| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small kernels of corn exploded by heat popcorn |
| has gloss | eng: Popcorn or popping corn is a type of corn which explodes from the kernel and puffs up when heated. Corn popping was originally discovered by Native Americans, but became popular as a snack food during the United States Great Depression, especially in movie theaters. |
| lexicalization | eng: Pop Corn |
| lexicalization | eng: POP-CORN |
| lexicalization | eng: popcorn |
| subclass of | (noun) ears of corn that can be prepared and served for human food edible corn, corn |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: springmielies |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوشار أو شامية أو فشار أو نفّيش هي أسماء لشيء واحد وهو الذرة المفرقعة بالحرارة، ما من طفل أو يافع ولا شاب إلا أحبها في يوم ما ولا زال يحبها وله ذكريات حلوة معها بطعما المالح أو الحلو وما أن يذهب إلى مدينة الألعاب أو السينما أو حديقة عامة إلا وتذكرها وبحث عنها واشتراها لأولاده ولم ينسى نفسه منها. نصيحة لمحبي البوشار يجب التقليل من شدة النار عندما يبدأ البوشار بالفرقعة يمكن تتبيله بال (الكاري-الفلفل الأسود-الجبن) |
| lexicalization | ara: بوشار |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Popkorn - qida məhsulu |
| lexicalization | aze: popkorn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les crispetes, roses, borles, mongetes, bufes o cotufes són un tipus de menjar fet a partir d'algunes varietats de blat de moro que explota quan es fregeix en oli. |
| lexicalization | cat: Crispeta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Popcorn, počeštěně popkorn, pražená kukuřice nebo kukuřičné pukance je pokrm z kukuřice. |
| lexicalization | ces: popcorn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pražená kukuřice |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yù mǐ hua |
| lexicalization | cmn: 玉米花 |
| lexicalization | cmn: āo fu |
| lexicalization | cmn: 熬稃 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Popcorn er en type majs, som popper og eksploderer når de bliver opvarmet i madolie, i mikrobølgeovn eller ved hjælp af varm luft. Der findes enkelte typer majs, som passer bedre til popcorn end andre. |
| lexicalization | dan: popcorn |
| German | |
| has gloss | deu: Popcorn ist ein Nahrungs- und Genussmittel. Es entsteht durch starkes Erhitzen einer speziellen Maissorte (Puffmais). |
| lexicalization | deu: Popcorn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Puffmais |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krevmaizo (aŭ pufmaizo) estas speco de maizo, kies grajnoj krevas kaj pufas kiam varmigataj en oleo aŭ per seka varmego. Specialaj varioj de maizo estas kreskigataj por pufi pli bone. Sovaĝaj specoj krevos, sed la specio Zea mays L. subsp mays (Everta Grupo) estas kulturata por plej bona pufado. Krevmaizo estis unue farita de la antaŭ-kolumbaj indianoj, kaj nun ĝi estas tre populara intermanĝeto ĉirkaŭ la mondo, ofte servata ĉe kinejo. |
| lexicalization | epo: krevmaizo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pufmaizo |
| Persian | |
| has gloss | fas: گل بلال که به نام ذرت بو داده یا چُس فیل نیز معروف است، حاصل حرارت دادن دانهٔ نوع خاصی از ذرت است. حرارت باعث تبدیل شدن آب موجود درون دانه ذرت می‌شود تا حدی که فشار بالای بخار آب، جدار دانهٔ ذرت را می‌شکند و باعث صدایی می‌شود. |
| lexicalization | fas: گل بلال |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پف فیل |
| lexicalization | fas: چس فیل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Popcorn, suomeksi paahtomaissi ja puhekielessä joskus paukkumaissi tai paukkujyvä, on suolainen välipala, joka tunnetaan erityisesti elokuvateattereiden oheisnaposteltavana. Paahtomaissia ei ole välttämätöntä suolata, mutta elokuvateattereissa popcorniin on usein lisätty suolaa. |
| lexicalization | fin: Pop corn |
| lexicalization | fin: popcorn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: paukkumaissi |
| French | |
| has gloss | fra: Le pop-corn ou maïs soufflé est un aliment produit par fort chauffage de grains de maïs. |
