| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) clear to whitish fluid from within a fresh coconut coconut water, coconut milk |
| has gloss | eng: Coconut water is the clear liquid inside young coconuts (fruits of the coconut palm), not to be confused with coconut milk. As the fruit matures, the coconut water gradually is replaced by the coconut meat and air. A very young coconut has very little meat, and the meat is very tender, almost a gel. Coconut water has long been a popular drink in the tropics, especially in Southeast Asia, the Pacific Islands like Hawaii and the Caribbean, where it is available fresh, canned or bottled. It is naturally fat-free and low in food energy (16.7 calories or 70 kilojoules per 100 grams). |
| has gloss | eng: Coconut water is the liquid inside young coconuts. The Coconut gets its water from some of the absorbed water the plant has. This liquid becomes into the food that is found inside older coconuts. Coconut water has long been a popular drink in tropical islands especially in tropical Asia, Pacific Islands, and the Caribbean. Coconuts for drinking are carefully packaged and sold in many places. Coconut water is often marketed as a sports drink because of its high potassium and minerals which helps the body recover from exercise. Fresh Coconuts for drinking should be young and green, and when they are, they should still be on the trees. Coconuts in different parts of the world do not taste the same. Indian Coconuts are salty, and Brazilian Coconuts have sweeter water and food. If a green Coconut has fallen to the ground, check to see that insects or rats have not eaten or rotten the Coconut which is easy to see if there is a hole on it or a dark brown rotted spot which is less easy to see and makes the Coconut taste bitter. |
| lexicalization | eng: coconut milk |
| lexicalization | eng: coconut water |
| subclass of | (noun) any of several nutritive milklike liquids milk |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kokosové mléko |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yē nai |
| lexicalization | cmn: yē zi zhi |
| lexicalization | cmn: 椰奶 |
| lexicalization | cmn: 椰子汁 |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kokosmilch |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kokossuko |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kookosmaito |
| French | |
| has gloss | fra: L'eau de coco, également appelée « jus de coco », est le liquide présent dans la noix de coco. On confond souvent ce produit avec le lait de coco. |
| lexicalization | fra: Eau de coco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: lait de coco |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kókusztej |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: santan |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: latte di cocco |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ქოქოსის რძე |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ទឹកដួង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코코넛 주스는 어린 코코넛 내부에 있는 액체의 배젖이다. 코코넛이 잘 익으면, 이 액체는 대부분 과육에 스며들게 된다. 코코넛 주스는 오래 동안 열대지방, 특히 열대 아시아와 트리니다드 토바고 등지에서 인기있는 음료수로, 이 곳에서는 신선한 주스나 캔에 든 것을 구할 수 있다. 코코넛 주스는 자연적으로 무지방에 저칼로리의 음료수이다 (100그램 당 70킬로 줄스 혹은 16.7칼로리) |
| lexicalization | kor: 코코넛 주스 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 야자 과즙 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kokoso pienas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кокосова вода е чиста течност која се наоѓа внатре во младите кокосови ореви (плодови на кокосовата палма). Се разликува од кокосовото млеко. При созревањето на плодот кокосовата вода постепено се заменува со кокосовото месо и воздух. Мошне младиот кокос има малку месо, кое пак е мошне меко, речиси како гел. Кокосовата вода веќе е долго време популарна напивка во тропските подрачја, особено во Југоисточна Азија, островите во Пацификот како на пр. на Хаваите и Карибите, каде е достапен свеж, во конзерва или шишиња. Не содржи мрснотии и има ниска калорична вредност (16,7 калории односно 70 килоџули на 100 грама). |
