| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) seed of the cacao tree; ground roasted beans are source of chocolate cocoa bean, cacao bean |
| has gloss | eng: Cocoa bean (also cacao bean , often simply cocoa and cacao) is the dried and fully fermented fatty seed of Theobroma cacao, from which cocoa solids and cocoa butter are extracted. They are the basis of chocolate, as well as many Mesoamerican foods such as mole sauce and tejate. |
| has gloss | eng: For the drink, see Hot chocolate. Cocoa is the seed of the cacao tree. |
| lexicalization | eng: cacao bean |
| lexicalization | eng: cocoa bean |
| lexicalization | eng: cocoa |
| subclass of | (noun) tropical American tree producing cacao beans cacao tree, chocolate tree, Theobroma cacao, cacao |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die kakaoboon is die smaakbepalende stof vir sjokolade. Die boon is die vrug van die kakaoboom. Hernán Cortés het die eerste kakaobone vanuit Meksiko na Spanje geneem. Die resep vir sjokolademelk/kakaodrank is daar vir meer as 100 jaar geheim gehou. Die kakaobone word eers gerooster, tot 'n dik massa gemaal en dan met water aangelengd. Vir smaak kan heuning en suiker toegevoeg word. |
| lexicalization | afr: Kakaoboon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كان الكاكاو Cocoa، قديماً مشروب النخبة وعملة تحتسب بالحبة وتشكل عنصر مقايضة في التجارة القديمة، لذلك كان من عوامل إثارة الصراعات بين شعوب وقبائل قديمة أبرزها شعوب المايا التي عاشت في أمريكا الوسطى. ولقد اكتشف العلماء أن للكاكاو تاريخاً عريقاً يعود إلى أكثر من 1000 عام، وذلك استناداً إلى آنية وأكواب فخارية تم العثور عليها في إحدى مقابر المايا. كانت الأكواب تحمل ترسبات تبين بعد اجراء تحاليل عليها أنها تفل الكاكاو. |
| lexicalization | ara: كاكاو |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྦྲིད་རིལ་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྦྲིད་རིལ། |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kakao je obvyklé označení pro semena kakaovníku (Theobroma) a z nich vyrobený prášek. Kakao je důležitým vývozním artiklem mnoha rozvojových zemí a slouží především jako základ čokolády. Ve své přirozené (neslazené) formě má extrémně hořkou chuť. Kakaovníky rostou pouze ve velmi omezené geografické zóně, přibližně 10° na sever a na jih od rovníku – 70% světových plantáží kakaa se nachází v západní Africe. |
| lexicalization | ces: kakao |
| lexicalization | ces: kakaový bob |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 可可豆 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kakaobønne |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kakao oder Cacao (Aussprache: [] oder []) bezeichnet man die Samen des Kakaobaumes (Kakaobohnen) sowie das daraus gewonnene Pulver. Ebenfalls so bezeichnet wird das aus Kakaopulver zubereitete Getränk (siehe Kakao (Getränk)), das oft unter Zugabe von Milch- und Zucker-Produkten hergestellt wird. Kakao ist ein wichtiges Exportprodukt zahlreicher Entwicklungsländer und der Grundstoff bei der Herstellung von Schokolade. |
| lexicalization | deu: Kakao |
| lexicalization | deu: Kakaobohne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κακάο είναι ο ξηρός και μερικώς ζυμωμένος λιπαρός σπόρος του κακαόδεντρου από το οποίο γίνεται η σοκολάτα. Συχνά πωλείται σαν σκόνη κακάο, μια ξηρή σκόνη που γίνεται με την άλεση των σπόρων κακάο και την αφαίρεση του βούτυρου κακάο από τα σκούρα, πικρά στερεά κομματια. Το ίδιο το κακάο έχει μια εξαιρετικά πικρή γεύση.Υπάρχει αύθονο κακάο στην τροπική Αφρική.Αυτό μαζέβεται και στέλνεται σε άλλες χώρες για να το επεξεργαστούν. |
| lexicalization | ell: κακάο |