| lexicalization | fra: Pop corn |
| lexicalization | fra: pop-corn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: maïs soufflé |
| lexicalization | fra: maïs éclaté |
| Irish | |
| has gloss | gle: Scroid is ea grán rósta a itear i bpictiúrlanna ach go háirithe. Déantar é trí grán arbhair a théamh agus pléascann an eithne. |
| lexicalization | gle: Grán rósta |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: floco de millo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kokice (engleski Popcorn) je naziv za zrna kukuruza koja pri prženju eksplodiraju, odnosno šire se iz ljuske. Obično im se dodaje sol. |
| lexicalization | hbs: Kokice |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוֹפקוֹרְן (בעברית: פִּצְפּוּצֵי תִּירָס או תירס קלוי), הוא שמו של מאכל העשוי מגרגירי תירס שחוממו עד להתפקעותם. פירוש השם הוא קיצור באנגלית של המילים popped corn כלומר תירס מבוקע. הכנת הפופקורן נעשית על ידי חימום גרגירי תירס עד אשר מעטפת הגרגר מתפקעת תחת לחץ הקיטור אשר נוצר בתוכו. התפקעותו של הגרגר ושחרור לחץ הקיטור שבו מפיחה את תוכן הגרגר ויוצרת מרקם אוורירי בצורה אופיינית. חימום הגרגרים נעשה באמצעת חימום בסיר בישול, תנור מיקרוגל או בעזרת מכשירים מיוחדים ליצור פופקורן. בדרך כל מוסיפים לגרגרי התירס לפני חימומם מלח ושמן או חמאה. |
| lexicalization | heb: פופ קורן |
| lexicalization | heb: פופקורן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: papakarna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kokice (engl. popcorn) je naziv za zrna posebne vrste kukuruza (t.zv. pucavac) koja nastaju pri zagrijavanju na oko 200 °C . Nemasne nezasoljene ili nezaslađene kokice su niskokalorične i spadaju kao cjelovite žitarice u kategoriju zdrave hrane. |
| lexicalization | hrv: Kokice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pattogatott kukorica (angolul: popcorn) kukorica magjaiból melegítéssel előállított ropogtatnivaló csemege. |
| lexicalization | hun: pattogatott kukorica |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ադի-բուդի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Berondong Jagung atau popcorn adalah jenis jagung yang meletup dari kernel dan mengembang ketika dipanaskan. Berondong jagung pertama kali ditemukan oleh penduduk asli benua Amerika ribuan tahun yang lalu. Berondong jagung memiliki sedikit lemak. |
| lexicalization | ind: Berondong Jagung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Poppkorn (eða popp) er afbrigði af maískorni sem blæs út þegar það er hitað, t.d. í olíu eða í örbylgjuofni og er það kallað að poppa poppið. Poppkorn var fyrst poppað af frumbyggjum Ameríku fyrir þúsundum ára, og er í dag vinsælt snakk. |
| lexicalization | isl: Poppkorn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: poppkorn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pop corn è un alimento ottenuto riscaldando i chicchi del mais (sottospecie di tipo Everta), come suggerisce il nome stesso (dall'inglese pop = scoppiare, e corn = mais). |
| lexicalization | ita: pop corn |
| lexicalization | ita: Pop-corn |
| lexicalization | ita: Popcorn |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポップコーン とは、トウモロコシを炒った食品である。主にスナック菓子として食べられている。 |
| lexicalization | jpn: ポップコーン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팝콘은 옥수수에 간을 하여 튀긴 식품이다. 옥수수 알맹이에 식용유를 약간 넣고 200℃ 가량의 온도로 가열하면 펑하는 소리가 나며 튀겨진다. 가장 좋은 옥수수 알맹이는 13.5%의 수분을 가지고 있는 것으로, 터질 때 원래 크기의 30∼40배까지 커진다. 간식으로 가볍게 먹는다. 팝콘 제조법을 가장 먼저 고안한 사람들은 아메리카 토착민들이었다. |
| lexicalization | kor: 팝콘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 옥수수의 일종 |
| lexicalization | kor: 튀긴 옥수수 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Popcorn ass e Liewesmëttel, dat produzéiert gëtt, andeems Maiskäre vun enger ganz bestëmmter Zort, Poufmais, waarm gemaach ginn. |
| lexicalization | ltz: Popcorn |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പോപ്കോണ് |
| lexicalization | mal: പോപ്കോൺ |
| Maori | |
