Information | |
---|---|
has gloss | (noun) large yellow fruit with somewhat acid juicy pulp; usual serving consists of a half grapefruit |
has gloss | eng: Grapefruit is a citrus fruit grown in sub-tropical places. It is bigger than an orange and is often more sour, but many types of grapefruit have other flavors. |
has gloss | eng: The grapefruit is a subtropical citrus tree known for its sour fruit, an 18th-century hybrid first bred in Jamaica. When found in Barbados it was named the "forbidden fruit"; it is also called the "shaddock", after its creator. |
lexicalization | eng: Grape fruit |
lexicalization | eng: Grapefruit |
lexicalization | eng: Jabong |
subclass of | (noun) any of numerous fruits of the genus Citrus having thick rind and juicy pulp; grown in warm regions citrus fruit, citrus, citrous fruit |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: bitterlemoen |
lexicalization | afr: grapefruit |
lexicalization | afr: pomelo |
Alabama | |
lexicalization | akz: yalàaha kaskaha |
Arabic | |
lexicalization | ara: جريب فروت |
lexicalization | ara: كريفون |
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: pomelu |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Qreypfrut (Citrus paradisi),C vitamini baxımından zəngindir. Yarım qreypfrut C vitamini tələbatının 60 faizini ödəyir. Tərkibində xolesterolu aşağı salan pektin maddəsi var. Xərçəngə qarşı qoruyucu vasitədir. İştahaaçıcıdır.Qreypfrut soyuqlamanın dərmanıdır, həzm sisteminin fəaliyyətini gücləndirir, diş ətindəki qanaxmaların qarşısını alır, kapilyar damarlarda qan dövranını sürətləndirir, mədə və mədəaltı vəzinin xərçəng xəstəliyinə tutulmaq ehtimalını azaldır, təzyiqi nizamlayır, sidikqovucu xassəyə malikdir. Yağlı yeməklərdən sonra 1 stəkan qreypfrut şirəsi içilərsə, yeyilən qida mədədə ağırlıq yaratmaz. |
lexicalization | aze: qreypfrut |
Bosnian | |
has gloss | bos: Grejpfrut je biljka iz porodice Rutacea. To je zimzeleno drvo. Lišće je duguljasto, kožasto, eliptično i veoma široko. Plod je veličine od 10 do 15cm. Treba toplu klimu i veliku vlažnost. |
lexicalization | bos: Grejpfrut |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Грейпфрутът (Citrus paradisi), (райски цитрус) е вечнозелено дърво от семейство Седефчеви. Популярното му название "грейпфрут" се дължи на неправилното класифициране на плодовете му като разновидност на гроздето от английския ботаник Джон Лунан. Ботаническото си име растението получава едва през 1837 г. от Джеймс Макфейдън, който го обособява като самостоятелен вид, но дотогава вече названието "грейпфрут" е навлязло в масова употреба. |
lexicalization | bul: грейпфрут |
Catalan | |
lexicalization | cat: aranja |
Czech | |
has gloss | ces: Grapefruit, někdy zkráceně grep (botanicky Citrus paradisi nebo Citrus × paradisi), je subtropická dřevina pěstovaná pro své citrusové plody stejného názvu. |
lexicalization | ces: grapefruit |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: grep |
Chechen | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | che: грейпфрукт |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: pú táo you |
lexicalization | cmn: xiāng yuan |
lexicalization | cmn: 葡萄柚 |
lexicalization | cmn: 香橼 |
lexicalization | cmn: 香櫞 |
Welsh | |
