| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pasta in the form of slender tubes macaroni |
| has gloss | eng: Macaroni is a kind of moderately extended, machine-made dry pasta. Much shorter than spaghetti (but not necessarily), and hollow, macaroni does not contain eggs. Though home machines exist that can make macaroni noodles, macaroni is usually made commercially. |
| lexicalization | eng: macaroni |
| subclass of | (noun) shaped and dried dough made from flour and water and sometimes egg pasta, alimentary paste |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المكرونة (بالإيطالية: Maccheroni) هي اكلة عالمية تعرف أحيانا بالباستا أو مكروني واصلها من إيطاليا. |
| lexicalization | ara: مكرونة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: macarrón |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: makarone |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Макарони е общото наименование с което се наричат тръбовидни тестени изделия, изработени със специална машина, част от традиционната италианска кухня. |
| lexicalization | bul: Макарони |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els fideus gruixuts són un tipus de pasta confeccionat amb aigua, farina de blat i, de vegades, ou, que sol tenir forma tubular no gaire llarga, amb forat longitudinal o no, tall perpendicular i forma una mica còncava. |
| lexicalization | cat: fideus gruixuts |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: macaroni |
| lexicalization | cat: macarró |
| Czech | |
| has gloss | ces: Makaróny jsou těstoviny podlouhlého tvaru, hlavní rozdíl mezi makaróny a špagetami je, že makaróny jsou duté a obvykle i kratší. |
| lexicalization | ces: Makarony |
| lexicalization | ces: makaróny |
| Cheyenne | |
| lexicalization | chy: He'kone'éemâsono |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: lapish falowa' |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tōng xīn fen |
| lexicalization | cmn: 通心粉 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: makaron |
| Danish | |
| has gloss | dan: Makaroni (fra italiensk maccheroni) er en type pasta. |
| lexicalization | dan: makaroni |
| German | |
| has gloss | deu: Makkaroni (auch Maccaroni, , ) sind röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl. Sie sind etwa 30 cm lang und 3 mm dick mit einer Wandstärke von 1 mm. Durch die hohle Form nehmen die Nudeln Saucen gut auf und sind weich im Biss. Vor dem Kochen können sie in mundgerechte Stücke zerbrochen werden. |
| lexicalization | deu: Makkaroni |
| lexicalization | deu: Nudel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Makaronioj (itale: Maccheroni} estas italdevena manĝaĵo el pasto. Multe pli mallonga ol spagetoj kaj kavernaj. Makaronioj ne enhavas ovojn. Kvankam ekzistas maŝinoj por hejme fari makaroniojn, kutime ili estas komerce fabrikataj. |
| lexicalization | epo: makaronio |
| lexicalization | epo: Makaronioj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Makarroia ura, ogi-irina eta kasu batzuetan arraultzea ere izaten duen pasta mota da, hodi luze baten forma izaten duena. Bere izena grezierako Macario hitzetik dator, pozik esan nahi duena; izan ere, hileta ospakizunetan makarroiak jaten zituzten askotan, bizitza hobe bat izatera pasatako hildakoa agurtzeko.Greziarrek asmatu zuten. |
| lexicalization | eus: Makarroi |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماکارونی یکی از غذاهای ایتالیایی است که در سراسر دنیا طرفدار دارد ماکارونی و اسپاگتی شباهت‌ها * اسپاگتی و ماکارونی هردو از یک نوع آرد(سمولینا) ساخته می‌شوند تفاوت‌ها * برای ساخت اسپاگتی خمیر را به شکل رشته‌های دراز در می‌آرند ولی در ماکارونی به شکل های دیگر در می‌آورند ریشه نام دو احتمال وجود دارد * از واژه یونانی makaria که ترکیب دو واژه‌های شعیر و آب‌گوشت است * از واژه ایتالیایی ammaccare که به معنی اسپاگتی له شده است منابع |
| lexicalization | fas: ماکارونی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Makaroni on koneellisesti valmistettu pastalaji. Se keksittiin Kiinassa, noin 5000 vuotta sitten . Makaroni on muodoltaan lyhyt, ohut ja ontto putki. Suomessa makaronia on syöty jo 1800-luvulla, mutta mahdollisesti jo kauemminkin . Vielä 1970-luvun alussa Suomessa oli kahta makaronilajia: kaarevaa sarvimakaronia ja suoraa, hiukan pitempää putkimakaronia, jota käytettiin etenkin hämäläisen makaronilaatikon (ilman lihaa) valmistamiseen. |
| lexicalization | fin: makaroni |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: macaronis |
| lexicalization | fra: macaroni |
| lexicalization | fra: paraison |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקרוני הוא סוג יבש של פסטה, בעל אורך בינוני ועשוי על ידי מכונה. הוא קצר בהרבה מספגטי, חלול, ואינו מכיל ביצים. למרות שקיימות מכונות ביתיות שמייצרות מקרוני, לרוב הוא מיוצר בצורה מסחרית. |
| lexicalization | heb: מקרוני |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: mEkaronI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: makarone |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: makaróni |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մակարոն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: makroni |
| Italian | |