| lexicalization | ell: σπειρί του κακάο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kakao estas grajno, entenata en la frukto de kakaujo, el kiu oni faras ĉokoladon. |
| lexicalization | epo: kakao |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kakaouba |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاکائودرختی است از تیره پنیرکیان که ارتفاعش بین ۴ تا ۱۰ متراست و برگهایش ساده و متقابل و گلهایش منظم و کوچک و قرمز رنگ در همه فصول وجود دارد.میوهشا سته و زرد رنگ است و به اندازه یک خیار محتوی ۲۵ تا ۴۵ دانه است .میوههای این گیاه را پس از چیدن انبار میکنند تا بپوسد و پس از آن دانهها را جمعآوری میکنند و به مصرف میرسانند که از آن پودر کاکائو تهیه میشود.دانه این گیاه مقوی قلب ایت و به علاوه محتوی مقدار زیادی ازنه و چربی است از کاکائو شکلات نیز تهیه میکنند. بزرگترین کشورهای تولید کننده |
| lexicalization | fas: کاکائو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaakao on kaakaopuun siemenistä valmistettua raaka-ainetta, jota käytetään muun muassa suklaan ja kaakaojuoman valmistuksessa. Itse puu taas kasvaa luonnonvaraisena trooppisessa Amerikassa ja viljeltynä kaikkialla tropiikissa. Viisi suurinta kaakaontuottajamaata ovat Norsunluurannikko 38 %, Ghana 21 %, Indonesia 13 %, Nigeria 5 % ja Kamerun 5 %. Viime aikoina on kaakaon maailmanmarkkinahinta ollut nousussa Norsunluurannikon sisäisten ongelmien vuoksi. Viisi suurinta kaakaon kuluttajamaata ovat Yhdysvallat 33 %, Saksa 12 %, Ranska 11 %, Yhdistynyt kuningaskunta 9 % ja Venäjä 8 %. |
| lexicalization | fin: kaakao |
| lexicalization | fin: kaakaopapu |
| French | |
| has gloss | fra: Les fèves de cacao sont les graines du cacaoyer, qui sont utilisées pour la fabrication du chocolat. Elles sont extraites des baies, que lon ouvre à la récolte et que lon met à sécher. |
| lexicalization | fra: Feve de cacao |
| lexicalization | fra: Fève De Cacao |
| lexicalization | fra: fève de cacao |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kakao je sirovina koja se dobija sušenjem i mlevenjem delova biljke kakaovac, koji se koristi za pravljenje čokolade. |
| lexicalization | hbs: kakao |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבקת קקאו היא אבקה כהה המופקת מייבוש וטחינת פולי עץ הקקאו (Cocoa). אבקת הקקאו משמשת כאחד ממרכיבי השוקולד וכן ממתקים נוספים. בתחום המגדנאות היא משמשת לשם הכנת מוצרים שונים (כמו "עוגה כושית"), עיטור (כמו עוגת הטירמיסו), וכן להכנת משקאות שונים, שהנפוץ שבהם הוא משקה הקקאו, שוקו. בתהליך ייצור האבקה יש צורך להפרידה מחמאת הקקאו שמשמשת, בין השאר, לייצור השוקולד. |
| lexicalization | heb: קקאו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोको नामक वृक्ष के फलों के बीज से कोको तैयार किया जाता है। इसका फल पपीता के समान होता है, जिसमें 30 से 60 तक बीज होता है। इन बीजों को सुखाकर भुननें पर कोको तैयार होता है। यह भी चाय की तरह पेय पदार्थ है तथा इससे चॉकलेट भी बनाया जाता है। इसका वृक्ष 4 मीटर से 7 मीटर तक ऊँचा होता है तथा इसके फल तनों पर लगते हैं। कोको विषुवत् रेखीय उष्ण तथा आर्द्र निम्न भूमि प्रदेशों का पौधा है। अतः इसे उच्च तापमान तथा अधिक वर्षा की आवश्यकता होती है। कोको के मुख्य उत्पादक देश आइवरी तट, घाना, ब्राजील, मैक्सिको, न्यूगिनी, वेनेजुएला, फिलीपीन्स तथा मलेशिया हैं। |
| lexicalization | hin: कोको |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kakaó a mályvavirágúak (Malvales) rendjében a kakaóformák (Byttnerioideae) alcsaládjának legismertebb nemzetsége, a legkedveltebb élvezeti növények egyike. A csokoládé alapanyaga. |
| lexicalization | hun: kakaó |
| lexicalization | hun: kakaóbab |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kakao-fabo esas grano di kakao qua esas uzita per la fabriko di chokolado. Ol esas extraktita di beri, qua on apertas dum rekolto ed sekigas. |
