| French |
| has gloss | fra: La tarte aux pacanes ou tarte aux noix de pécan (en : pecan pie), est une tarte sucrée composée dun custard à base de sirop de maïs et de noix de pécan (aussi appelées pacanes). La plupart des recettes ajoutent du sel et de la vanille en tant quépices, mais aussi du chocolat ou du bourbon. La tarte est souvent servie avec de la crème fouettée. |
| lexicalization | fra: tarte aux pacanes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペカンパイまたはピーカンパイ（）とは、コーンシロップとペカンの ナッツで作る甘いカスタードパイである 。一般に休日の食事に供され、特にアメリカ合衆国南部の名物と言われている。ペカンパイのレシピの多くでは、塩および香料にバニラを使う 。他にチョコレートやバーボン・ウイスキー等の材料が一般にレシピに加えられる 。ペカンパイには、ホイップクリームが添えられることが多い。 |
| lexicalization | jpn: ペカンパイ |
| Russian |
| has gloss | rus: Пекановый пирог — пирог из сладкого заварного крема, что готовится преимущественно из кукурузного сиропа и орехов пекан. Популярная еда в США на такие праздники как День благодарения и Рождество. Пирог впервые начали готовить французские колонисты в Новом Орлеане, когда они узнали про орех от индейцев , из-за чего сейчас пирог часто ассоциируется с южными штатами США |
| lexicalization | rus: Пекановый пирог |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pastel de pacanas es un pastel de crema hecho principalmente de jarabe de maíz y pacanas. Se sirve popularmente en las comidas festivas y también se considera una especialidad de la gastronomía del sur de los Estados Unidos. La mayoría de las recetas de pastel de pacanas incluyen sal y vainilla como condimentos. Otros ingredientes tales como chocolate y bourbon son añadidos populares a la receta. El pastel de pacanas se sirve a menudo con nata montada. |
| lexicalization | spa: pastel de pacanas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пекановий пиріг — пиріг із солодкого заварного крему, що готується переважно з кукурудзяного сиропу та горіхів пекан. Страва популярна у США на такі свята як День подяки та Різдво. Пиріг вперше почали готувати французькі колоністи в Новому Орлеані, коли вони дізналися про цей горіх від індіанців , через що зараз пиріг часто асоціюється з південними штатами США . |
| lexicalization | ukr: Пекановий пиріг |