has gloss | cym: Coeden isdrofannol sitrws ac arni Ffrwyth ydy grawnffrwyth (Sa: grapefruit) syn tarddu o ynys Barbados (ble roeddent ers talwm wediu gwahardd) ac ynysoed eraill. Rutaceae ydy'r enw Lladin ar y teulu hwn o blanhigion. Yn Sbaeneg, defnyddir yr enwau toronja neu pomelo. |
lexicalization | cym: grawnffrwyth |
Danish | |
has gloss | dan: Grapefrugt (Citrus x paradisi) er en stor citrusfrugt, som har været kendt i Vestindien i over 200 år. Den findes første gang beskrevet i 1814 i Puerto Rico som en tilfældig krydsning mellem appelsin og pomelofrugten. |
lexicalization | dan: Grapefrugt |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: grape |
German | |
has gloss | deu: Die Grapefruit (Citrus × aurantium, Syn. C. paradisi) , zu deutsch auch Paradiesapfel genannt, ist die Frucht des Grapefruitbaumes, einer Zitruspflanze, die ein subtropischer Baum aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae) ist. Sie ist eine Kreuzung, die aus der Orange (Citrus × aurantium) und Pampelmuse (Citrus maxima) entstanden ist. In der Umgangssprache (besonders in Norddeutschland) wird sie deswegen auch häufig als Pampelmuse bezeichnet. |
lexicalization | deu: Grapefruit |
lexicalization | deu: Pampelmuse |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Το γκρέιπ-φρουτ είναι οπωροφόρο δέντρο της τάξης των σαπινδωδών, του γένους κίτρον και της οικογένειας των ρυτοειδών (= εσπεριδοειδών), αγγειόσπερμο δικότυλο φυτό και καλλιεργείται για τον ομώνυμο καρπό του. |
lexicalization | ell: γκρέιπ-φρουτ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: φράπα |
Esperanto | |
has gloss | epo: La grapfrukto (Citrus paradisi) multe similas al pampelmuso (Citrus maxima = Citrus grandis) kaj estas duontropika citrusfrukto. La grapfrukto ekestis el kruciĝo de pampelmuso kun oranĝo (Citrus sinensis). La hodiaŭaj grapfruktspecioj pli kaj pli similas al pampelmuso. Kelkaj konataj specioj estas: Duncan, Foster, Thompson, Ruby Red, Marsh. |
lexicalization | epo: grapfrukto |
lexicalization | epo: pampelmuso |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: pampelmo |
Estonian | |
has gloss | est: Greibipuu ehk greipfruudipuu (Citrus ×paradisi) on pärit Ameerikast, Lääne-India saarestikust; Puerto Ricos tunti teda üle kahesaja aasta tagasi. Praegu kasvatatakse greipfruudipuud peamiselt Ameerika Ühendriikide lõunaosas, kust tuleb ligi 70% maailmatoodangust. 1971. aastal toodeti maailmas 3,1 miljonit tonni greipfruuti. Praeguseks kasvatatakse ka algkodus Lääne-India saarestikus. Levinud on veel Jaapanisse, Ees-Indiasse ja mujale. |
lexicalization | est: Greibipuu |
Persian | |
has gloss | fas: دارابی (انگلیسی:گریپ فروت,grapefruit) میوهای از خانواده مرکبات است با پوست زرد رنگ،مزه آن ترش است و میل به تلخی دارد. این میوه دارای ویتامینهای B و C است. همچنین دارای اسید سیتریک، پکتین، قند، لیموتن،روغن مایع اصلی وانواع الکلها است. ،این میوه برای اولین بار در West Indies در اوایل سده ۱۸ کاشته شد.گریپ فروت را براساس رنگ گوشت آن به سه دسته سفید ،صورتی و سرخ تقسیم میکنند. |
lexicalization | fas: گریپفروت |
lexicalization | fas: گریپ فروت |
Finnish | |
has gloss | fin: Greippi (Citrus × paradisi) on Rutaceae-heimoon kuuluva subtrooppinen puu ja sen tuottama sitrushedelmä. |
lexicalization | fin: greippi |
French | |
