tənzimləməyə başladı. |
| lexicalization | aze: marafon |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མ་ལ་སུང་རྒྱུགས་འགྲན་ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མ་ལ་སུང་རྒྱུགས་འགྲན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Maraton je najduža trkačka atletska disciplina. Maratonska utrka se standardno izvodi na dionici od 42,195 km. Općenito se maraton smatra najtežom atletskom disciplinom ali i jednom od najtežih sportskih disciplina uopće. |
| lexicalization | bos: maraton |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маратонът е бягане на дълго разстояние, което обикновено се провежда на шосе. Дистанцията е 42,195 km (26 мили 385 ярда). В света се провеждат повече от 800 маратона годишно. В най-големите маратони вземат участие десетки хиляди души. |
| lexicalization | bul: маратон |
| lexicalization | bul: Маратон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La marató és una prova datletisme, la més llarga de les competicions a laire lliure i de pista (42,195 km), i la que sempre clausura els Jocs Olímpics d'estiu. |
| lexicalization | cat: marató |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maratonský běh neboli maraton je běžecký závod na vzdálenost 42,195 km, nejdelší atletická disciplína na programu olympijských her. Slovo maraton se též obecně používá pro označení dlouhých a vytrvalostně náročných akcí sportovního i jiného charakteru. |
| lexicalization | ces: Maratonský běh |
| lexicalization | ces: Maratónský běh |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maratonløb er et 42,195 km langt landevejsløb i atletik. |
| lexicalization | dan: maratonløb |
| German | |
| has gloss | deu: Der Marathonlauf (kurz Marathon) ist eine auf Straßen oder Wegen ausgetragene sportliche Laufveranstaltung über 42,195 Kilometer und zugleich die längste olympische Laufdisziplin in der Leichtathletik. Manche Läufe, insbesondere bei leichtathletischen Jahreshöhepunkten, führen zum Zieleinlauf ins Stadion, wo dann noch etwa eine Runde zu laufen ist. |
| lexicalization | deu: Marathonlauf |
| lexicalization | deu: Marathon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μαραθώνιος δρόμος είναι το πιο κλασικό ολυμπιακό αγώνισμα στίβου, αφού δημιουργήθηκε για να τιμηθεί η Ελλάδα με την ευκαιρία της αναβίωσης των Ολυμπιάδων το 1896, στην Αθήνα. |
| lexicalization | ell: Μαραθώνιος στις Ολυμπιάδες |
| lexicalization | ell: Μαραθώνιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Por la samnoma urbo, vidu Maratono (Grekio). ---- Maratono estas longdistanca kur-konkurso 42.195 kilometrojn longa. La nomo devenas de la urbeto en Maratono en Grekio (greke Marathon), en kiu en la jaro 490 antaŭ Kristo atenanoj venkis en batalo kontraŭ persoj. Laŭ la legendo mesaĝulo, kiu kuris kun la mesaĝo pri la venko, kuris ĉirkaŭ 40 kilometrojn kaj post alveno al Ateno mortis. |
| lexicalization | epo: maratono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maraton on kitsamas tähenduses kergejõustiku ala maratonijooks (jooks pikkusega 42 195 m). |
| lexicalization | est: Maraton |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maratoia lasterketa mota bat da, zehazki 42,195 km luze dena. Errepideko lasterketa nagusitzat jotzen da. |
| lexicalization | eus: Maratoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماراتون یک مسابقه دو است که فاصله رسمی آن ۴۲٫۱۹۵ کیلومتر میباشد و معمولاً بر روی جاده برگذار میشود. نام این مسابقه از نام نبرد ماراتون در یونان برگرفته شده است. این مسابقه یکی از بخشهای اصلی بازیهای المپیک در سال ۱۸۹۶ بود ولی تا سال ۱۹۲۱ مسافت آن استاندارد نشد. |
| lexicalization | fas: ماراتون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maratonilla tarkoitetaan 42,195 kilometrin juoksumatkaa. |
| lexicalization | fin: maraton |
| French | |
| has gloss | fra: Le marathon est un sport de course à pied, deuxième plus longue épreuve de course des Jeux olympiques en athlétisme (la plus longue étant le marche), avec une distance de . Créé à loccasion des Jeux olympiques dAthènes de 1896 sur une idée du philosophe français Michel Bréal pour commémorer la légende du messager grec Phidippidès qui parcourut la distance de Marathon à Athènes pour annoncer la victoire contre les Perses en 490 avant lère commune, il se courait jusquen 1921 sur une distance non fixée denviron avant que lInternational Association of Athletics Federations nen régule la distance. |
| lexicalization | fra: marathon |
| lexicalization | fra: Marathon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In Maraton is in rinôfstân. |
| lexicalization | fry: Maraton |
| Irish | |
| has gloss | gle: Rás reathaíochta fad-achair é an maratón atá 42.195 ciliméadar (26 míle 385 slat, nó 26 7⁄32 míle) ar fhad, go h-oifigiúil. Ritear mar rás bóthair é de ghnáth, agus tá sé cuimsithe sna Cluichí Oilimpeacha. Tá an rás bunaithe ar eachtra staire (nó finscéil, i ndáiríre), an saighdiúir úd Pheidippides de chuid na Sean-Gréige, a rith ón Chath Mharatóin go dtí an Aithin. |
| lexicalization | gle: maratón |
| Galician | |
| has gloss | glg: Incluído dentro do atletismo, o maratón é unha carreira pedestre cun recorrido de 42195m, conmemorativa da vitoria de Maratón dos gregos sobre os persas. A distancia foi fixada despois dos Xogos Olímpicos de Londres. |
| lexicalization | glg: maratón |
| lexicalization | glg: Maratón |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Maraton se yon espò. |
| lexicalization | hat: Maraton |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mada se maraton ponekad koristi kao termin za bilo koju atletsku disciplinu koja zahteva veliku izdržljivost, preciznije se ovaj izraz upotrebljava za trku na 42,195 m (26 milja i 385 jardi). |
| lexicalization | hbs: maraton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ריצת מרתון היא ריצה למרחק של 42.195 ק"מ. מקור שמה של הריצה הוא באגדה עממית אודות פידיפידס, שליח אתונאי אשר רץ מהעיר מרתון ועד אתונה בשנת 490 לפנה"ס, על מנת להביא את בשורת הניצחון היווני על הפולש הפרסי בקרב מרתון, ומת מיד לאחר שמסר את הידיעה. כיום, הוועד האולימפי הבינלאומי מעריך את הדרך הקצרה ביותר משדה הקרב במרתון לאתונה ב-34.5 ק"מ בלבד. דרך ארוכה יותר בין שתי הערים, שאורכה 40 ק"מ, נבחרה באולימפיאדת אתונה (1896) בתור מסלולו של המרתון האולימפי הראשון. |
| lexicalization | heb: ריצת מרתון |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: maraton |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A maraton 42 195 m távú futóverseny. A táv teljesítése sokak szerint emberfeletti teljesítményt jelent, ezért e sportág a kitartás egyik szimbólumává vált. |
| lexicalization | hun: maraton |
| lexicalization | hun: Maratoni futás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Maraton adalah ajang lari jarak jauh sepanjang 42,195 km yang dapat ditempuh sebagai lomba di jalan raya maupun luar jalan raya (offroad). Nama maraton berasal dari legenda Pheidippides, seorang prajurit Yunani, yang dikirim dari kota Marathon, Yunani ke Athena untuk mengumumkan bahwa bangsa Persia telah dikalahkan pada Pertempuran Marathon . Dikisahkan bahwa ia berlari tanpa berhenti tapi meninggal begitu berhasil menyampaikan pesannya tersebut . |
| lexicalization | ind: Maraton |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Maraþonhlaup, eða bara Maraþon er staðlað langt langhlaup kennt við borgina Maraþon á Grikklandi. Maraþonhlaup er 42,195 km langt og er það vegalengdin sem boðberi nokkur er sagður hafa hlaupið með skilaboð um sigur í bardaganum við Maraþon frá þeirri borg til Aþenu. Sagan segir að hann hafi ekkert stansað á leiðinni og hafi látist um leið og hann skilaði af sér boðunum. Engar heimildir eru þó til um að þessi atburður hafi nokkurntíman átt sér stað. Maraþon eru oft hlaupin um borgir og taka oft mjög margir þátt í hverju hlaupi. Þá eru oft hlaupin með til dæmis hálfmaraþon, þar sem hlaupinn er 21,1 km auk þess sem stundum er fjórðungur vegalengdarinnar hlaupinn. Meðal frægustu maraþonhlaupa heims eru þau sem fram fara í New York, London og Chicago. Á Íslandi fara árlega fram fjögur maraþonhlaup. Félag maraþonhlaupara stendur fyrir tveimur hlaupum, öðru í mars (marsþon) og hinu í október (haustþon). Mývatnsmaraþon hefur verið þreytt síðan 1995 og Reykjavíkurmaraþon síðan 1989. Íslandsmet í maraþonhlaupi á Sigurður Pétur Sigmundsson, 2:19,46, sett 29. september 1985 í Berlín. |
| lexicalization | isl: maraþonhlaup |
| Italian | |
| has gloss | ita: La maratona è una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km. |
| lexicalization | ita: maratona |
| lexicalization | ita: Maratona |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マラソン（marathon）は、陸上競技の長距離走のひとつで、42.195キロメートルを走り、順位や時間を競う種目である。古代ギリシアの故事に由来する。 |
| lexicalization | jpn: マラソン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარათონი — მსუბუქი ათლეტიზმის ოლიმპიური სახეობა — გარბენა დისტანციაზე 42 კმ 195 მ. |
| lexicalization | kat: მარათონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마라톤(, )은 육상 경기의 한 종목으로, 42.195km의 거리를 달리는 도로 경주이다. 마라톤 경기는 일반적으로 포장된 도로, 즉 아스팔트 도로에서 마라톤을 한다. |
| lexicalization | kor: 마라톤 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maratons ir garās distances skriešanas disciplīna. Maratona distance oficiāli ir 42,195 kilometri un to parasti skrien ārpus stadiona pa šosejām un citiem ceļiem. Šī sporta skriešanas disciplīna ir izveidojusies, balstoties uz leģendu par seno grieķu kareivi Feidipīdu (Φειδιππίδης), kur noskrēja no Maratonas līdz Atēnām (tika garu distanci, cik pašlaik ir maratona oficiālais garums), lai paziņotu par grieķu uzvaru Maratonas kaujā. |
| lexicalization | lav: Maratons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maratono bėgimas – šiuolaikinėje lengvojoje atletikoje ilgiausia bėgimo distancija, siekianti 42 km 195 m. Pavadinimas kilo nuo Maratono mūšio, vykusio (490 m. pr. m. e.). Pasakojama, kad graikų karys Filipidas atbėgo iš Maratono miestelio į Atėnus pranešti apie graikų pergalę prieš persus ir vos pasakęs tai, numirė. |
| lexicalization | lit: Maratonas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദീര്ഘദൂര ഓട്ടമത്സരത്തെയാണ് മാരത്തണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ഔദ്യോഗികമായി 42.195 കിലോമീറ്റര് ദൂരം കണക്കാക്കിയിട്ടുള്ള ഈ മത്സരം പൊതുനിരത്തിലൂടെയാണ് സാധാരണയായി സംഘടിപ്പിക്കാറ്. പീഡിപ്പൈഡ്സ് എന്ന ഗ്രീക്ക് പട്ടാളക്കാരന് മാരുത്തൊണ് യുദ്ധഭൂമിയില് നിന്നും സന്ദേശം വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഏഥന്സിലേക്ക് നടത്തിയ ഐതിഹാസിക ഓട്ടമാണ് ദീര്ഘദൂര ഓട്ടമത്സരത്തിന് ഇത്തരമൊരു പേര് നല്കാന് കാരണം. ഈ കഥയുടെ ചരിത്രപരമായ സാധുത സംശയാസ്പദമാണ്,പ്രത്യേകിച്ചും ഹെറഡോട്ടസ് നല്കുന്ന വിവരണം ഇതില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്. പേര്ഷ്യക്കാര് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന വിവരം അറീക്കാനായി മാരത്തൊണ് പട്ടണത്തില് നിന്നും ഏഥന്സിലേക്ക് പീഡിപ്പൈഡ്സിനെ അയക്കുകയുണ്ടായി എന്നാണ് ഈ കഥയിലെ വിവരണം. ഇത്രയും ദൂരം നിറുത്താതെ ഓടിയ പീഡിപ്പൈഡ്സ്,യുദ്ധഭൂമിയിലെത്തി കുഴഞ്ഞു വീണ് മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അത്യാവേശത്തില് ഇങ്ങനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞത്രെ: നമ്മള് നേടി (Nenikékamen). |
| lexicalization | mal: മാരത്തണ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Маратон е трка на патека долга 42,195 километри воведена на Летните олимписки игри - 1896 во Атина, за спомен на војникот што трчал од Маратонско поле до Атина за да извести за победата на Грците над Персијците 490 п.н.е.. По пристигањето во Атина, гласникот умрел. Должината на патот што го поминал тој е земена за должина на маратонот што е ставен во програмата на сите поголеми меѓународни атлетски натпревари. |
| lexicalization | mkd: маратон |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan marathon adalah sukan tertua dalam sejarah Olimpik purba. Acara marathon bermula pada tahun 490 SM, apabila seorang askar Greek berlari membawa berita kemenangan dari medan peperangan Marathon ke Athens, yang mana jaraknya sejauh 26 batu, iaitu bersamaan 41.8 kilometer. |
