| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) oil from nuts of oil palms especially the African oil palm palm oil |
| has gloss | eng: Palm oil is an edible plant oil derived from the pulp of the fruit of the oil palm Elaeis guineensis. It should not be confused with palm kernel oil, which is derived from the kernel (seed) of Elaeis guineensis, or with Coconut oil, which is derived from the kernel of the coconut palm (Cocos nucifera). Palm oil is naturally reddish because it contains a high amount of beta-carotene (though boiling palm oil destroys the beta-carotene, rendering the oil colourless). |
| lexicalization | eng: palm oil |
| lexicalization | eng: Palm-oil |
| subclass of | (noun) any of a group of liquid edible fats that are obtained from plants vegetable oil, oil |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: LOli de palma és un oli vegetal obtingut del mesocarp del fruit de la palmera Elaeis guineensis, aquest tipus doli està molt difós en el món només superat per loli de soia. El fruit de la palma és lleugerament vermell i aquest color també el té loli de palma quan encara no està refinat. L'oli cru (no el refinat) de palma és una font de vitamina A i també de vitamina E. |
| lexicalization | cat: oli de palma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Palmový olej je forma jedlého rostlinného oleje získaného z oplodí palem, nikoli ze semen. Ze semen se připravuje tzv. palmojádrový olej, který má jiné složení. Palmový olej z palmy olejné (Elaeis guineensis) patří k nejběžnějším rostlinným olejům. Palmový olej obsahuje velké množství vitamínu E a přírodních karotenů. Hlavní složkou je kyselina laurová. Tento olej snáší vysoké teploty. Používá se jak při přípravě pokrmů (fritování a pečení), tak jako důležitá složka při výrobě biopaliva. Do světa se vyváží hlavně z Malajsie a Sumatry. |
| lexicalization | ces: Palmový olej |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yē you |
| lexicalization | cmn: zōng lǘ you |
| lexicalization | cmn: 棕榈油 |
| lexicalization | cmn: 棕櫚油 |
| lexicalization | cmn: 椰油 |
| German | |
| has gloss | deu: Palmöl ist ein Pflanzenöl, das aus dem Fruchtfleisch der Ölpalme gewonnen wird. Es besteht zu 44 % aus der gesättigten Palmitinsäure und zu 39 % aus der einfach ungesättigten Ölsäure. Palmkernöl wird aus den Kernen der Früchte gewonnen und besteht zu über 80 % aus gesättigten Fetten (überwiegend Laurinsäure). |
| lexicalization | deu: Palmöl |
| lexicalization | deu: Palmkernöl |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Palmoleo |
| Persian | |
| has gloss | fas: روغن نخل نوعی روغن گیاهی است که از مغز میوه نخل روغنی استخراج میشود. |
| lexicalization | fas: روغن نخل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palmuöljy on puolikiinteä kasviöljy, jota saadaan öljypalmun hedelmämallosta. Se on soijaöljyn ohella yksi laajimmin käytetyistä kasviöljyistä. Palmun siemenistä tuotetaan palmuydinöljyä. Hedelmästä saadaan palmuöljyä suunnilleen kolme kertaa niin paljon kuin siinä olevasta siemenestä palmuydinöljyä . Molempia käytetään ravintoöljyinä, mutta palmuydinöljyä pidetään näistä arvokkaampana. Palmuöljyä käytetään ravintoöljynä pääosin tuottajamaissa, kun taas palmuydinöljy menee suurimmaksi osaksi vientiin |
| lexicalization | fin: palmuöljy |
| French | |
| has gloss | fra: Lhuile de palme est une huile végétale extraite par pression à chaud de la pulpe des fruits du palmier à huile. de fruits donnent environ dhuile. |