| lexicalization | mkd: Кокосова вода |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кокосово млеко |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kokosnootmelk |
| lexicalization | nld: kokosmelk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Água-de-coco é o sumo natural contido no interior do coco, o fruto do coqueiro. É rico em potássio, com poucas calorias, muitos nutrientes, livre de gordura e com alto poder reidratante. Ajuda no bom funcionamento do intestino e no metabolismo alimentar e é uma bebida diurética. |
| lexicalization | por: Água de coco |
| lexicalization | por: Água-de-coco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кокосовая вода — жидкий эндосперм молодых кокосовых орехов. По мере созревания ореха большая часть этой воды поглощается мякотью созревших плодов. Кокосовая вода долгое время была популярным напитком в тропических странах, особенно, в тропической Азии и в Тринидаде и Тобаго, где она продаётся в бутылках или в свежем виде. Как правило, она не содержит жира и не очень калорийна (всего 16,7 калорий или 70 кДж в 100 г). Её стерильность, содержание минералов и сахара служит причиной эффективного использования кокосовой воды как жидкости в варикозной терапии в аварийных ситуациях. |
| lexicalization | rus: Кокосовая вода |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кокосовое молоко |
| Sinhala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sin: පොල් කිරි |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El agua de coco es el líquido que se encuentra de forma natural en el hueco interior del coco. Tiene un color transparente, a veces un poco opaco, y se encuentra en el hueco interior, rodeado por la pulpa del coco, en la nuez del coco. Posee un sabor característico que puede variar por la especie hasta por el estado del coco (seco o fresco), también el sabor puede depender del terreno donde se encuentra la palma cocotero. Este líquido se puede preparar junto con bebidas alcohólicas (principalmente el whisky) o incluso tomarse solo, comúnmente con hielo. Su sabor incluso puede ser ligeramente salado, si la palma cocotero se encuentra cerca del agua de mar, o bien, en la costa de la playa. |
| lexicalization | spa: agua de coco |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kokosmjölk |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இளநீர் தென்னைமரத்தின் இளங்காயில் உள்ள நீரைக் குறிக்கும். எனினும், இளந்தேங்காயையும் குறிக்கும். இளந்தேங்காய் மட்டை உரிக்கும் முன் பச்சை நிறத்தில் காணப்படும். சில வகைத் தென்னைமரங்களில் காவிநிறத்தில் காய்கள் காய்க்கும். அவை செவ்விளநீர் எனப்படுகின்றன. புறமட்டையை உரிக்காமல் மட்டையோடு உள்ள இளந்தேங்காயின் நுனியைச் சீவி உள்ளிருக்கும் நீரை உறிஞ்சிக் குடிப்பர். தேங்காய் முற்றாமல் இளசாய் இருப்பதால் அரிவாள் முதலியவற்றால் சீவ இயலும். நீரைப் பருகியவுடன், இளநீர்த் தேங்காயைப் பிளந்து முற்றாது இருக்கும் இளகிய பருப்பை உண்பர். இந்த முற்றாத இளகிய பருப்புக்கு வழுக்கை என்று பெயர். |
| lexicalization | tam: இளநீர் |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: gata |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กะทิ |
| lexicalization | tha: น้ำกะทิ |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: nước dừa |
| Vlaams | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vls: kokkernootmelk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 椰浆是一种很甜的奶白色的烹饪原料，是从成熟的椰子的椰肉中榨出来的奶白色液体，而区别于椰子中原有的半透明香甜味液体（椰汁）。其颜色与浓郁的味道缘于它的高油量与高糖份。“椰浆”这个词也可指为椰子裡的液体（指未成熟的椰子里的椰水或椰汁）。但在东南亚国家，通常所说的“椰浆”是用来调味的乳白色粘稠液体，可以用在饭菜、各种汤类和甜点中。椰浆是东南亚南亚国家重要的食品调味料。在马来西亚与印度尼西亚，椰浆被称為“參丹”（Santan），在菲律宾，它被称为“咖塔”（Gata）。 |
| lexicalization | zho: 椰浆 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: santan |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coconut drink.jpg |
| media:img | Coconutpeel.jpg |
| media:img | Cocos nucifera14.jpg |
| media:img | Green Coconut Vendor in India in Summer.jpg |
| media:img | Кокос спакуван.jpg |
| media:img | Продавач на зелени кокосови ореви летно време Индија.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