has gloss | fra: Citrus ×paradisi est un arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il sagit dun hybride naturel de Citrus maxima et de Citrus sinensis. |
lexicalization | fra: Citrus × paradisi |
lexicalization | fra: Citrus ×paradisi |
lexicalization | fra: pomélo |
lexicalization | fra: pamplemousse |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: pamplemouse |
Galician | |
has gloss | glg: O pomelo é unha froita da árbore pomeleira, da familia das rutáceas, cultivado pola súa froita. É un híbrido, probablemente producido de forma espontánea entre a pampelmusa (Citrus maxima) e a laranxa doce (Citrus × sinensis) nas plantacións do mar Caribe ao redor do século XVII. |
lexicalization | glg: Pomelo |
lexicalization | glg: pomelo |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: grejpfrut |
lexicalization | hbs: грејпфрут |
Hebrew | |
has gloss | heb: האשכולית (שם מדעי: Citrus paradisi) היא אחת מפירות ההדר. |
lexicalization | heb: אשכולית |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | heb: אֶשְׁכּוֹלִית |
Hiligaynon | |
lexicalization | hil: kabugaw |
Hindi | |
lexicalization | hin: मौसमी |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: छोटा चकोतरा |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: grejp |
lexicalization | hrv: vrsta južnog voća |
lexicalization | hrv: grejpfrut |
lexicalization | hrv: grèjpfrut |
lexicalization | hrv: limunika |
lexicalization | hrv: limùnika |
Upper Sorbian | |
has gloss | hsb: Grapefruit je štom ze swójby rutowych rostlinow (Rutaceae). Je hybrid z oranže (Citrus × aurantium) a pamplmuzy (Citrus maxima). |
lexicalization | hsb: Grapefruit |
Hungarian | |
has gloss | hun: A grépfrút (Citrus paradisi, illetve Citrus decumana, angolos írásmód szerint grapefruit, más néven citrancs) a citrusfélék legfiatalabb tagja. Az 1750-es években fedezték fel, valószínűleg Barbadoson. A pummelo (Citrus grandis) és a narancs (Citrus sinensis) hibridjeként alakult ki, bár az elsőhöz közelebb áll. |
lexicalization | hun: Grape fruit |
lexicalization | hun: Grapefruit |
lexicalization | hun: grépfrút |
lexicalization | hun: grapefruit |
Ido | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ido: pompelmuso |
Iloko | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ilo: lukban |
Indonesian | |
lexicalization | ind: jeruk |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: 'jeruk besar' |
Italian | |
has gloss | ita: Il pompelmo (Citrus × paradisi ) è un albero da frutto appartenente al genere Citrus, e alla famiglia delle Rutaceae. Il nome comune pompelmo si può riferire tanto alla pianta quanto al suo frutto. È un antico ibrido, probabilmente tra l'arancio dolce ed il pomelo, ma da secoli costituisce specie autonoma che si propaga per talea e per innesto. |
lexicalization | ita: Citrus × paradisi |
lexicalization | ita: pompelmo |
Lojban | |
lexicalization | jbo: branimre |
Japanese | |
has gloss | jpn: グレープフルーツ(学名:Citrus X paradisi)は亜熱帯を原産とする柑橘類である。グレープフルーツは様々な種類があるが、例えば「ルビー」などのように果肉の色で呼び分けるのが一般的である。 |
lexicalization | jpn: グレープフルーツ |
Georgian | |
