| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a violation of the rights secured by a copyright infringement of copyright, copyright infringement |
| has gloss | eng: Copyright infringement (or copyright violation) is the unauthorized or prohibited use of works covered by copyright law, in a way that violates one of the copyright owner's exclusive rights, such as the right to reproduce or perform the copyrighted work, or to make derivative works. |
| has gloss | eng: Copyright infringement (or copyright violation) is the use of material which is covered by copyright law, in a way that violates one of the original copyright owner's exclusive rights, such as the right to reproduce or perform the copyrighted work, or to make derivative works that build upon it. The slang term bootleg (from the use of boots to smuggle items) is often used to describe illegally copied material. |
| lexicalization | eng: copyright infringement |
| lexicalization | eng: infringement of copyright |
| subclass of | (noun) an act that disregards an agreement or a right; "he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment" violation, infringement |
| has subclass | (noun) the act of plagiarizing; taking someone's words or ideas as if they were your own plagiarism, piracy, plagiarisation, plagiarization |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: انتهاك حقوق الطبع والنشر يعني الاستعمال غير المرخص للمواد المحمية بموجب قانون حقوق النسخ بشكل يعارض أحد حقوق المؤلف الخاصة، مثل إعادة طباعة أو نسخ أعمال محمية بقانون حقوق النسخ. |
| lexicalization | ara: انتهاك حقوق الطبع و النشر |
| lexicalization | ara: انتهاك حقوق الطبع والنشر |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Elektronik və audio-visual məhsulların icazəsiz təkrar istehsalı və yayılmasının ümumi adı piratlıq olaraq qəbul olunmuşdur(bu ifadənin tarixi ilk dəfə Daniel Defoenin 1703-cü ildə True-born Englishman əsərində “Bu Piratlar tərəfindən təkrarən çap olunurdu”cümləsini işlətməsilə başlanmışdır).Bu mənada qayda pozuntularınının “piratlıq”olaraq adlandırılması müəllif hüququnun yaranmasından bir qədər daha əvvəl baş vermişdir.Belə ki,1709-cu ildə yaranan və müəllif hüququyla bağlı ilk sayılan "Statue of Anne" fərmanına qədər 1557-ci ildə Stationer’s Company of London şirkətinin Kral Lisenziyası alması nəşriyyat sahəsində bu şirkətə inhisar imkani yaratmışdı. 1603 –cü ildə bu lisenziyadan kənardakı bütün fəaliyyətlər piratlıq olaraq tanınırdı. |
| lexicalization | aze: müəllif hüquqlarının pozulması |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pirateria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Udtrykket piratkopiering bruges til at beskrive uautoriseret kopiering (eksemplarfremstilling) af værker beskyttet af ophavsretten. Eksempler på rettighedsbrud der typisk beskrives som piratkopiering er kopiering af film, software eller musik uden foregående tilladelse fra rettighedsindehaverne. |
| lexicalization | dan: piratkopiering |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Urheberrechtsverletzung ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht. Ein häufiger Verstoß besteht in einer rechtswidrig hergestellten oder verbreiteten Kopie von urheberrechtlich geschützten – meist elektronischen – Medien. Diese Kopien werden von der Unterhaltungsindustrie häufig irreführend Raubkopie genannt. Daneben existiert die auch umgangssprachliche, aber neutralere Bezeichnung Schwarzkopie. Bei den Medien kann es sich um Filme, Musikstücke, Bücher, Computerprogramme, Datenbanken oder anderes urheberrechtlich geschütztes Material handeln. Dabei unterbleibt die Bezahlung des Urhebers oder des Rechteinhabers, die beim Kauf einer legalen Kopie erfolgt wäre. |
| lexicalization | deu: Urheberrechtsverletzung |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: pirateria |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tekijänoikeusloukkaus tarkoittaa sitä, että tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa käytetään tavalla, joka rikkoo tekijänoikeuden haltijan yksinoikeuksia, kuten oikeutta valmistaa kappaleita teoksesta tai oikeutta saattaa näin valmistetut kappaleet yleisön saataville. |
| lexicalization | fin: Tekijänoikeusloukkaus |
| French | |
| has gloss | fra: Une infraction au droit dauteur est, en droit pénal, toute utilisation dune œuvre de lesprit qui viole le droit dauteur. |
| lexicalization | fra: infraction au droit d'auteur |
| Galician | |
| has gloss | glg: A piratería é un termo popularizado para referirse á copia de obras literarias, musicais, audiovisuais ou de software efectuada sen o consentimento do titular dos dereitos de autor ou, na súa falta, sen autorización legal. |
| lexicalization | glg: piratería |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Copyright infringement |
| Italian | |
| has gloss | ita: La locuzione pirateria informatica (o pirateria) indica illeciti di varia natura perpetrati tramite l'utilizzo improprio di applicazioni, software e/o reti informatiche. |
| lexicalization | ita: pirateria informatica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 著作権侵害（ちょさくけんしんがい）とは、著作権の目的となっている著作物を、著作権の独占排他的効力が及ぶ範囲で利用する行為であって、その利用について正当な権原を有しない第三者によって行われるものをいう。また、著作権侵害には該当しないが、著作権者の経済的利益を害するような特定の行為が著作権侵害とみなされることがある。 |
| lexicalization | jpn: 著作権侵害 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 저작권 침해 혹은 저작권법 위반은 저작권법에 따라 보호받는 저작물을 권한 없이 사용하여 복제, 배포, 공연, 파생 상품 제작 등으로 저작권 소유자의 점유권을 침해하는 것을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 저작권 침해 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cetak rompak (atau pencabulan hakcipta) bermaksud penggunaan bahan yang dilindungi undang-undang hakcipta tanpa izin, maka mencabuli salah satu hak eksklusif pemilik hakcipta asli, seperti hak untuk mengeluarkan semula atau menjalankan karya yang dihakcipta, atau menghasilkan karya derivatif yang berasaskan karya yang dihakcipta itu. |