| lexicalization | fra: Huile de Palme |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: minyak sawit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lolio di palma e lolio di semi di palma sono degli olii vegetali saturi ricavati dalla palma da olio. |
| lexicalization | ita: olio di palma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パーム油（パームゆ、）は、アブラヤシの果実から得られる植物油の一つ。通常はギニアアブラヤシから得られるものである。食用油とするほか、マーガリン、ショートニング、石鹸の原料として利用されている。近年では、バイオディーゼル燃料としての利用も進められている。2007年現在、世界で最も生産されている植物油である。 |
| lexicalization | jpn: パーム油 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პალმის ზეთი, ზეთის პალმის ნაყოფის რბილობისგან მიღებული ზეთი. პალმის ზეთი მოწითალო-ნარინჯისფერია, მდიდარია კაროტინოიდებითა და პალმიტინმჟავათი; მყარდება 30 °C ტემპერატურაზე დაბლა. პალმის ზეთს იყენებენ მარგარინის, საპნისა და სანთლის წარმოებაში. |
| lexicalization | kat: პალმის ზეთი |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Muamba kele mafuta ya ngazi ya diba. Bau ke salaka manteka na madia ya nkaka na muamba. |
| lexicalization | kon: muamba |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팜유(palm oil)는 기름야자의 열매로 만든 식물성 기름이다. 널리 쓰이는 식물성 기름으로 콩기름, 해바라기유 다음으로 많다. 식물성 기름이라도 상온에서 고체 상태이기 때문에 가정용으로 판매되지 않고 마가린, 쇼트닝 등의 원료로 사용된다. 그 밖에 라면·스낵류·감자 튀김 등의 식품 가공용으로 많이 사용된다. 말레이시아에서 주로 생산한다. |
| lexicalization | kor: 팜유 |
| lexicalization | kor: 야자유 |
| lexicalization | kor: 야자 기름 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Minyak (kelapa) sawit ialah sejenis minyak sayur boleh dimakan yang diperoleh dari buah dan isirong (benih) kelapa sawit (Elaeis guineensis). Minyak sawit biasanya berwarna kemerahan kerana mengandungi isi beta-karotena yang tinggi (tetapi apabila dididih, bahan karotenoid dalamnya musnah, sekaligus melunturkan warna minyak). Minyak sawit ialah salah sejenis minyak sayur yang amat tinggi kandungan lemak tepu (seperti minyak kelapa) oleh itu berkeadaan separa pejal dalam suasana bersuhu bilik. |
| lexicalization | msa: minyak kelapa sawit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Palmolie is plantaardige olie die hoofdzakelijk wordt gewonnen uit de vruchten van de oliepalm. Een andere soort die palmolie levert, is de coyolpalm. Palmolie bevat een hoog percentage verzadigde vetten en anti-oxidanten. |
| lexicalization | nld: Palm olie |
| lexicalization | nld: palmolie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Palmeolje er en type vegetabilsk olje som utvinnes av oljepalmetreet. Palmefrukten er kilden til palmeolje. Palmeolje er en av de få vegetabilske oljene som har en relativt stor andel metta fett (slik som kokosnøttolje). Den store andelen mettet fett i palmeolje bidrar til øket kolesterol og er langt mindre gunstig for fettprofilen til brukeren enn de andre vegetabilske oljene. Palmeoljens naturlige farge er mørk. Det er en av de mest produserte vegetabilske oljene på verdensbasis. Stadig flere land satser på produksjon av palmeolje. Både for ernæringsformål og biodrivstoff. Paradoksalt nok fører økt fokus på biodrivstoff som et miljøvennlig alternativ, til avskoging av regnskog og drenering av torvmyrer. Torvmyrene binder store mengder karbon som frigjøres når myrene dreneres og det kommer luft til torvlagene. Palmeoljeplantasjer i Indonesia dekker nå 6 millioner hektar. Regjeringen har planer om ytterligere 4 millioner hektar innen 2015. |
| lexicalization | nor: palmeolje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Olej palmowy jest to olej otrzymywany z nasion olejowca gwinejskiego. W temperaturze pokojowej przypomina zółto-brązowy tłuszcz . |