has gloss | kat: გრეიპფრუტი, მტევნისებური პომპელმუსი (Citrus paradisi), ხეხილოვანი მცენარე ციტრუსოვანთა გვარისა. სიმაღლე 15 მ აღწევს. აქვს დიდი, ოვალური, ტყავისებრი ფოთოლი, თეთრი ყვავილი, მსხვილი და მომრგვალო ნაყოფი, ქსელი, ღია ყვითელი, ბზინვარე კანი, ყვითელი, იშვიათად — ვარდისფერი, ძლიერ წვნიანი და არომატული ტბილობი. ნაყოფი შეიცავს 88,5-90,9% წყალს; 3,86-6,78 შაქარს, 1,42-2,38% მჟავებს; კანი — 9,19-19,04% პექტინოვან ნივთიერებას. 100 გ წვენში დაახლოებით 45 მგ C ვიტამინია. გრეიპფრუტის ნაყოფი დიეტური და სამკურნალოა, ხელს უწყობს საჭმლის მონელებას, მადის აღმძვრელია. იყენებენ ნედლად, კომპოტის, მურაბისა და წვნის დასამზადებლად. ერთი ხიდან საშუალოდ 200-300 ცალი ნაყოფი იკრიფება. გავრცელებულია სუბტროპიკულ რაიონებში. საქართველოში შემოიტანეს XIX საუკუნის ბოლოს, ხარობს სამეგრელოში, აფხაზეთსა და აჭარაში. გრეიპფრუტის დარაიონებული ჯიშებია მარში სიდლისი, მსხლისებრი შედოკი, № 1642 ჰიბრიდი. მემცენარეობის სოხუმის სუბტროპიკული კულტურების საცდელ სადგურში გამოიყვანეს № 1537 ჰიბრიდი, № 2974 ჰიბრიდი. |
lexicalization | kat: გრეიპფრუტი |
Korean | |
has gloss | kor: 그레이프프루트, 또는 자몽은 아열대 지방에 사는 상록수 또는 그 열매이다. |
lexicalization | kor: 그레이프프루트 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 그레이프프루츠 |
lexicalization | kor: 그 나무 |
Latin | |
has gloss | lat: Citrus × paradisi est arboris citrum plantae quae fructa sunt. |
lexicalization | lat: Citrus × paradisi |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Greipfrutas – greipfrutinio citrimedžio citrinvaisis, kuriuos mezga kai kurie citrinmedžiai (Citrus): |
lexicalization | lit: greipfrutas |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: грејпфрут |
lexicalization | mkd: цитрон |
Maltese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mlt: lumi-larinġ |
Maori | |
lexicalization | mri: huarepe |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Phô-tô-iū/Phû-tô-iū sī koé-chí ê 1 khoán, hêng-thé sio̍k kam-kó. |
lexicalization | nan: Phô-tô-iū |
Navaho | |
has gloss | nav: Chʼil łitsxooí ntsxaaígíí |
lexicalization | nav: Chʼil łitsxooí ntsxaaígíí |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nav: chʼil łitsxooí ntsxaaígíí |
Dutch | |
has gloss | nld: De grapefruit (Citrus paradisi) is een subtropische citrusvrucht. De tegenwoordige grapefruits lijken steeds meer op de pompelmoes (Citrus maxima). Enkele bekende rassen zijn: Duncan, Foster, Thompson, Ruby Red en Marsh. |
lexicalization | nld: grapefruit |
lexicalization | nld: pompelmoes |
Norwegian Nynorsk | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nno: grapefrukt |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: grapefrukt |
Norwegian | |
has gloss | nor: Grapefrukt er sitrusfamiliens største medlem. Det finnes flere varianter av grapefrukt og fargene varierer fra helt lys til rosa. De rosa variantene er som regel litt søtere enn de lyse. Uavhengig av farge har all grapefrukt en sødme med en svak bitter ettersmak. |
lexicalization | nor: grapefrukt |
Piemontese | |
has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Citrus x paradisi Macfad. |
lexicalization | pms: Citrus paradisi |
Polish | |