| lexicalization | msa: Maraton |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De marathon is een hardloopwedstrijd over een afstand van 42,195 km. |
| lexicalization | nld: marathon |
| lexicalization | nld: Marathon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maraton er eit løp som går over 42 195 m. Løpet er rekna som svært krevjande, og ordet «maraton» blir ofte brukt for å beskrive noko som krev stort uthald. |
| lexicalization | nno: maraton |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For andre betydninger, se Maraton Maraton er et løp som går over 42 195 m. Løpet er regnet som svært krevende, og betegnelsen «maraton» brukes ofte for å beskrive noe som krever stor utholdenhet. |
| lexicalization | nor: Maraton |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bieg maratoński – bieg na dystansie 42 km 195 metrów. |
| lexicalization | pol: Bieg maratoński |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A maratona é a mais longa, desgastante e uma das mais difíceis e emocionantes provas do atletismo olímpico. Ela é disputada na distância de 42 195 m (42,195 km) desde 1908. É tradicionalmente o último evento dos Jogos Olímpicos de Verão. |
| lexicalization | por: maratona |
| lexicalization | por: Maratona |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Maraton è la pli lunga da las emprovas da cursa a pe dals Gieus olimpics en Atletica. L' emprova consister en currer ina distanza da 42,195 km. Il Maraton è ina emprova olimpica dapi ils emprims Gieus olimpics en 1896 per ils uomens e dapi 1984 per las dunnas. |
| lexicalization | roh: Maraton |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maratonul este o cursa de alergare pe distanţă lungă, cu o distanţă oficială a 42.195 kilometri ( 26 mile 385 yarzi e, sau exact 26 ((Alice | 7 | 32)) mile), care de obicei se alerga pe sosea. Evenimentul este numit după legenda soldatului grec Pheidippides, un mesager de la Bătălia de la Marathon la Atena. Acurateţea istorică a acestei legende este pusă la îndoială, contrazis de evenimente relatate de Herodot, în special. |
| lexicalization | ron: Maraton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марафон — дисциплина лёгкой атлетики — представляет собой забег на дистанцию 42 км 195 метров (26 миль 385 ярдов). Крупнейшие и наиболее авторитетные соревнования проводятся на шоссе, но также известны марафонские старты на пересечённой местности и в экстремальных условиях. |
| lexicalization | rus: марафон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La maratona è lu sport chi cunzisti a cùrriri na distanza di 42 chilòmitri e 195 metri. Lorìggini veni di nepisodiu di na guerra ntâ Grecia antica e lu nomu è chiddu dâ cità omònima. Atturamenti lu record di maratona è ditinutu di n'atleta etìopi, Haile Gebreselassie, cû tempu di 2 uri 4 minuti e 26 secunni. |
| lexicalization | scn: maratona |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maratón alebo maratónsky beh je beh na dlhú vzdialenosť, ktorého trať meria 42,195 km (26 míľ a 385 yardov). Jeho vznik bol inšpirovaný legendou o gréckom vojakovi Feidippidovi, ktorého v roku 490 pred Kr. vyslali z mesta Maratón do Atén, aby oznámil, že Peržania boli zázračne porazení v bitke pri Maratóne. Podľa legendy zabehol celú vzdialenosť bez zastavenia sa, ale krátko po tom, ako odovzdal odkaz o víťazstve skolaboval od vyčerpania a umrel. |
| lexicalization | slk: maratón |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un maratón es una prueba atlética de resistencia con categoría olímpica que consiste en correr a pie la distancia de 42.195 metros. Forma parte del programa olímpico en la categoría masculina desde 1896, y en 1984 se incorporó la categoría femenina. |
| lexicalization | spa: Maraton |
| lexicalization | spa: Maratón |
| lexicalization | spa: maratón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мада се маратон понекад користи као термин за било коју атлетску дисциплину која захтева велику издржљивост, прецизније се овај израз употребљава за трку на 42,195 -m}- (26 миља и 385 јарди). |
| lexicalization | srp: маратон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maraton är en olympisk löpgren där de tävlande avverkar en sträcka på 42 195 meter på landsväg eller gator. |
| lexicalization | swe: Maraton |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bjyg maratůński to je bjyg na dystanśe 42 kilomyjtrůw a 195 myjtrůw. Jygo mjano pochodźi uod mjasta Maraton we Grecyje, s kerygo podug powjarki grecki posuańec Filipiades po wygranej bez Grekůw bitwje s Persůma zalećou durś bjygem do Atyn, coby doć znać Atyńčykům uo zwyćynstwje a tyž uo tym, co kludźi śe ku ńim persko flota. Historyjo ta rozpropagowou we XIX wjeku brytyjski poeta Robert Browning, a za nomowům Michela Bréala, francuskigo filolůga, Pierre de Coubertin wuůnčyu bjyg dugodystansowy na dystans jak s Maratůnu do Atyn do programu pjyršych nowožytnych Igřisk Uolimpijskich. Na pjyršych Igřiskach do pokonańo buů dystans 40 km, ńimo iže s Maratůnu do Atyn je 37 km. We 1908 na Igřiskach we Lůndyńe dystans zwjynkšůno do 42,185 km takim kńifym, co přesuńynto meta tam kaj śedźoua krůlowa brytyjsko. Tradycyjńy uod uůnygo času je rozgrywany na takim dystanśe, a bjyg chopůw kůńčy koždo Uolimpjada. Bjyg babůw doćepano do průgramu Igřisk we 1984 we Los Angeles. |
| lexicalization | szl: Bjyg maratůński |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாரத்தான் என்பது சாலையில் தொடர்ந்து நெடுந்தொலைவு ஓடும் போட்டியாகும். இப்போட்டியில் கடக்க வேண்டிய தொலைவு 42,195 மீட்டர் ஆகும்.இப்போட்டி 1896ஆம் ஆண்டிலிருந்தே ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள்|ஒலிம்பிக் விளையாட்டாக இருந்தபோதும் 1921ஆம் ஆண்டில் தான் விதிமுறைகள் சீர்தரப்படுத்தப்பட்டன. தடகள விளையாட்டுப் போட்டிகள் தவிர உலகின் பல நகரங்களில் 800க்கும் கூடுதலான, தீவிர விளையாட்டாளர்கள் அல்லாது உடல்நலம் பேணும் பொதுமக்களும் பங்கெடுக்கும், மாரத்தான் போட்டிகள் நடைபெறுகின்றன.பெரிய போட்டிகளில் ஆயிரக்கணக்கானவர் பங்கேற்பதும் உண்டு. முழுமையான தொலைவை ஓட முடியாதவர்களுக்காக அரை மாரத்தான் போட்டிகளும் உடன் நடைபெறும். |
| lexicalization | tam: மாரத்தான் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maraton, Atletizmde uzun mesafeli (42.195 m), sert tabanlı yollarda yapılan mukavemet koşusudur. Adı eski Yunanistandaki Marathon Savaşından gelir. İlk kez 1896da düzenlenen Atina olimpiyat oyunlarında koşuldu, 1924 yılında 42.195 m olması benimsendi. Uluslararası amatör atletizm federasyonu 1992 yılından itibaren 21.100 m'de yarı maraton dünya şampiyonası düzenlemeye başladı. |
| lexicalization | tur: maraton |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марафо́нський біг або марафо́н — найдовша дистанція в спортивних змаганнях з бігу, що складає 42 км 195 м. |
| lexicalization | ukr: Марафонський біг |
| Urdu | |
| has gloss | urd: میراتھن (Marathon) ایک لمبے فاصلے کی دوڑ ہے۔ دوڑ کی لمبائی 42.195 کلومیٹر (26میل اور 385 گز) ہے۔ |
| lexicalization | urd: میراتھن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Marathon là một cuộc đua chạy bộ đường trường với chiều dài chính thức là 42.195 km. Sự kiện này được đặt theo một câu chuyện ngụ ngôn về một chiến binh Hy Lạp tên là Pheidippides, một người đưa thư đã chạy từ địa điểm diễn ra trận chiến Marathon tới Athens. Tính chính xác về lịch sử của nhân vật này vẫn còn gây tranh cãi đặc biệt bởi nó trái ngược với những ghi chép của Herodotus. |
| lexicalization | vie: Marathon |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬拉松係種長跑賽，現代馬拉松要跑42公里又195米（26哩又385碼），而家通常會響路面跑。馬拉松嘅起源，相傳係公元前490年古希臘響希波戰爭馬拉松戰役打贏波斯，有個希臘士兵由馬拉松跑返雅典報捷之後死咗，但呢個傳說存有爭議。 |
| lexicalization | yue: 馬拉松 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马拉松( ) 是一项考验耐力的长跑运动。现在规定的长度是42公里195米或26英里385码 。 全世界每年举行的马拉松比赛超过800个，大型的赛事通常有数以万计的参與者，多数人以健身休闲为目的。 |
| lexicalization | zho: 馬拉松 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Marathon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
