| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cress cultivated for salads and garnishes garden cress |
| has gloss | eng: Garden cress (Lepidium sativum) is a fast-growing, edible herb that is botanically related to watercress and mustard, sharing their peppery, tangy flavor and aroma. In some regions, garden cress is known as garden pepper cress, pepper grass, pepperwort or poor man's pepper. |
| lexicalization | eng: Garden Cress |
| lexicalization | eng: Garden-Cress |
| subclass of | (noun) pungent leaves of any of numerous cruciferous herbs cress |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кресон (на латински Lepidium sativum) е бързорастящо едногодишно градинско растение от сем.Кръстоцветни ,с право стъбло ,високо до 60 см.Най-ценни са листата,които са различни по форма,в зависимост от това,в коя част на растението се намират. Цъфти с гроздовидни съцветия.Плодът е шушулка,с дребни яйцевидни семена.Листата са сочни,с пикантен вкус. |
| lexicalization | bul: Кресон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: morritort |
| Czech | |
| lexicalization | ces: řeřicha |
| Danish | |
| lexicalization | dan: karse |
| German | |
| has gloss | deu: Gartenkresse (Lepidium sativum) ist eine Kulturpflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Es wird vermutet, dass die Gartenkresse aus West- oder Zentralasien stammt; dort kommt sie auch heute noch wild vor. |
| lexicalization | deu: Gartenkresse |
| lexicalization | deu: Kresse |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κάρδαμο είναι αγγειόσπερμο, δικότυλο φυτό ανήκει στην οικογένεια των Κραμβοειδών (Brassicaceae) (συνώνυμη περιγραφική ονομασία Σταυρανθών (Cruciferae)). |
| lexicalization | ell: κάρδαμο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ĝardenkreso (Lepidium sativum) estas herbo el la familio de kruciferacoj, havanta milde akrajn foliojn uzatajn kiel salaton, spicon kaj garnaĵon. |
| lexicalization | epo: Ĝardenkreso |
| lexicalization | epo: ĝardenkreso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vihanneskrassi (Lepidium sativum) on kirpeänmakuinen yrtti, jonka nuoria versoja käytetään ruoan maustamiseen. Sitä ei voi säilöä. Se kasvaa kylvämisestä käyttökokoiseksi vajaassa viikossa. |
| lexicalization | fin: Vihanneskrassi |
| lexicalization | fin: vihanneskrassi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cresson alénois (Lepidium sativum) est une plante endémique de France utilisée comme légume ou comme salade. |
| lexicalization | fra: Cresson alenois |
| lexicalization | fra: cresson alénois |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שחליים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: salata-vrtna |
| lexicalization | hrv: vrtna salata |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zahrodna žerchej (Lepidium sativum) je rostlina ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brasicaceae). |
| lexicalization | hsb: Zahrodna žerchej |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keresztesvirágúak családjának zsázsa (Lepidium) nemzetségébe tartozó kerti zsázsa (Lepidium sativum) a legrövidebb tenyészidejű zöldségnövény: a vetés után 12–14 nappal már fogyasztható. Népi nevei: salátatorma, vadmustár, szépítőfű, kányafű, kerti tormafű, kerti rézsuka, kis zsázsafű). |
| lexicalization | hun: kerti zsázsa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոտեմ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Crescione dei giardini (Lepidium sativum) è una pianta annuale, facile da coltivare di sapore gradevole. |
| lexicalization | ita: crescione |
| lexicalization | ita: Lepidium sativum |
| lexicalization | ita: nasturzio d'orto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コショウソウ（胡椒草、学名：Lepidium sativum）はアブラナ科の一年草。別名、ガーデンクレス。同科オランダガラシ属のクレソン（ウォータークレス）と共にクレスと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: コショウソウ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 튼다닥냉이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėjamoji pipirnė (, ) - bastutinių (Brassicaceae) šeimos vienmečių augalų rūšis. Kilusi iš Irano, o kaip prieskonis plačiai auginama Kaukaze, Vidurinėje Azijoje, Tolimuosiuose Rytuose. |
