| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a race between teams; each member runs or swims part of the distance relay race, relay |
| has gloss | eng: A relay race is a track and field event in which runners run a pre-set distance carrying a baton before passing it onto the next runner. Often, a relay team is a team of four sprinters. |
| has gloss | eng: During a relay race, members of a team take turns running, orienteering, swimming, cross-country skiing, biathlon, or skating (usually with a baton in the first) parts of a circuit or performing a certain action. Relay races take the form of professional races and amateur games. In the Olympic games, there are several types of relay races that are part of track and field. |
| lexicalization | eng: Relay races |
| lexicalization | eng: Relay race |
| lexicalization | eng: Relay |
| subclass of | (noun) a contest of speed; "the race is to the swift" race |
| has subclass | (noun) (ancient Greece) in which a torch is passed from one runner to the next torch race |
| has instance | e/Dolomitenmann |
| has instance | e/Great Midwest Relay |
| has instance | e/Hood to Coast |
| has instance | e/Jasper to Banff Relay |
| has instance | e/Reach the Beach Relay |
| has instance | e/River to River Relay |
| has instance | e/Round-Kyūshū Ekiden |
| has instance | e/Sprint Medley Relay |
| has instance | e/it/Testimone (sport) |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མཐུད་རྒྱུགས་ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མཐུད་རྒྱུགས། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Щафетното бягане е дисциплина от Леката атлетика. |
| lexicalization | bul: Щафетно бягане |
| Czech | |
| lexicalization | ces: štafetový závod |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiē lì sài pao |
| lexicalization | cmn: 接力賽跑 |
| lexicalization | cmn: 接力赛跑 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiē lì sai |
| lexicalization | cmn: 接力賽 |
| lexicalization | cmn: 接力赛 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Staffellauf ist eine Disziplin der Leichtathletik. |
| lexicalization | deu: Staffellauf |
| lexicalization | deu: Staffelschwimmen |
| lexicalization | deu: Staffelwettbewerb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stafettenlauf |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stafeto estas teama sporta konkuro (kura, naĝa, skia, biatlona aŭ sketa), en kiu la teamanoj unu post alia trapasas la etapojn, transdonate la vicon per enmanigo de bastoneto aŭ per simpla ektuŝo. |
| lexicalization | epo: stafeto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: viestikilpailu |
| French | |
| has gloss | fra: Un relais est une course où chaque membre dune équipe court l’un après l’autre, lenchaînement se faisant par le « passage de témoin » : en athlétisme, il sagit dun bâton que les athlètes se transmettent, dans dautres sports il peut sagir simplement d'une tape dans la main ou sur une plaque métallique. |
| lexicalization | fra: Course de relais |
| lexicalization | fra: course de relais |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מירוץ שליחים הוא מקצוע ספורט בענף האתלטיקה. |
| lexicalization | heb: מירוץ שליחים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: štafeta |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: staféta |
| lexicalization | hun: váltófutás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: էստաֆետ |
| lexicalization | hye: փոխանցումավազք |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: boðhlaup |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella staffetta i membri della stessa squadra devono portare a termine la prova nel minor tempo possibile, calcolando il tempo della squadra come somma degli apporti individuali di ciacun atleta. Nellatletica i componenti della squadra devono passarsi un testimone, mentre nel nuoto il passaggio da un atleta allaltro avviene toccando la parete della vasca. Nei giochi olimpici ci sono numerose prove di staffetta soprattutto nell'atletica leggera. |
| lexicalization | ita: Staffetta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リレー走とは、陸上競技のうちリレーしながら走る競技の総称。継走とも称する。ただし、通常、駅伝は含めない。 |
| lexicalization | jpn: リレー走 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tauoma tänga |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chiap-le̍k pí-sài sī 1 chióng sio-sè cháu ia̍h iû-éng ê pí-sài hong-sek. Ta̍k cho͘ ê hūn-chú sûi-ê oân-sêng pí-sài lō͘-soàⁿ ê 1 koe̍h he̍k-chiá-sī oân-sêng kî-tiong 1 hāng hāng-bo̍k. Olympia Ūn-tōng-hoē ê (track and field) ū chin chē chióng chiap-le̍k pí-sài. |