has gloss | pol: Grejpfrut (ang. grape-fruit; Citrus paradisi) – gatunek wiecznie zielonej rośliny z rodziny rutowatych. Grejpfruty prawdopodobnie są mieszańcem pomarańczy olbrzymiej (Citrus maxima) z Archipelagu Malajskiego, z pomarańczą chińską (Citrus sinensis) , przy czym pomarańcze chińskie prawdopodobnie są także krzyżówkami, aczkolwiek dużo wcześniejszymi, tychże pomarańczy olbrzymich z mandarynkami (Citrus reticulata). Grejpfruty sprowadzone zostały i zadomowione na wyspie Barbados w XVII w. przez kapitana Jamesa Shaddock'a. Rejon Morza Karaibskiego stał się głównym obszarem ich uprawy. Obecnie roślina uprawiana jest w wielu krajach strefy podzwrotnikowej (m.in. USA: Floryda, Kalifornia). Daje plon 300 ton z hektara. |
lexicalization | pol: grejpfrut |
Portuguese | |
has gloss | por: A toranja ou toronja (Citrus x paradisi) é um citrino híbrido, resultante do cruzamento do pomelo (Citrus maxima) com a laranja (Citrus x sinensis). Este fruto também é conhecido pelos nomes de jamboa, grapefruit, laranja-melancia, pamplemussa, laranja vermelha, laranja-romã entre outras denominações. |
lexicalization | por: Toronja |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: toranja |
lexicalization | por: toronja |
Moldavian | |
has gloss | ron: Grapefruit sau grepfrut (engleză: grapefruit ; franceză: pomelo) este un fruct citric mare, rotund, de culoare galbenă sau rozalie (Citrus paradisi), cu miezul zemos şi amar, apreciat pentru conţinutul bogat în enzime care stimulează digestia; se obţine de la hibrizi dintre pomelo şi diferite soiuri de portocal, putând avea pulpa galbenă, roz sau roşie. |
lexicalization | ron: Grapefruit |
Russian | |
has gloss | rus: Грейпфру́т (Citrus paradisi) — субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Rutaceae), а также его плод, достигающий в диаметре 30-40 см. Первым поведал миру о грейпфруте ботаник-священник Гриффитс Хьюджес в 1750-ом году. Он назвал фрукт - «запретный плод», позднее грейпфрут стали называть «маленьким шедоком» («шедок» - производное от фамилии английского капитана Шеддока), но теперешнее название грейпфрут получил в 1814-ом году на Ямайке торговцы переименовали плод в грейпфрут. После 1880г. начался быстрый рост промышленного производства этой культуры в США, затем в других странах (странах Карибского бассейна, Бразилии, Израиле и ЮАР), а в XX веке грейпфрут занял ведущее место на мировом фруктовом рынке. Внешне грейпфрут схож с апельсином, но мякоть его кислее и с привкусом горечи. |
lexicalization | rus: грейпфрут |
Slovak | |
lexicalization | slk: grapefruit |
Slovenian | |
has gloss | slv: Grenivka (tudi grapefruit), (znanstveno latinsko ime Citrus x paradisi) je drevo iz rodu Citrus (družina Rutaceae) in njegov sadež. Je plod davnega križanja, verjetno med mandarino in pomelom, a že stoletja uspeva kot samostojno drevo, ki se razmnožuje s potaknjenci in cepljenjem. |
lexicalization | slv: grenivka |
Castilian | |
has gloss | spa: El pomelo, también llamado toronja o pomelo rosado, es la fruta del árbol de la familia de las rutáceas, cultivado por su fruta. Es un híbrido, probablemente producido de forma espontánea entre la pampelmusa (Citrus maxima) y la naranja dulce (Citrus × sinensis) en las plantaciones del mar Caribe alrededor del siglo XVII. |
lexicalization | spa: Citrus × paradisi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: cimboa |
lexicalization | spa: pomelo |
Serbian | |
has gloss | srp: Грејпфрут је суптропска биљка, која је хибрид цитруса, а узгаја се због плода. Грејпфрут је зимзелено дрво. Земља порекла ове биљке је Барбадос. |
