| Arabic |
| has gloss | ara: سباق الكيسهو لعبة رياضية يقوم فيها المتسابقون بسباق مميز حيث أن كل متسابق يدخل جزؤه السفلي في كيس فيضطر إلى القفز . هذه اللعبة اليوم مخصصة للأطفال . |
| lexicalization | ara: سباق الكيس |
| German |
| has gloss | deu: Das Sackhüpfen ist ein international bekanntes, populäres Wettlaufspiel, bei dem die Teilnehmer ihre Beine in einen leeren Sack stecken müssen, der ihnen bis kurz vor die Hüften reicht. Das Ziel müssen sie erreichen, indem sie den Sack mit beiden Händen nach oben ziehen und so hüpfend um die Wette rennen. Beliebt ist das Spiel vor allem auf Kinderfesten jeglicher Art. |
| lexicalization | deu: Sackhüpfen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pussijuoksu tai pussihyppely on urheilulaji, jossa osanottajat pomppivat jalat pusseihin sullottuina kilpaa. Tavoitteena on päästä ennen muita maaliviivan yli. Pussijuoksuradat ovat yleensä suoria mutta myös erilaisia ”maastovariaatioita” on olemassa. Yhdessä pussissa voi olla pussijuoksijoita yksi tai useampi. Lajia pidetään lystikkäänä ja usein enemmän lapsille kuin aikuisille sopivana. Se on myös erittäin hyvä liikunnan muoto, sillä tasajalkaa hyppimällä eteneminen kuluttaa huomattavasti enemmän energiaa kuin vaikkapa juokseminen. |
| lexicalization | fin: Pussijuoksu |
| lexicalization | fin: pussijuoksu |
| French |
| has gloss | fra: La course en sac est un jeu sportif consistant en une forme de course en ligne dans laquelle chaque participant a les deux jambes (voir le corps entier avec seule la tête visible) placées dans un même sac (typiquement en toile de jute), ce qui rend le déplacement mal aisé et oblige à sautiller. Il ny a pas de distance fixe, et des obstacles peuvent être ajoutés sur le chemin , et quelle fut par exemple incluse dans un guide des sports danois de 1893 ; selon Eichberg, le fait quelle ne soit pas ou plus considérée comme un sport vient du fait quelle ne rentre pas dans le schéma rationnel temps–espace–résultats servant de paradigme au sport, mais quelle fait au contraire la part belle au grotesque, au trébuchement, à lamusement . |
| lexicalization | fra: course en sac |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Balap karung adalah salah satu lomba tradisional yang populer pada hari kemerdekaan Indonesia. Sejumlah peserta diwajibkan memasukkan bagian bawah badannya ke dalam karung kemudian berlomba sampai ke garis akhir. |
| lexicalization | ind: balap karung |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zaklopen is een spel (bijna een sport, als men de ernst ziet waarmee het soms wordt beoefend), dat vooral op Koninginnedag en buurtfeesten wordt gespeeld. |
| lexicalization | nld: Zaklopen |
| Polish |
| has gloss | pol: Skakanie w worku – jest popularną zabawą dziecięcą. Polega ona na tym, że wszyscy uczestnicy zakładają na nogi worki, które sięgają im do wysokości bioder. W tym worku, trzymając go za górne rogi, muszą na wyścigi doskakać do mety. |
| lexicalization | pol: Skakanie w worku |
| Castilian |
| has gloss | spa: La carrera de sacos es un juego muy popular entre los niños de todo el mundo. Para su desarrollo tan solo son necesarios unos cuantos sacos de tela (los de papel no sirven) y terreno suficiente para saltar. |
| lexicalization | spa: carrera de sacos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Säcklöpning eller säckhoppning är en traditionell stafettlek. Den går till så att två eller flera lag ställer upp sig vid kanten av en gräsplan och att deltagarna sedan, en och en i stafett, med fötterna i en jutesäck, ska ta sig runt en markering en bit ut på planen. Huvudsakligen används två olika tekninker - antingen jämfotahopp eller också försöker man springa i säcken. Fördelen med denna lek är att ingen brukar ha tränat på den och alla därför är lika dåliga, samt att ålder eller kroppsstorlek inte är utslagsgivande och barn och vuxna därför kan tävla tillsammans. |
| lexicalization | swe: Säcklöpning |
| lexicalization | swe: säcklöpning |
