| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small highly nutritious seed of the tropical pigeon-pea plant dahl, pigeon pea, cajan pea |
| has gloss | eng: The pigeon pea, also known as toor dal, Congo pea, Gungo pea (in Jamaica), Gunga pea, or no-eye pea (Cajanus cajan, synonyms Cajanus indicus Spreng. (Valder 1895) and Cytisus cajan (Crawfurd 1852)) is a perennial member of the family Fabaceae. |
| lexicalization | eng: cajan pea |
| lexicalization | eng: dahl |
| lexicalization | eng: pigeon pea |
| lexicalization | eng: Pigeonpea |
| subclass of | (noun) seed of a pea plant used for food pea |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Straucherbse (Cajanus cajan) ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae), Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae). |
| lexicalization | deu: Straucherbse |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މުގު ތޮޅި |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik tuvihernes (Cajanus cajan) on liblikõieliste sugukonda kuuluv kultuurtaim. |
| lexicalization | est: Harilik tuvihernes |
| French | |
| has gloss | fra: Le pois d'Angole (Cajanus cajan, syn. Cajanus indicus) est une espèce de plante vivace de la famille des Fabaceae. |
| lexicalization | fra: pois d'Angole |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अरहर की दाल को तुवर भी कहा जाता है। इसमें खनिज, कार्बोहाइड्रेट, आयरन, केल्शियम आदि पर्याप्त मात्रा में पाया जाता है। यह सुगमता सेपचने वाली दालहै, अतः रोगी को भी दी जा सकती है, परंतु गैस, कब्ज एवं साँस के रोगियों को इसका सेवन कम ही करना चाहिए। |
| lexicalization | hin: अरहर दाल |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലഗ്യുമിനോസെ കുടുംബത്തിലും പാപ്പിലോണേസിയെ എന്ന ഉപകുടുംബത്തിലും പെടുന്ന തുവര ആഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ, പാകിസ്താന്‍, ഹവായ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളില്‍ കൃഷി ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷില്‍ പീജിയന്‍ പീ എന്നും ഹിന്ദിയില്‍ അര്‍ഹര്‍ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. തുവരയുടെ ശാസ്ത്രീയ നാമം കജാനസ് കജന്‍ എന്നാണ്‍. ഉത്തര്‍പ്രദേശ്, ആന്ധ്രപ്രദേശ്, മധ്യപ്രദേശ്, ഗുജറാത്ത്, ബീഹാര്‍, തമിഴ്‌നാട്, കര്‍ണാടകം എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണ്‌ ഇന്ത്യയില്‍ മുഖ്യമായും തുവര കൃഷിയുള്ളത്. കേരളത്തില്‍ പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ ചിറ്റൂര്‍ താലുക്കില്‍ ചോളം, കടല എന്നിവയോടൊപ്പം ചെറിയ തോതില്‍ കൃഷി ചെയ്തുവരുന്നു. |
| lexicalization | mal: തുവര |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: तूर |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: duiveboon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O guandu (Cajanus cajan) - também chamado andu - é uma leguminosa arbustiva com folhas alternadas trifolioladas; folíolos largos e ovais (oblonco-elípticos), folíolo terminal peciolado, enquanto que os laterais são sésseis, tendo origem na África Tropical ocidental e sendo cultivado na Índia desde a antigüidade. |
| lexicalization | por: Guandu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El guandul, gandul, guandú o frijol de palo (Cajanus cajan) es una leguminosa arbustiva de hojas alternadas trifolioladas. Se discute sobre si su origen es África o la India, pero se cultiva hace por lo menos 3 mil años. |
| lexicalization | spa: Cajanus cajan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: guandul |
| lexicalization | spa: guandú |
| Tamil | |
| has gloss | tam: துவரம் பருப்பு என்பது Fabaceae குடும்பத்தைச் சார்ந்த ஒரு பருப்பு ஆகும். ஆசியாவில் முதலில் பயிரப்பட்டதாக கருதப்படும் இப் பருப்பு, இப்போது உலகின் பல பாகங்களிலும் பயிரப்படுகிறது. தமிழர் சமையலிலும் பருப்புக் கறியாக ஒரு முக்கிய உணவாக அமைகிறது. |
| lexicalization | tam: துவரம் பருப்பு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కందులు |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e pī kula (pe piisi kula, ka vakai ki he pī (ʻakau) ki he meʻafihi mo e hingoa eé) ko e fuʻu ʻakau lahi ia, ʻomi ki Tongá ni taʻefuoloa, mahalo pē ʻe he kakai ʻInitia mei Fisi. Ko e feituʻu tupunga ʻo e pī kula ko ʻAfilika ia, pea naʻe mafola ki ʻInitia. ʻOku tātātaha ʻi Tongá ni, ka ʻoku mafola. ʻOku lahi hono ngeʻesi tenga, mo e tenga ʻe fā (pe ofi ki ai) ʻi loto. ʻOku sai ke kai ʻosi haka. ʻOku fai ʻa e dahl (mā fakaʻinitia) mei ai ʻi Fisi. |
| lexicalization | ton: pī kula |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cajanus cajan Steve Hurst 1.jpg |
| media:img | Cajanus cajan.jpg |
| media:img | Guandu - 14 nov 07 009.jpg |
| media:img | Pigeon peas2.jpg |
| media:img | Tur.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