| lexicalization | nan: Chiap-le̍k pí-sài |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Estafette is een snelheidswedstrijd waarbij leden van een team achtereenvolgens een deel van de totaalafstand afleggen. De estafette is vooral gebruikelijk in de atletiek en het zwemmen. Bij hardlopen wordt daarbij telkens een stokje, van 28-30 cm lang, met een diameter van 3,8-4,0cm en minstens 50 gram, doorgegeven aan de volgende loper, zodat het stokje van start tot finish wordt vervoerd. De race wordt gelopen in teams van vier atleten. |
| lexicalization | nld: estafette |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stafett er en øvelsesform som brukes i en del individuelle idretter, der utøverne samles på et lag og deler en distanse mellom seg. Hver del av en stafett kalles en etappe, og overgangen mellom de ulike etappene kalles vekslinger. |
| lexicalization | nor: stafett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sztafeta - rodzaj zespołowej konkurencji sportowej, odbywająca się na trasie podzielonej na odcinki. Następny zawodnik może wystartować dopiero po ukończeniu odcinka przez poprzedniego, gdy otrzyma od poprzednika pałeczkę w wyznaczonej strefie zmian. O kolejności decyduje pozycja na mecie ostatniego zawodnika. |
| lexicalization | pol: sztafeta |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: estafeta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эстафета — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется физической передачей эстафетной палочки. В лыжных гонках физическим касанием рукой атлета следующего этапа. Задача эстафетной команды первой добраться до финиша. |
| lexicalization | rus: эстафета |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En atletismo, las carreras de relevos o postas son pruebas para equipos de cuatro componentes en las que un corredor recorre una distancia determinada, luego pasa al siguiente corredor un tubo rígido llamado testigo o estafeta y así sucesivamente hasta que se completa la distancia de la carrera. El pase del testigo se debe realizar dentro de una zona determinada de 20 metros de largo y sin que el mismo caiga al suelo. |
| lexicalization | spa: carreras de relevos |
| lexicalization | spa: carrera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stafett är en tävlingsgren inom sport, exempelvis i längdskidåkning, orientering och löpning, där ett lag delar upp sig på oftast fyra personer och tar sig fram genom att varje lagmedlem har hand om var sin sträcka. Vid inhemska tävlingar i olika länder tävlar oftast klubbarna eller distriktsförbunden, medan det oftast är länder som gör upp om segern vid de internationella tävlingarna. Sverige har under 1900-talet varit framgångsrika i stafett inom främst längdskidåkning och orientering, medan till exempel USA haft framgångar i löpningsstafetter. |
| lexicalization | swe: stafett |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொடர் ஓட்டம் (அஞ்சல் ஓட்டம்) என்பது ஓர் அணியினர் பொதுவாக ஒரு பேட்டனைக் (Baton) கைமாற்றி ஓடும் ஒரு போட்டியாகும். இதனை ஒத்த நீச்சல் போட்டிகளும் (தொடர் நீச்சல்) உள்ளன. தொடர் ஓட்டத்தில் பல வகைகள் உள்ளன. 4 X 100 மீட்டர் தொடர் ஓட்டத்தில் பேட்டனை கை மாற்றிக் கொள்வதற்கான தூரம் 20 மீட்டர் (22 யார்). |
| lexicalization | tam: தொடர் ஓட்டம் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Bayrak yarışı |
| lexicalization | tur: bayrak yarýþý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Естафета (від ) - вид командного спортивного змагання, яке складається з низки завдань, що виконуються різними членами команди, при чому виконання наступного завдання розпочинається тільки після завершення попереднього. |
| lexicalization | ukr: Естафета |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 接力賽跑屬於田徑運動的一類，為多人合作的徑賽項目。同隊選手之間以30厘米長的金屬圓棒為傳接工具，必須在接棒區內接棒。當拿着棒的跑手快接近時，即將接棒的跑手便已開始起跑，以便達到最高速度時接棒。因此，接力賽跑的成績除以選手人數通常比獨立項目的成績為快。根據選手的個人最佳速度，接力賽跑的接棒順序安排通常如下：第二快、第三快、最慢、最快。如果站出了跑道或選手已離開接捧區時仍未完成接棒者，全隊會被取消資格。 |
| lexicalization | zho: 接力賽跑 |
| lexicalization | zho: 接力跑 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Relay race |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2003 Greece 10 Euro OS Relays front.jpg |
| media:img | Flickr cc runner wisconsin u.jpg |
| media:img | Gold Relay UK WOC 2008-crop.jpg |
| media:img | JO Atlanta 1996 - Relais 4x400m.jpg |
| media:img | Jr.HighRelayRace.jpg |
| media:img | Relay race baton pass.jpg |
| media:img | Stamps of Germany (Berlin) 1979, MiNr 596.jpg |
| media:img | Swimming relay exchange.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