| lexicalization | msa: Cetak Rompak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Piraterij is een veelgebruikte term om bewuste schending van auteursrechten aan te duiden. Hierbij wordt een werk van literatuur, wetenschap of kunst moedwillig gepubliceerd of vermenigvuldigd zonder de uitdrukkelijke toestemming van de auteur (of de houder van het auteursrecht). Het is dus iets anders dan plagiaat, waar men zelf beweert auteur te zijn over andermans werk. Vaak gaat het hierbij om digitale distributie via het Internet of anderszijds, maar ook bij goederen (denk aan merkproducten) is het een probleem dat zich voordoet. |
| lexicalization | nld: piraterij |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein piratkopi er ein ulovleg kopi av eit kommersielt produkt, vanlegast musikk eller dataprogramvare, men også klede, klokker og andre merkevarer. Ein piratkopi gjer det mogleg å bruke materiale ein ikkje har lovleg tilgang på, eller kjøpe liknande varer til ein mykje lågare pris. |
| lexicalization | nno: piratkopi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Illegal kopiering er kopiering av åndsverk uten tillatelse fra rettighetshaver. Slik kopiering gjelder særlig bøker, dataprogrammer og -spill, filmer og lydopptak. Rettighetshaverne får ingen fortjeneste av distribusjonen eller salget av piratkopierte produkter. Piratkopiering er særlig alvorlig når det kopieres for videre salg og i større skala. Salg av piratkopiert materiale har blitt mye mindre vanlig etter at ulike P2P-nettverk har tatt over, hvor opphavsbeskyttet materiale blir delt ulovlig, men gratis over Internett. |
| lexicalization | nor: Illegal kopiering |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pirataria moderna se refere à cópia, venda ou distribuição de material sem o pagamento dos direitos autorais, de marca e ainda de propriedade intelectual e de indústria - portanto, quer pela cópia de uma obra anterior (falsificação), quer pelo uso indevido de marca ou imagem, com infração deliberada à legislação que protege a propriedade artística, intelectual, comercial e/ou industrial. |
| lexicalization | por: Pirataria Moderna |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Запрос «копивио» перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Нарушение авторского права (также контрафакция , от — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — это правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений . К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное копирование и распространение произведения, а также плагиат. |
| lexicalization | rus: Нарушение авторского права |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kršenje pravic razširjanja (angleško Copyright infringement) je vsako neavtorizirana raba avtorsko zaščitenega materiala na tak način, da krši avtorjeve avtorske pravice (npr. pravica do reproduciranja in razširjanja zaščitenega dela oz. delati derivate na osnovi zaščitenega dela). |
| lexicalization | slv: Kršitev avtorskih pravic |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una infracción de copyright o violación de copyright es un uso no autorizado o prohibido de obras cubiertas por las leyes de copyright de forma que violen alguno de los derechos exclusivos del autor, como el derecho de reproducción o el de hacer obras derivadas. |
| lexicalization | spa: Infraccion de copyright |
| lexicalization | spa: Infracciones al derecho de autor |
| lexicalization | spa: Infracción de copyright |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Piratkopiering är en populär benämning på olaglig kopiering av upphovsrättsligt skyddade verk. Från början åsyftades avtryck av manuskript eller tryckt arbete utan vederbörligt rättsinnehav men senare avsågs även vinyl- eller cd-skivor, vhs-band, kassettband eller andra band, eller märkesvaror för storskalig försäljning under förespegling av att vara originalprodukter, något som fortfarande är vanligt i stora delar av världen. I svenska media har termen på senare tid (2005) dock kommit att syfta mest på olaglig digital distribution av musik, filmer, program och spel via olika så kallade fildelningsprogram. |
| lexicalization | swe: piratkopiering |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піратство — дії, спрямовані на протиправне використання об'єктів права інтелектуальної власності, що належать іншим особам, умисно вчинені особою, яка розуміє протизаконний характер цих дій, з метою отримання матеріальної вигоди. |
| lexicalization | ukr: піратство |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vi phạm bản quyền là sao chép lại tác phẩm của người khác mà không xin phép, thậm chí công bố công trình đó là của mình sáng tạo ra. |
| lexicalization | vie: vi phạm bản quyền |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 版權侵害 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 盗版指在未经版权所有人同意的情况下，对其作品、出版物进行复制、再分发的行为。在很多国家和地区，这种行为被定义为侵犯知识产权的违法行为，甚至犯罪行为，会受到所在国的处罚。盗版出版物通常包括盗版书籍、盗版软件和盗版音像作品。 |
| lexicalization | zho: 盗版 |
| lexicalization | zho: 著作權侵害 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Copyright infringement |
| similar | e/simple/Copyright infringement |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apreensao de pirataria moderna em poá - são paulo - brasil.jpg |
| media:img | CathachOfStColumba.jpg |
| media:img | Compact disc.jpg |
| media:img | Copy-roger.svg.png |
| media:img | Copyright.svg |
| media:img | Copyrightpirates.jpg |
| media:img | Piracy is a crime - Unskippable Anti-Piracy track.png |
| media:img | Pirataria explícita.JPG |
| media:img | Pirate street vendor.jpg |
| media:img | Piratpartiet.svg |
| media:img | Pro piracy demonstration.jpg |
| media:img | Recordable CDs.jpg |
| media:img | Ty copy infringement.jpg |
| media:img | Video piracy store.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
