| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small pork sausage brat, bratwurst |
| has gloss | eng: A bratwurst (pronounced ) is a sausage usually composed of veal, pork or beef. The name is German, derived from Old High German brätwurst, from brät-, which is finely chopped meat and -wurst, or sausage. Though the brat in bratwurst describes the way the sausages are made, it is often misconstrued to be derived from the German verb "braten", which means to pan fry or roast. Bratwurst are usually grilled and sometimes cooked in broth or beer. |
| has gloss | eng: A bratwurst is a kind of food. It is a type of sausage. It is composed of pork or beef, and sometimes veal. Where the word comes from Bratwurst is German, from Old High German brätwurst, from brät which is a derivative of the Old High German word "brato". "Brato" originally meant hacked meat, intestines. The other part of the word is wurst which means sausage. |
| lexicalization | eng: bratwurst |
| lexicalization | eng: brat |
| lexicalization | eng: Nürnberger Bratwürste |
| lexicalization | eng: Nürnberger Rostbratwürste |
| subclass of | (noun) sausage containing pork pork sausage |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: klobása |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: fakan |
| lexicalization | ces: holomek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 德国碎肉香肠 |
| lexicalization | cmn: 德國碎肉香腸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiǎo pì hai |
| lexicalization | cmn: 小屁孩 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: møgunge |
| lexicalization | dan: unge |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Bratwurst umfasst recht unterschiedliche Wurstsorten. Meist ist eine aus Schweinefleisch hergestellte Wurst gemeint, die in einen Naturdarm abgefüllt und in der Pfanne oder auf dem Grill gebraten bzw. gegrillt wird. Daneben gibt es auch die geräucherte Bratwurst, die kalt verzehrt wird, sowie weitere Sorten. |
| lexicalization | deu: Bratwurst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Blage |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: bratwurst |
| lexicalization | fin: braatvursti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kakara |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In briedwoarst (Dúts: Bratwurst) is in soarte woarst makke fan barge-, ko- of keallefleis. In briedwoarst is geskikt om yn in panne te brieden of op in barbecue te grillen. By it brieden yn de panne wurdt in briedwoarst tichtskroeid yn Bûter en dêrnei in kertierke brieden. Foarôfgeand oan it bakken op de barbecue wurdt in briedwoarst earst heaf gear brieden. |
| lexicalization | fry: briedwoarst |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: uilleagan |
| lexicalization | gla: droch isean |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: fedello |
| lexicalization | glg: mocoso |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: balavac |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 꼬마놈 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een braadworst (Duits: Bratwurst) is een soort worst gemaakt van varkens-, rund- of kalfsvlees. Een braadworst is geschikt om in een pan te braden of op een barbecue te grillen. Bij de bereiding in de pan wordt een braadworst dichtgeschroeid in boter en daarna circa 15 minuten gebraden. Vooraf aan de bereiding op de barbecue wordt een braadworst eerst half gaar gekookt. |
| lexicalization | nld: braadworst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: strop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bratwurst er en pølse laget av gris, okse og/eller kalv. Den tyske og opprinnelige bratwurst er oftest krydret med hvitløk, muskat, kryddernellik, kummin og i noen tilfeller merian. Den serveres stekt eller grillet, ofte med brød, potetmos, sterk sennep og iblant, oftest i Tyskland, med varm surkål. |
| lexicalization | nor: bratwurst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: unge |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bachor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bratwurst é uma salsicha de origem alemã, composta por carnes de porco, vaca e, por vezes, vitela. O nome em Alemão deriva da palavra composta brätwurst, pertencente ao Alto alemão antigo. A palavra brät- significava carne cortada em pedaços pequenos e -wurst significava salsicha, tal como hoje. Apesar de a palavra brat em bratwurst descrever a forma com as salsichas são fabricadas, é frequentemente confundida como derivada do verbo braten, que significa fritar ou assar. Apesar da etimologia, fritar e assar são as formas mais comuns de preparação destas salsichas. Normalmente, são grelhadas, mas, por vezes, são também cozidas num caldo. |
| lexicalization | por: bratwurst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: mimado |
| lexicalization | por: pirralho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Братвурст — немецкое название сосисок для обжарки на сковороде или на гриле. Обычно производятся из свинины, в натуральной оболочке. Копчёная братвурст потребляется в холодном виде. Братвурст готовят из фарша как грубого помола, так и мелкого. Существует большое количество региональных рецептов братвурст. Некоторые виды братвурст принято подавать с тушёной квашеной капустой , жареным картофелем или картофельным салатом. На уличных лотках братвурст обычно подают с булкой, горчицей, кетчупом или столовым хреном. |
| lexicalization | rus: братвурст |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: fagan |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pečenica je vrsta sveže klobase. Vsebuje 15% mesnega testa ter 55% svinjskega mesa in odrezkov. |
| lexicalization | slv: Pečenica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El concepto de Bratwurst abarca un buen número de salchichas y embutidos de origen alemán. La mayoría de ellas se elabora con carne de cerdo y están embutidas en tripa natural. Todas ellas se pueden freír en una sartén o asar en una parrilla. |
| lexicalization | spa: Bratwurst |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: snorunge |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เด็กสารเลว |
| lexicalization | tha: เด็กเหลือขอ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yumurcak |
| lexicalization | tur: velet |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: поріддя |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 德國碎肉香腸（Bratwurst，是老高地德語brätwurst。由brät—碎肉和wurst—香腸組成），香腸由豬肉和牛肉製（有時小牛肉）。起於德國紐倫堡，幾乎可在德國任何地方發現更長更厚的碎肉香腸。 |
| lexicalization | zho: 德國碎肉香腸 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Bratwurst |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bratwurst Glöckl.jpg |
| media:img | Bratwurst-1.jpg |
| media:img | Bratwurst-2.jpg |
| media:img | Bratwurst.jpg |
| media:img | Bratwürste.jpg |
| media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F079073-0027, Bonn, Veranstaltung auf dem Münsterplatz.jpg |
| media:img | Drei im Weggla.jpg |
| media:img | Harzer Bratwurst.jpg |
| media:img | Nürnberger Rostbratwürste.JPG |
| media:img | Rostbrater.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