| lexicalization | ido: Kakao-fabo |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Cacao |
| lexicalization | ita: seme di cacao |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ココア（cocoa、英語ではコゥコゥと発音する ）とはカカオの種子（カカオ豆）を主原料とした飲料である。またはココア飲料の原料となるココアパウダーの略称として用いられる。ココア飲料はカカオ豆を発酵・焙煎させた後、種皮と胚芽を取り除いてすり潰したカカオマスやカカオマスを脱脂して得られるココアパウダーに湯・砂糖・牛乳などを加えて作るのが一般的である。温かいココアはホット・チョコレートとも呼ばれる。メキシコ・ヨーロッパなどで愛飲される。夏季には冷やして供されることもある（アイス・ココア）。ちなみにネスレ・ミロは、ココアではない。 |
| lexicalization | jpn: ココア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코코아(cocoa)는 건조된, 그리고 부분적으로 발효된 카카오 나무 열매의 기름진 씨앗으로서, 이로부터 초콜릿이 만들어진다. 코코아는 또한 마시는 음료로서 보통 핫초코라고 알려진 것을 가리키기도 한다. 코코아 씨앗을 갈고 코코아 버터를 제거하여 만든 것이 코코아 가루다. |
| lexicalization | kor: 코코아 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kakava - iš tikrojo kakavmedžio (Theobroma cacao) sėklų (kakavos pupelių) pagaminti milteliai, naudojami kitų konditerijos gaminių gamybai ir tuo pačiu pavadinimu vadinamas gėrimas. |
| lexicalization | lit: kakava |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cacahuatetl in cacahuacuahuitl īxināch ca quipiya in cacahuatl. |
| lexicalization | nah: Cacahuatetl |
| Low German | |
| has gloss | nds: De kakouboon is dé smoakbepoalende stof veur sokkeloa. De boon is de vrucht van de kakouboom. Herman Cortez bracht de eerste kakoubonen mit noar Spanje vanoet Mexico. t Recept veur sokkeloatmelk is doar meer as 100 joar geheim holden. De kakoubonen wuiren eerst roosterd, tot n dikke massa vermoalen en aanlengd mit woater. Veur de smoak wuir hunneg en sokker touvougd. |
| lexicalization | nds: Kakouboon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cacaoboon is dé smaakbepalende stof voor chocolade. De boon is de vrucht van de cacaoboom. Hernán Cortés bracht de eerste cacaobonen mee naar Spanje vanuit Mexico. Het recept voor cacaodrank werd daar meer dan 100 jaar geheimgehouden. De cacaobonen werden eerst geroosterd, tot een dikke massa vermalen en aangelengd met water. Voor de smaak werd honing en suiker toegevoegd. |
| lexicalization | nld: Cacaoboon |
| lexicalization | nld: cacaoboon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kakao er eit næringsmiddel framstilt frå kakaotreet (Theobroma cacao). Dette vert dyrka i dei tropiske delane av Sør-Amerika, Asia og Afrika. |
| lexicalization | nno: kakao |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kakao er et næringsmiddel fremstilt av kakaotreet (Theobroma cacao). Dette blir dyrket i de tropiske delene av Sør-Amerika, Asia og Afrika. |
| lexicalization | nor: kakao |
| lexicalization | nor: kakaobønne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kakao (nah. cacauatl – ziarno kakaowe) – nasiona z owoców kakaowca, z których proszek stosowany jest jako składnik wielu wyrobów cukierniczych: tabliczek czekolady, napojów, polew, wiórków czekoladowych, mas czekoladowych, cukierków. |
| lexicalization | pol: kakao |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cacau |
| lexicalization | por: grão de cacau |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cacao este denumirea seminţelor produse de arborele de cacao (Theobroma cacao) care după uscare se macină sub formă de pulbere. Cacao este un produs de export important a numeroase ţări în curs de dezvoltare. Cacao este materia primă principală pentru obţinerea de ciocolată. Denumire de cacao provine din limba aztecă cacahuatl denumire care a fost preluată de spanioli. Istoric In Puerto Escondido Honduras, America Centrală descoperirile arheologice au găsit vase cu teobromină ce datează din anii 1100 î.Hr. substanţa fiind un extract din seminţe cacao care se folosea la producerea unor băuturi alcoolice. Aztecii cunosc arborele de cacao considerat sfânt (darul zeului Quetzalcoatl) din secolul XIV. Băutura alcoolică preparată din fructele de cacao fermentate era provenită dintr-un amestec de apă, cacao, porumb, vanilie şi piper. |
| lexicalization | ron: cacao |
| Russian | |
| lexicalization | rus: боб какао |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kakao môže znamenať: *semená kakaovníka, najmä sušené a čiastočne fermentované semená, z ktorých sa vyrába čokoláda *kakaový prášok, teda prášok získaný drvením semien kakaovníka a odstraňovaním kakaového masla; má extrémne horkú chuť *nápoj z kakaového prášku a mlieka |
| lexicalization | slk: kakao |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kakav je surovo seme rastline kakavovca. To je surov kakav , katerega je potrebno še naprej spražiti, zmleti, stiskati in naprej predelati v kakavove izdelke. Seme kakavovca vsebuje specifično snov - alkaloid teobromin, po katerem je rastlina dobila tudi svoje znanstveno ime. |
| lexicalization | slv: kakav |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Cacao |
| lexicalization | spa: grano de cacao |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kakao përzihet me sheqerin, hidhet pak ujë i vakët, përzihet që mos të bëhet kokrriza, pastaj shtohet pjesa tjetër e ujit dhe zihet. Shoqërohet me kek, biskota, etj. Për 1 lugë kafeje me kakao hidhen 2-3 lugë sheqer. |
| lexicalization | sqi: Gatim me kakao |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Какао се добија сушењем и млевењем делова биљке какаовац, који се користи за прављење чоколаде. |
| lexicalization | srp: какао |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kakaoböna |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โกโก้บีน |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאקאַאָ איז דער אויסגעטרוקנט זוימען (יאדער) פונעם קאקאא בוים פון וואס מען פאבריצירט שאקאלאד. |
| lexicalization | yid: קאקאו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 可可豆 又稱可可亞豆。是指可可樹長出的果實（果芙）裏的種子。可可樹每個果芙中大約可得到20-25粒可可豆。可可豆可經加工處理，成為可可餅、可可粉、可可脂等重要食物原料。 |
| lexicalization | zho: 可可豆 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) a food made from roasted ground cacao beans chocolate |
| part of:substance | (noun) powder of ground roasted cacao beans with most of the fat removed cocoa |
| part of:substance | (noun) sweet liqueur flavored with vanilla and cacao beans creme de cacao |
| similar | e/Cocoa bean |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005cocoa bean.PNG |
| media:img | Cacao pods - Project Gutenberg eText 16035.jpg |
| media:img | Cacao-pod-k4636-14.jpg |
| media:img | Cacao.jpeg |
| media:img | Cacao.jpg |
| media:img | Chocolate02.jpg |
| media:img | Chuao 004.JPG |
| media:img | Cocoa Pods.JPG |
| media:img | Cocoa beans P1410151.JPG |
| media:img | Cocoa powder.jpg |
| media:img | Cocoa seeds.jpg |
| media:img | Cocoaghana.jpg |
| media:img | Früchte des Kakaobaumes.JPG |
| media:img | Hot chocolate.jpg |
| media:img | Jean-Étienne Liotard 001.jpg |
| media:img | Kakao.jpg |
| media:img | Kakaobohnen.JPG |
| media:img | KakoproduktionWelt.png |
| media:img | Koeh-137.jpg |
| media:img | Mexican Cocoa Mills.JPG |
| media:img | Roasted Cocoa Bean.JPG |
| media:img | Theobroma cacao2.jpg |
| media:img | YaxchilanDivineSerpent.jpg |
| media:img | קקאו יבש.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACocoa |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