| lexicalization | pol: Olej palmowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O azeite-de-dendê, azeite-de-dendém ou óleo de palma é um azeite popular nas culinárias brasileira e angolana e, também, no candomblé. É produzido a partir do fruto da palmeira conhecida como Dendezeiro (Elaeis guineensis). |
| lexicalization | por: Azeite de dende |
| lexicalization | por: Azeite de dendé |
| lexicalization | por: Azeite de dendê |
| lexicalization | por: azeite-de-dendê |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пальмовое масло — масло получаемое из мясистой части плодов масличной пальмы (Elaeis guineensis). |
| lexicalization | rus: Пальмовое масло |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Aceite de palma se trata de un aceite de origen vegetal obtenido del mesocarpio de la fruta de la palma Elaeis guineensis, este aceite es considerado como el segundo más ampliamente producido sólo superado por el aceite de soja. El fruto de la palma es ligeramente rojo y este es el color que tiene el aceite embotellado sin refinar. El aceite crudo de palma es una rica fuente de vitamina A y posee cantidades de vitamina E. |
| lexicalization | spa: aceite de palma |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mawese |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Palmolja är ett vegetabiliskt fett tillverkat från oljepalmen, elaeis guineensis, och förekommer i många margariner, men redovisas bara som vegetabiliskt fett. Miljörörelsen har kritiserat tillverkningen av palmolja eftersom det avverkas regnskog för att anlägga oljepalmsplantager. De största exportörerna av palmolja är Malaysia och Indonesien. |
| lexicalization | swe: palmolja |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำมันปาล์ม สกัดจาก ปาล์มน้ำมัน เป็นพืชน้ำมันที่ให้ปริมาณน้ำมันสูงถึง 0.6 - 0.8 ตัน/ไร่/ปี เมื่อเปรียบเทียบกับพืชน้ำมันชนิดอื่น สามารถนำไปใช้ในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์อาหารและใช้ในการประกอบอาหารเนื่องจากมีคุณสมบัติทนความร้อนได้สูง ไม่ทำให้เกิดสารก่อมะเร็ง น้ำมันปาล์มมีราคาต่ำกว่าน้ำมันพืชชนิดอื่น นอกจากนี้ปาล์มน้ำมันเป็นพืชที่ปลอดจากสารตัดแต่งพันธุกรรม (GMOs) น้ำมันปาล์มผลิตได้เองในประเทศการใช้ประโยชน์จากปาล์มน้ำมันจะก่อให้เกิดมูลค่าเพิ่มและรายได้โดยรวมของประเทศ |
| lexicalization | tha: น้ำมันปาล์ม |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пальмова олія — їстивна рослинна олія, що виробляється з м'ясистої частини плодів масличной пальми (Elaeis guineensis) які містять до 50% жиру. Добувається методом пресування, потім її зазвичай очищують — рафінують, деодорують, відбілюють. Олія має біло-жовтий або ж червоно-оранжевий колір, багата на каротиноїди і пальмітинову кислоту. Твердне при температурі нижче за 30 °C. Олія з насіння цієї пальми часто називається кістковою пальмовою або ядропальмовою олією. Вона має характерний запах і смак горіху. |
| lexicalization | ukr: Пальмова олія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 棕油是一种植物油，又名棕櫚油。提取自油棕子，是续大豆沙拉油之后的第二大食用油。除此之外，棕油也被作为生物柴油使用。马来西亚和印尼是世界上最主要的棕油生产国。 |
| lexicalization | zho: 棕櫚油 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) seed of any oil palm palm nut, palm kernel |
| similar | e/Palm oil |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006palm oil.PNG |
| media:img | Elaeis guineensis MS 3467.jpg |
| media:img | Fruit oil palm.JPG |
| media:img | Huile de palme biologique 350g.jpg |
| media:img | Koeh-056.jpg |
| media:img | Oilpalm malaysia.jpg |
| media:img | Palm oil Ghana.jpg |
| media:img | Palm oil production in Jukwa Village, Ghana-02.jpg |
| media:img | Palmöltanks.jpg |
| media:img | Savons de Marseille.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