| lexicalization | mri: känga pähühü |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lihat juga Majalah Popcorn Bertih jagung atau Popcorn atau jagung tembak merupakan jenis makanan ringan jagung yang meletup dari kernalnya dan mengembang apabila dipanaskan. Bertih jagung pada asalnya dijumpai oleh Orang Asli Amerika, tetapi menjadi popular sebagai makanan ringan semasa Zaman Kemelesetan Amerika Syarikat, terutamanya di pawagam. |
| lexicalization | msa: bertih jagung |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Momochitl in huehcāuh mēxihcatl tlacualli, mochīhua īca momochicintli. |
| lexicalization | nah: Momochitl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Popcorn is gepofte maïs van maïssoorten die speciaal voor dit doel veredeld zijn, het meest wordt Zea mays ssp. mays gebruikt. De term popcorn komt uit het Amerikaans-Engels, van to pop (ploffen) en corn (maïs). |
| lexicalization | nld: popcorn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gepofte maïs |
| lexicalization | nld: pof-maïs |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Popkorn er maiskorn som popper og «eksploderer» når de blir varmet i matolje eller i mikrobølgeovn. Det finnes enkelte typer mais som passer bedre til popkorn enn andre. |
| lexicalization | nor: popkorn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Popcorn (pol. prażona kukurydza) – uprażone w wysokiej temperaturze w oleju lub za pomocą gorącego powietrza ziarna kukurydzy. Potrawa ta rozpowszechniła się szybko w Europie dzięki Amerykanom, którzy sprowadzili ją ze swojego rodzimego kraju. |
| lexicalization | pol: popcorn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pipoca é um prato feito a partir de uma variedade especial de milho, que estoura quando aquecido, ao aquecermos os grãos de milho de maneira rápida, a umidade interna é convertida em vapor. Num determinado ponto, a pressão estoura a casca externa, transformando a parte interna numa massa pouco consistente de amidos e fibras, maior do que o grão original. O milho cultivado para a produção de pipoca é de uma variedade especial, com espigas menores que as do milho tradicional. Seus grãos podem aparecer em vários formatos (achatados, pontiagudos, etc.) e cores (como amarelo, branco, rosa, roxo, etc.). Apresenta como característica grãos pequenos contendo amido duro ou cristalino que possui a propriedade de estourar quando submetidos ao aquecimento, originando a popular pipoca. Algumas espécies cultivadas: Zélia e Colorado pop-1. |
| lexicalization | por: pipoca |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kankil, Sara hamka icha Sara kamcha nisqaqa kallanapi icha mankapi quñichispa tuqyachisqa, hamk'asqa sara murukunam. |
| lexicalization | que: Kankil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Попкорн (воздушная кукуруза, ) — пища, представляющая собой зёрна кукурузы, разорванные изнутри при нагревании. Обычно подаётся подсоленным или подслащённым. |
| lexicalization | rus: Поп-корн |
| lexicalization | rus: попкорн |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: popkorn |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pokovka ali koruza pokovka (angleško popcorn) je vrsta koruze, katere zrna ob segrevanju v vročem olju ali suhi toploti počijo in se napihnejo. Kot taka so v zahodnem svetu priljubljen prigrizek in jih imenujemo tudi kokice. Da bi dobili izboljšan pridelek pokovke, vzgajajo posebne varietete koruze, sorta Zea mays subsp. mays. |
| lexicalization | slv: pokovka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las palomitas de maíz (también rosetas en Andalucía Oriental, canchita en Perú, canguiles en Ecuador, pochoclos en Argentina, Uruguay y Paraguay, cotufas en Tenerife y Venezuela, poporopos en Guatemala, crispetas o maiz pira en Colombia, cabritas en Chile y pipocas en Bolivia) son un aperitivo elaborado a base de algunas variedades especiales de maíz. |
| lexicalization | spa: Palomitas de maiz |
| lexicalization | spa: Palomitas De maíz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cabrita |
| lexicalization | spa: canguil |
| lexicalization | spa: cocaleca |