lexicalization | srp: Грејпфрут |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Mbalungi (Citrus × paradisi) ni mti wa jamii ya mchungwa unaozaa mabalungi. |
lexicalization | swa: Mbalungi |
Swedish | |
has gloss | swe: Grapefrukt (Citrus ×aurantium Paradisi-Gruppen) är en hybrid i familjen vinruteväxter mellan apelsin (C. ×aurantium Sinensis-gruppen) och pompelmus (pomelo, C. maxima). Det är ett subtropiskt citrusträd som odlas för sin frukt. Frukten äts ofta rå eller dricks som juice. Trädet är grönt året om och blir ungefär 5-6 meter högt. Löven är långa, tunna och mörkgröna. De vita blommorna doftar starkt, är 5 centimeter stora och har fyra kronblad. Frukten har en diameter som varierar mellan 10-15 cm, gult skal och gult segmenterat fruktkött. Det finns odlade varianter med rött och rosa fruktkött. Det sägs att urinblåsan reagerar på ett ämne i grapen vilket leder till att man måste urinera ganska snart efter förtäringen. |
lexicalization | swe: grapefrukt |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: grape |
Telugu | |
has gloss | tel: పంపరపనస ఒక నిమ్మ జాతికి చెందిన పండు. |
lexicalization | tel: పంపరపనస |
Tagalog | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tgl: suha' |
Thai | |
has gloss | tha: เกรปฟรุต เป็นไม้ผลกึ่งเขตร้อนในสกุล Citrus ที่เพาะปลูกเพื่อเก็บเกี่ยวผล ซึ่งแต่เดิมเคยเรียกว่า "ผลไม้ต้องห้าม" แห่ง Barbados |
lexicalization | tha: เกรปฟรุต |
Turkish | |
has gloss | tur: Greyfurt (Citrus paradisi), Altıntop olarak da bilinir, turunçgiller (Rutaceae) familyasından anavatanı Çin ve Hindistan olan, fakat bugün birçok çeşit ve kültür formları yetiştirilen, yaprak dökmeyen meyve türü.En çok greyfurt üretimi yapan ülke Amerika'dır |
lexicalization | tur: greyfurt |
Ukrainian | |
lexicalization | ukr: грейпфрут |
Urdu | |
lexicalization | urd: چکوترا |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Bưởi chùm hay còn gọi là bưởi đắng (danh pháp khoa học: Citrus paradisi) là một loài cây cận nhiệt đới thuộc chi Cam chanh (Citrus) được trồng để lấy quả. |
lexicalization | vie: bưởi chùm |
Yiddish | |
has gloss | yid: גרייפפרוכט איז אן אונטער-טראפישער ציטרוס בוים מיט ביטערע פרוכט, אן 18טן-יארהונדערט מישלינג ערשט געהאדעוועט אין זשאמייקע. |
lexicalization | yid: גרייפפרוכט |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 西柚(學名:Citrus × paradisi),係芸香科柑橘屬植物,亦都係常見嘅生果。佢係一種柚,由西方傳嚟,所以有咁嘅名。 |
lexicalization | yue: 西柚 |
Chinese | |
has gloss | zho: 葡萄柚(学名:),俗稱西柚,是芸香科柑橘屬的一種植物,果实常数十个簇生成穗,形似葡萄,故名。為常見的水果之一。 |
lexicalization | zho: 葡萄柚 |
Media | |
---|---|
media:img | 2005grapefruit and pomelo.PNG |
media:img | Caligrapefruit.jpg |
media:img | Citrus paradisi (Grapefruit, pink)-2.jpg |
media:img | Citrus paradisi (Grapefruit, pink).jpg |
media:img | EnamporGrapefruit1.JPG |
media:img | Golden Special Grapefruit.jpg |
media:img | Grapefruit - 2 halves.jpg |
media:img | Grapefruit 700x490.jpg |
media:img | Grapefruit Schnitt 2008-3-3.JPG |
media:img | Grapefruit Splash.jpg |
media:img | Grapefruit and cross section.jpg |
media:img | Grapefruit-mercaptan-2D-skeletal-vertical.png |
media:img | Grapefruit02.jpg |
media:img | Pamplemousse.jpg |
media:img | Pomelos - Grapefruits.jpg |
media:img | אשכולית.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint