| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) red or black edible aggregate berries usually smaller than the related blackberries raspberry |
| has gloss | eng: The raspberry (plural, raspberries) is the edible fruit of a multitude of plant species in the genus Rubus, most of which are in the subgenus Idaeobatus; the name also applies to these plants themselves. The name originally referred to the European species Rubus idaeus (with red fruit), and is still used as its standard English name. |
| lexicalization | eng: raspberry |
| subclass of | (noun) a small part of an aggregate fruit that resembles a drupe drupelet |
| subclass of | (noun) any of numerous small and pulpy edible fruits; used as desserts or in making jams and jellies and preserves berry |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: framboos |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: توت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: توت العليق |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: توت شوكي |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: chordón |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: artimora |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: moruq |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রাজেবির |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: malina |
| Breton | |
| lexicalization | bre: flamboezenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: малина |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gerd |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malina je plod ostružiníku maliníku. Je složena z drobných kuliček - peckovic, červené barvy. |
| lexicalization | ces: malina |
| lexicalization | ces: Malina |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 悬钩子 |
| lexicalization | cmn: 懸鉤子 |
| lexicalization | cmn: 覆盆子 |
| lexicalization | cmn: mù mei |
| lexicalization | cmn: shān mei |
| lexicalization | cmn: 山莓 |
| lexicalization | cmn: 木莓 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: mafonen |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hindbær |
| German | |
| lexicalization | deu: Himbeere |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σμέουρο |
| lexicalization | ell: βατομουριά |
| lexicalization | ell: σμεουριά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: frambo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vaarikas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: keelepuristamine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mugurdi |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: hindber |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: تمشک |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vadelma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vattu |
| lexicalization | fin: vaapukka |
| lexicalization | fin: vatukka |
| French | |
| has gloss | fra: La framboise est le fruit du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau de la famille des rosacées. |
| lexicalization | fra: framboise |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: frambroise |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: subh-craoibh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: sùbh-craoibh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is toradh í an tsú craobh. |
| lexicalization | gle: sú craobh |
| lexicalization | gle: Sú craobh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: framboesa |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: રસભરી |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פטל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रसभरी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: एक प्रकार की बेर |
| lexicalization | hin: एक फल |
| lexicalization | hin: rasaBarI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: màlina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: málna |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ազնվամորի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Frambo es frukto multa-bera, tre parfumoza, devenanta de arboreto dornoza ek la familio "rozacei". |
| lexicalization | ido: Frambo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: frambo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: frambese |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: buah frambus |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hindber |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lampone |
| lexicalization | ita: Lampone |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 木苺 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: キイチゴ |
| lexicalization | jpn: ラズベリー |
| lexicalization | jpn: キイチゴ色 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჟოლო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ផ្លែរ៉ាសប៊ែរី |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 나무 딸기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Avietė – erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gervuogių (Rubus) pogentė. Tai statūs krūmai su nevienodai gausiai dygliuotais, šeriuotais arba liaukingais stiebais. Lapai dažniausiai trilapiai arba plunksniški. Prinokę vaisiai lengvai atsiskiria nuo žiedsosčio. |
| lexicalization | lit: avietė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: avietinė spalva |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: ampómola |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रासबेरी |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: малина |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: framboasso |
| lexicalization | nap: frambuasso |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: framboos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: frambozenstruik |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bringebær |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bringebærbusk |
| lexicalization | nor: bringebær |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تمشک |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: àmpola |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malina - grupa gatunków z rodzaju Rubus L. wyróżniana zwyczajowo ze względu na czerwoną barwę owoców i łatwość ich odpadania od dna kwiatowego (pozostałe gatunki noszą zwyczajową nazwę rodzajową jeżyna) . U różnych odmian uprawnych owoce mogą być koloru od czarnego i purpurowego, przez czerwony, żółty, do białawego. |
| lexicalization | pol: malina |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: framboesa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: framboeseira |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: zmeură |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: zmeur |
| Russian | |
| lexicalization | rus: малина |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: रसबदरी |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: malinový |
| lexicalization | slk: malina |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: malina |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Frambuesa |
| lexicalization | spa: frambuesa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: frambueso |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mjedër |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: малина |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: hallon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hallonbuske |
| lexicalization | swe: hallonsnår |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราสเบอร์รี่ เป็นผลไม้ชนิดหนึ่งโดยมีมากมายหลายสายพันธุ์ มีต้นกำเนิดมาจากแถบยุโรป ผลราสเบอร์รี่สามารถรับประทานได้โดยมีทั้งรสหวานและเปรี้ยว ผลมีสีแดงขนาดเล็กและยังเป็นผลไม้ทางการค้าที่สำคัญ สามารถเจริญเติบโตได้อย่างกว้างขวางทุกสภาพภูมิอากาศทั่วโลกแต่นิยมปลูกกันในพื้นที่ที่มีอากาศหนาวเช่นยุโรปและอเมริกา ลำต้นและตัวต้นก็มีความแข็งแรงมากสามารถขยายพันธุ์ไปได้เรื่อยๆไม่มีขีดจำกัด ถึงขนาดที่ว่าหากปลูกราสเบอร์รี่ในสวนและทิ้งไว้ไม่ได้ดูแลอย่างดี มันก็สามารถจะยึดสวนทั้งสวนได้เลยทีเดียว ซึ่งเป็นผลมาจากการที่มันสามารถงอกลำต้นใหม่จากลำต้นเดิมได้และรากของมันจะเจาะลึกลงไปในดิน ส่วนใบก็สามารถนำไปทำยาได้ การเก็บเกี่ยวนิยมเก็บเกี่ยวในช่วงที่ผลสุกงอมโดยให้ดูจากผลจะมีสีเข้มสด (สีแดง, ม่วง, ดำ)... |
| lexicalization | tha: ราสเบอร์รี่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผลไม้ เล็ก ๆ /รสเปรี้ยวจำพวก Rubus |
| lexicalization | tha: สีม่วงแดงอมดำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ahududu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: frambuaz |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: малина |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تُوت فرنگی |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: franbolo |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: mâm xôi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 勒士多啤梨（英文：Raspberry），又叫紅啤梨、紅草莓、紅莓、紅桑子、覆盆子，係薔薇科懸鈎子屬植物結出嚟嘅果，亦都係一種生果，做西式甜品時亦會用到。 |
| lexicalization | yue: 勒士多啤梨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aviete.jpg |
| media:img | Framboises sauvages.JPG |
| media:img | Golden Raspberries.jpg |
| media:img | Illustration Rubus idaeus0.jpg |
| media:img | Malnalekvar.jpg |
| media:img | RasberryYield.png |
| media:img | Raspberries (Rubus Idaeus).jpg |
| media:img | Raspberries Yellowjacket.jpg |
| media:img | Raspberries.jpg |
| media:img | Raspberries05.jpg |
| media:img | Raspberry-flower-2.jpg |
| media:img | Raspberry.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