| lexicalization | spa: cotufa |
| lexicalization | spa: crispeta |
| lexicalization | spa: esquite |
| lexicalization | spa: maíz pira |
| lexicalization | spa: millo |
| lexicalization | spa: pipoca |
| lexicalization | spa: pochoclo |
| lexicalization | spa: poporopo |
| lexicalization | spa: poporópos |
| lexicalization | spa: pururú |
| lexicalization | spa: rosita |
| lexicalization | spa: tostones |
| lexicalization | spa: roseta |
| lexicalization | spa: pop |
| lexicalization | spa: cancha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Popcorn är stärkelserika torkade korn av majs som genom att de hettats upp så att skalet sprängts av ångtrycket bildar fluffiga tilltugg. Denna procedur kallas populärt "poppning" (att poppa). Popcorn tillverkas av en speciell, för ändamålet utvecklad, majs-sort eftersom vanliga majskorn har ett för mjukt skal för att kunna bygga upp det tryck som behövs. |
| lexicalization | swe: Popcorn |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Popkorn (śl. prażůno kukurydza) to je prażone we srogij tymperaturze we yjlu abo gorkim lufće źorno majsu. Skłodo śe uůno m.in. ze bjołka, skrobje a wody, kery tworzům we ńim "bjylmo". We czaśe podgrzywańo ze źornůw uodparowuje woda, kero zwjynkszo uobjyntość a rozsodzo źorno uod strzodka, a wuůnczas inksze skłodńiki bjelma wypływajům ze źorna a tworzům popkorn. Potym śe uůnygo suszy a nadowo śe do jedzyńo. Popkorn pochodźi ze USA a je zauobycz jedzůny we kinach. |
| lexicalization | szl: Popkorn |
| Thai | |
| has gloss | tha: ข้าวโพดคั่ว หรือนิยมเรียกว่า ป๊อปคอร์น (Popcorn) เป็นอาหารว่างอย่างหนึ่ง ผลิตจากเมล็ดข้าวโพด ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในหลายชนชาติ ต้นกำเนิดข้าวโพดคั่วนั้นอยู่ในดินแดนของอินเดียแดงในทวีปอเมริกา ตั้งแต่เมื่อประมาณ 5,600 ปีที่ผ่านมา |
| lexicalization | tha: ข้าวโพดคั่ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Patlamış mısır mısır çekirdeklerinin ısı etkisiyle patlayarak şişmesi sonucu elde edilen ve çerez olarak yenen bir yiyecektir. Her mısır türü patlatılmaya uygun değildir. Bazı mısır türleri özel olarak patlamış mısır üretmek için yetiştirilir. |
| lexicalization | tur: patlamış mısır |
| lexicalization | tur: patlamýþ mýsýr |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Попкорн (повітряна кукурудза, ) — їжа, що є зернами кукурудзи, які вибухнули зсередини при нагріванні. Зазвичай подається підсоленим або підсолодженим. |
| lexicalization | ukr: Поп-корн |
| lexicalization | ukr: попкорн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פּאַפּקאָרן איז אן עסנווארג פראדוצירט פון א מין קוקורוזע קערנדלעך, וואס ווערט אויפגעבלאזן און עקספלאדירט פון היץ. |
| lexicalization | yid: פאפקארן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 爆穀，俗寫爆谷 ，係指爆開咗嘅粟米粒，亦都係一種小食，戲院入面好易見到。 |
| lexicalization | yue: 爆穀 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玉米花，又稱爆米花、爆穀 ，是膨化了的玉米粒，老少皆宜的食品，在許多國家是常見的零嘴和小吃，尤其是戲院裡是很常見的食品之一。 |
| lexicalization | zho: 玉米花 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: bertih jagung |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) corn having small ears and kernels that burst when exposed to dry heat Zea mays everta, popcorn |
| similar | e/Popcorn |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Popcorn |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ab food 06.jpg |
| media:img | Grains mais.jpg |
| media:img | Mushroom and butterfly popcorn.jpg |
| media:img | Pipoqueira.JPG |
| media:img | Pochoclo1.jpg |
| media:img | Popcorn NIH.jpg |
| media:img | Popcorn unpopped.jpg |
| media:img | Popcorn zu lange in Mikrowelle.JPG |
| media:img | Popcorn--w.jpg |
| media:img | Popcorn.jpg |
| media:img | Popcorn00.jpg |
| media:img | Popcorn02.jpg |
| media:img | Popcorn03.jpg |
| media:img | Popcorn04.jpg |
| media:img | Popcorn2.jpg |
| media:img | PopcornCobs2007.jpg |
| media:img | PopcornPartiallyShelled2007.jpg |
| media:img | Popcornbowl.jpg |
| media:img | Popcornmaker.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
