| German |
| has gloss | deu: Ein BLT-Sandwich ist ein aus den Zutaten Bacon (Speck), Lettuce (Salat) und Tomato (Tomate) bestehendes Sandwich der US-amerikanischen Küche. |
| lexicalization | deu: BLT-Sandwich |
| French |
| has gloss | fra: Le sandwich BLT est un type de sandwich très populaire aux États-Unis. Il est composé traditionnellement de trois tranches de bacon, de feuilles de laitue (généralement iceberg ou romaine) et de tranches de tomate. Le tout est intercalé entre deux tranches de pain, qui peut être grillé, et assaisonné de mayonnaise. |
| lexicalization | fra: sandwich BLT |
| Galician |
| lexicalization | glg: BLT |
| Hebrew |
| has gloss | heb: BLT הוא כריך שמרכיביו העיקריים הם בייקון, חסה ועגבנייה; שמו נגזר מראשי התיבות של מרכיביו באנגלית: Bacon, Lettuce, Tomato. זהו הכריך השני בפופולריות שלו ברחבי ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: BLT |
| Japanese |
| has gloss | jpn: BLTサンドイッチ(BLT sandwich)、BLTサンド、または単にBLTとは、サンドイッチの一種である。パンに挿む食材として、ベーコン(bacon)、レタス(lettuce)、トマト(tomato)が用いられることから、それぞれの頭文字を取って名づけられた。 |
| lexicalization | jpn: BLTサンドイッチ |
| Slovenian |
| has gloss | slv: BLT (Bacon, Lettuce, Tomato - slanina, solata, parazižnik) je drugi najbolj priljubljen sendvič v Združenih državah Amerike. V sendviču je med dvema rezinama kruha običajno več rezin dobro kuhane ali celo hrustljave slanine, listi solate in rezine paradižnika. Majoneza je tradicionalna začimba za te sendviče. |
| lexicalization | slv: BLT sendvič |
| lexicalization | slv: Sendvič BLT |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sándwich BLT es una variedad de sándwich que contiene una mezcla proporcionada de Bacon, Lechuga y Tomate. Este sándwich tiene tradicionalmente tres tiras de tocino frito o asado a la parilla, unas hojas de lechuga y unas rebanadas de tomate. Todo intercalado entre rebanadas de pan o tostada que se suelen untar comúnmente con mahonesa. |
| lexicalization | spa: Sandwich BLT |
| lexicalization | spa: Sándwich blt |
| Swedish |
| has gloss | swe: BLT-smörgås eller BLT sandwich som det heter på originalspråket engelska, är en smörgås som innehåller bacon, sallad och tomat, därav namnet (på engelska heter ingredienserna "Bacon", "Lettuce" och "Tomato"). Smörgåsen består vanligtvis av flera remsor stekt bacon, salladsblad (vanligtvis isbergssallad eller romansallad) och tomatskivor som läggs mellan två skivor stekt eller rostat bröd, bredda med majonnäs. Ost är ett vanligt extratillbehör. |
| lexicalization | swe: BLT smörgås |
| lexicalization | swe: BLT-smörgås |