| lexicalization | lit: Sėjamoji pipirnė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആയുര്വേദത്തിലെ പ്രധാനമായ ഒരു ഔഷധസസ്യം ആണ് ആശാളി. ഇതിന്റെ സംസ്കൃതനാമം ചന്ദ്രശൂരാ എന്നും ഇംഗ്ലീഷില് Common Cress എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇതിന്റെ ശാസ്ത്രീയനാമം Lepidium sativum എന്നാണ് . സവിശേഷതകള് |
| lexicalization | mal: ആശാളി |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Lepidium sativum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tuinkers of (Lepidium sativum) is een plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant wordt tot 40 cm hoog. |
| lexicalization | nld: tuinkers |
| lexicalization | nld: sterrekers |
| lexicalization | nld: bitterkers |
| lexicalization | nld: sterrenkers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karse (latin: Lepidium sativum) er en flerårig liten grønnsaksplante i karseslekten (Lepidum), som tilhører Korsblomstfamilien. Den er beslektet med den akvatiske brønnkarsen, og har en pepperaktig, god duft og smak. |
| lexicalization | nor: Karse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pieprzyca siewna (Lepidium sativum L.) – gatunek rośliny jednorocznej z rodziny kapustowatych. Pochodzi prawdopodobnie z południowo-zachodniej Azji. Uprawiana i dziczejąca z upraw na całym świecie. W Europie znana pod błędną nazwą rzeżucha, rzeżucha siewna lub rzeżucha ogrodowa. |
| lexicalization | pol: Pieprzyca siewna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O agrião de jardim, agrião, agrião-da-índia, agrião-mouro, mastruço ou mastruço-ordinário (Lepidium sativum) é uma planta herbácea anual da família Brassicaceae, utilizada como planta medicinal, além de ser utilizado na alimentação humana. De crescimento rápido, é apreciado pelo seu sabor levemente picante e aromático (próprio da sua família botânica). |
| lexicalization | por: Lepidium sativum |
| lexicalization | por: mastruço |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cresonul (Lepidium sativum) sau hreniţa este o plantă erbacee legumicolă anuală din familia cruciferelor, cu flori albe mici, cultivată pentru frunzele ei întrebuinţate ca salată sau condiment. |
| lexicalization | ron: Creson |
| lexicalization | ron: creson |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клоповник посевной, или Кресс-салат — быстрорастущее съедобное однолетнее или двулетнее травянистое растение рода семейства . |
| lexicalization | rus: Кресс-салат |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Lepidium sativum se denomina también mastuerzo aunque se le conoce también por lepido, o con el nombre de berro hortelano o de jardín. Es una planta de pequeño tamaño muy empleada en las ensaladas. Se encuentra frecuentemente cerca de los caminos en las fuentes y las orillas de los ríos. |
| lexicalization | spa: Lepidium sativum |
| lexicalization | spa: berro |
| lexicalization | spa: mastuerzo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Smörgåskrasse (Lepidium sativum) är en ett- eller tvåårig örtväxt som tillhör släktet krassingar. Dess frön har lätt för att gro och smörgåskrasse kan därför lätt odlas hemma, vilket gjort den till ett populärt smörgåspålägg, därav namnet. Externa länkar |
| lexicalization | swe: Smörgåskrasse |
| lexicalization | swe: smörgåskrasse |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tere (Lepidium sativum), turpgiller (Brassicaceae) familyasından, yaprakları salata olarak yenen baharlı bir tere, vücuttaki yağ yakımını hızlandırıyor. İnce yaprakları pişince acılaştığı için çiğ yemek gerekir. Ayrıca içinde birçok vitamin barındırır bitki. |
| lexicalization | tur: Tere |
| lexicalization | tur: tere |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: cresson |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水芹(Lepidium sativum)是十字花科獨行菜屬的多年生植物，是人类一种重要的可食用绿色蔬菜，最典型作为配菜或作为叶菜类蔬菜。水芹被发现含有大量的铁、钙和叶酸、维他命A和C。 |
| lexicalization | zho: 水芹 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) annual herb used as salad green and garnish Lepidium sativum, pepper grass, common garden cress, pepperwort, garden pepper cress |
| similar | e/Garden cress |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cress keyboard-3 sprouting other side.jpg |
| media:img | Gartenkresse.jpg |
| media:img | Img 0717 garden cress.jpg |
| media:img | Lepidium sativum vdg.jpg |
| media:img | Lepidium sativum.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
