| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sadness resulting from being forsaken or abandoned forlornness, desolation, loneliness |
| has gloss | eng: Loneliness is a feeling in which people experience a strong sense of emptiness and solitude. Loneliness is often compared to feeling empty, unwanted, and unimportant. Someone who is lonely may find it hard to form strong interpersonal relationships. |
| lexicalization | eng: desolation |
| lexicalization | eng: forlornness |
| lexicalization | eng: loneliness |
| subclass of | (noun) emotions experienced when not in a state of well-being sadness, unhappiness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوحدة هو شعور قوي بالفراغ والعزلة، وفي حالة شعور الشخص بالوحدة فهو أكثر من الشعور بالرغبة برفاق أو الرغبة بفعل شيء مع شخص اخر، الوحدة هي الشعور بكونك مقطوع عن الآخرين، منعزلون عن الناس الآخرين، والشخص الوحداني بعض الأحيان يجد صعوبة أو مستحيل لأي شكل من أشكال الاتصال مع الناس الآخرين، ويُواجهُ الناسُ الوحيدونُ في أغلب الأحيان إحساس شخصي مِنْ الفراغِ أَو التجوّفِ الداخليِ، بمشاعرِ الافتراق أَو العزلةِ مِنْ العالمِ. أنه وحيد في الدنيا لا يوجد من يعينه أو يشاركه همومه الوحدة شعور لا يُفهَم من الكلام بل بالتجربة، الناس الوحيدون هم الأكثر رغبة في الانتحار والفناء. |
| lexicalization | ara: وحدة |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zoufalost |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ensomhed er en følelse af at være alene og af at savne nærhed med andre |
| lexicalization | dan: Ensomhed |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Einsamkeit bezeichnet die Empfindung, von anderen Menschen getrennt und abgeschieden zu sein. Die Bewertung dieses Sachverhalts kann sehr unterschiedlich ausfallen, je nachdem, aus welchem Blickwinkel man ihn betrachtet: Während die Sozialwissenschaften in der Einsamkeit überwiegend eine Normabweichung und einen Mangel erblicken, billigen die Geisteswissenschaften der Einsamkeit auch positive Aspekte zu, im Sinne einer geistigen Erholungsstrategie, die notwendig sein kann, um die Gedanken zu ordnen oder Kreativität zu entwickeln. |
| lexicalization | deu: Einsamkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verlorenheit |
| lexicalization | deu: Verzweifelung |
| lexicalization | deu: Verlassenheit |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yksinäisyys on tietoisuuden tila ja yksilön tuntemus. Yksinäisyyden kokemus liittyy yksilön sosiaalisten suhteiden odotuksiin. Muiden ihmisten ympäröimänäkin yksilö voi kokea itsensä yksinäiseksi. Yksinäisyydestä voidaan erottaa yksinolo, vetäytyminen ihmiskontaktien piiristä lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa. |
| lexicalization | fin: Yksinäisyys |
| French | |
| has gloss | fra: La solitude (de solus « seul ») est létat, ponctuel ou durable, dune personne seule, cest-à-dire dune personne qui n’est engagée dans aucun rapport avec autrui. |
| lexicalization | fra: solitude |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: désolation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בדידות היא מצב חברתי-רגשי המבטא חוסר השתייכות, ריחוק מאנשים או סביבת אנוש ולרוב כמיהה עזה להתחברויות עם אחרים, עקב מחסור בתקשורת או במגע גופני. תחושת בדידות היא סובייקטיבית ואינה מחייבת המצאות לבד, אלא חיים ללא יחסים חברתיים מסוימים או עם יחסים חברתיים לקויים. |
| lexicalization | heb: בדידות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A magányosság egy olyan érzelmi állapot, melyben a személy erőteljes üresség és kirekesztettség érzést tapasztal. A magányosság több mint puszta vágy a társaságra vagy egy másik személyre. A magányos ember elvágva, elidegenítve érzi magát a többi embertől, számára nehézséget okozhat vagy lehetetlen is lehet értelmes emberi kapcsolatok kialakítása. Gyakran tapasztal szubjektív belső üresség érzetet és a világtól való elzártságot. |
| lexicalization | hun: magányosság |
| Italian | |
| lexicalization | ita: desolazione |
| lexicalization | ita: abbandono |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 쓸쓸함 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vienišumas - emocinė būsena, kuomet žmogus jaučia gilų tuštumo ir izoliacijos nuo kitų žmonių jausmą. Vienišas žmogus jaučia poreikį bendrauti su kitu žmogumi ar žmonių grupe, tačiau jaučiasi lyg atskirtas nuo kitų, niekam nereikalingas ir neįdomus. |
| lexicalization | lit: Vienišumas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eenzaamheid is het gevoel alleen te zijn, van geïsoleerd te zijn van de anderen. Onderzoekers omschrijven eenzaamheid als het ervaren verschil tussen gewenste en aanwezige contacten. Op deze definitie is het meeste onderzoek naar het voorkomen van eenzaamheid gebaseerd. Er wordt wel onderscheid gemaakt tussen sociale en emotionele eenzaamheid (Weiss) alsmede tussen situationele en duurzame eenzaamheid (Stevens). |
| lexicalization | nld: eenzaamheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ensomhet er en følelse av savn av ønsket kontakt med andre. Ensomhet vil si å ha mindre kontakt med andre enn man ønsker, eller at denne kontakten gir så liten sosial verdi at den ikke opphever følelsen av kontaktsavn. Det er ikke nødvendigvis en sammenheng mellom det å være ensom og det å være alene. Man kan være helt alene og fornøyd eller ha en stor omgangskrets og føle seg ensom. Allikevel er mennesker med få kontakter oftere ensomme enn de med stort nettverk. |
| lexicalization | nor: ensomhet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: abandon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Solidão é um sentimento no qual uma pessoa sente uma profunda sensação de vazio e isolamento. A solidão é mais do que o sentimento de querer uma companhia ou querer realizar alguma atividade com outra pessoa não por que simplesmente se isola mas por que os seus sntimentos precisam de algo novo que as trasforme. |
| lexicalization | por: Solidao |
| lexicalization | por: solidão |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: одиночество |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La sulitati (forsi dû spagnolu equivalenti "soledad" câ prununza "soledàd") è la cunnizzioni di cu campa sulu, n modu pirmanenti o pi nu pirìudu longu, ricircata paccanzari paci ntiriuri o subbita passenza di affetti o appoji matiriali. |
| lexicalization | scn: Sulitati |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: desolación |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yalnızlık veya yalnız kalma bir insanın boşluk duygusuyla karışık kendini dünyadan kopmuş hissetme duygusudur. Yalnızlık arkadaş eksikliğinden veya başkalarıyla birlikte olma arzusundan daha da öteye giden bir duygudur. Yalnızlık çeken insan kendisini toplumdan kopmuş hisseder. Başka insanlarla anlamlı bir iletişime girmekte zorluk çeker. Yalnızlık çeken insan içinde bir boşluk veya kopukluk hisleriyle doludur. |
| lexicalization | tur: Yalnızlık |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: самітність |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: desolassion |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Loneliness |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caspar David Friedrich 032.jpg |
| media:img | Crowd Tokyo.jpg |
| media:img | Frederick Leighton - Solitude.jpg |
| media:img | Hot Springs of Pamukkale Turkey.jpg |
| media:img | Jean Jacques Henner - Solitude.jpg |
| media:img | Psychedelia.JPG |
| media:img | Viejita.jpg |
| media:img | Zemplényi, Tivadar - The Poor Woman´s Home (1895).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
