| French |
| has gloss | fra: Un Sloppy joe est un plat américain constitué de viande hachée assaisonnée, d'oignons, de sauce de tomates ou de ketchup servi dans un pain à hamburger. Quelques variantes existent selon les ingrédients utilisés ou la façon de le servir, versé sur un pain pita par exemple. |
| lexicalization | fra: Sloppy joe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלופי ג'ו (באנגלית: Sloppy Joe) הוא שמו של כריך פופולרי מהמטבח האמריקאי הכולל לחמניית המבורגר ובתוכה בשר טחון (לרוב בשר בקר או בשר חזיר), בצל מטוגן, רוטב עגבניות מתוק או קטשופ ותבלינים. |
| lexicalization | heb: סלופי ג'ו |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sloppy joe er en amerikansk matrett som består av kjøttdeig, løk, tomatsaus eller ketchup og andre smakstilsetninger, servert på hamburgerbrød. |
| lexicalization | nor: Sloppy Joe |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sloppy Joe es un sándwich caliente que se sirve en Estados Unidos y que se compone de pedazos de carne de vacuno (generalmente carne picada) condimentados con diversas salsas como puede ser: la salsa de tomate, es muy tradicional la salsa Manwich o incluso la salsa barbacoa. Estas salsas se untan entre los dos panes que forman el sandwich. Cuando se elabora el Sloppy joe con carne de pavo se denomina Sloppy Tom. |
| lexicalization | spa: Sloppy joe |