| has gloss | ita: I maccheroni sono un tipo di pasta alimentare che si ottiene aggiungendo alla semola di grano duro, acqua, sale e a volte peperoncino, spinaci o inchiostro di seppia per darle rispettivamente una colorazione rossa, verde o nera. Se la si fa alluovo si aggiungono allimpasto anche le uova. |
| lexicalization | ita: maccheroni |
| lexicalization | ita: maccherone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マカロニ（英語：macaroni）は、イタリア料理で使われる麺類であるパスタのひとつ。語源は、イタリア語のマッケローネ（Maccherone）の複数形マッケローニ（Maccheroni）。工場で生産された乾燥したものを茹でて使うことが多い。 |
| lexicalization | jpn: マカロニ |
| Korean | |
| has gloss | kor: thumb|right|150px| thumb|right|150px|마카로니와 치즈 마카로니는 기계로 만드는 파스타의 일종이다. 스파게티보다는 그 형태가 상당히 짧고 속이 비어있으며 계란을 요리 중에 넣지 않는다. 집에서도 기계를 사용할 수 있지만 대개는 공산품으로 생산돼 유통된다. |
| lexicalization | kor: 마카로니 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이탈리아사람 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tïkohu paräoa |
| lexicalization | mri: makaroni |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Macaroni is een pastagerecht, gemaakt van tarwegriesmeel en water. Deze wordt onder hoge druk door een matrijs geperst. De elleboogjes krijgen deze typische kromme vorm doordat de pastasliert middels een scheefgeplaatste ring aan een zijde wordt afgeremd. In Vlaanderen wordt de naam macaroni gebruikt voor lange, rechte, holle pastastengels, die beduidend dikker zijn dan spaghetti. Door hun buisvorm houden ze meer spoelwater vast en koelen ze beter af, zodat ze beter geschikt zijn voor koude schotels dan de spaghetti. |
| lexicalization | nld: macaroni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: makaroon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Makaroni (fra italiensk maccheroni, flertall for maccherone) er en type pasta. |
| lexicalization | nor: makaroni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Macarrão é um tipo de massa alimentícia com o formato de tubos curtos, em que se incluem os penne e os cotovelos. |
| lexicalization | por: macarrão |
| lexicalization | por: Macarrão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Макароны — трубчатые макаронные изделия из высушенного пшеничного теста, замешанного на воде. В зависимости от размера и формы называются — макароны, рожки, перья, вермишель, лапша и т. п. Некоторые макароны длиной схожи со спагетти, но полые внутри. По сложившейся практике, в русском языке макаронами иногда называют все т. н. макаронные изделия в целом. Однако, итальянский термин Maccheroni относится только к трубчатым изделиям. |
| lexicalization | rus: макароны |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: рожки |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li maccarruna sunnu nu tipu di pasta alimentari di pruduzzioni nnustriali a forma di tubbu, di varia lunghizza e diminzioni. |
| lexicalization | scn: Maccarruna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Makaróny sú cestoviny podlhovastého tvaru, hlavný rozdiel medzi makarónmi a špagetami je, že makaróny sú duté a obvykle kratšie. |
| lexicalization | slk: Makaróny |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El macarrón es un tipo de pasta confeccionado con agua, harina de trigo y, a veces, huevo, que suele tener forma de tubo alargado. Origen del nombre |
| lexicalization | spa: Macarron |
| lexicalization | spa: Macarrón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: macarrones |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:eämemucb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Makaroner är små, ofta böjda, rör gjorda av mjöl och vatten. Det finns många varianter av makaroner. En del är raka och lika långa som spaghetti. |
| lexicalization | swe: makaroner |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: มะกะโรนีเป็นหลอดกลวงสั้น ๆ ของอิตาลีมักรับประทานกับน้ำซอสมะเขือ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Макаро́ни (від ) — популярна страва з тіста, а точніше макаронні вироби з тіста. Макарони є традиційною стравою італійської кухні, особливо південної частини країни звідки й вони ведуть своє коріння. Їх випускають різноманітних форм, у вигляді трубочок, ракушок, стрічок, кілечок, пластин, ниток, метеликів, спіралей. Найвідомішими виробниками макаронів є саме італійські, такі як: Барілла (Barilla), Буітоні (Buitoni), Де Чекко (De Cecco), Дел Верде (Del Verde), Дівелла (Divella) та інші. |
| lexicalization | ukr: Макарони |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: макарони |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 通粉（意大利文：Macaroni，又叫通心粉）係意式麵，好短，半月形，中間通心。除咗西方之外，香港茶餐廳同快餐店都成日見到。 |
| lexicalization | yue: 通粉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 通心粉（Macaroni，又稱通粉、空心粉，臺灣亦稱通心麵），一種意式麵食，遠較意大利粉短，呈腰豆，通常不含雞蛋。常見於西方國家，也成為香港茶餐廳、快餐店的常見食品。 |
| lexicalization | zho: 通心粉 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Macaroni |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Better than the picture on the box.jpg |
| media:img | Bucatinicloseup.JPG |
| media:img | Flickr qmnonic 123431456--Kraft Dinner and veggie dogs.jpg |
| media:img | Macaroni and cheese.jpg |
| media:img | Macaroni closeup.jpg |
| media:img | Maccheroni.jpg |
| media:img | Pasta 1.jpg |
| media:img | Pasta 2006 2.jpg |
| media:img | Pasta rigatoni.jpg |
| media:img | What-is-This-my-Son-Tom-1774.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
