| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Sezar salatı |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Amanida Cèsar |
| German |
| has gloss | deu: Caesar Salad ist ein international bekannter Salat der US-amerikanischen Küche, der dem Italoamerikaner Cesare Cardini zugeschrieben wird. Andere, meist Cesares Mitarbeiter, unter ihnen sein Bruder Alex, machten ihm erfolglos den Ruhm für die Kreation streitig. |
| lexicalization | deu: Caesar Salad |
| lexicalization | deu: Cäsarsalat |
| Finnish |
| lexicalization | fin: cesarsalaatti |
| French |
| has gloss | fra: La Salade César est une salade traditionnelle servie dans les restaurants américains, souvent préparée à côté de la table. C’est un plat très populaire aux États-Unis et au Canada, où on l'appelle aussi la « reine » des salades. |
| lexicalization | fra: Salade Cesar |
| lexicalization | fra: salade César |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלט קיסר או סלט סיזר הוא סלט אשר נקרא על שמו של ממציאו האיטלקי - צ'זרה קרדיני (Caesar Cardini). מאנגלית שמו עוּברת ל"קיסר". הסלט הזה נפוץ בכל העולם. נהוג להגיש את הסלט במסעדות יוקרה, כאשר הסלט מוכן לעיני הסועד. סלט זה מכונה בארצות הברית, בשל כך, "מלך הסלטים". |
| lexicalization | heb: סלט קיסר |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シーザーサラダ（）は、レタスを主体にしたサラダの一種である。 |
| lexicalization | jpn: シーザーサラダ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 샐러드의 일종 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Caesarsalade is genoemd naar Caesar Cardini (1896–1956), een hotel- en restauranteigenaar en chefkok van Italiaanse afkomst, die woonde in San Diego en werkte in Tijuana, Mexico. Hij heeft de salade naar zichzelf vernoemd. |
| lexicalization | nld: Caesarsalade |
| Russian |
| has gloss | rus: «Цезарь» — популярный салат, одно из самых известных блюд североамериканской кухни. |
| lexicalization | rus: Цезарь |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ensalada César o Caesar es un tipo de ensalada realizada con lechuga romana y pan frito aliñada con aceite de oliva, huevo, zumo de limón, salsa worcestershire y pimienta negra. El inventor de esta ensalada fue César Cardini. |
| lexicalization | spa: Ensalada Cesar |
| lexicalization | spa: Ensalada César |
| Swedish |
| has gloss | swe: Caesarsallad är en sallad. Rätten skapades i Tijuana, Mexiko på 1920-talet, förmodligen av den italiensk-mexikanske restauratören Caesar Cardini. Enligt legenden ska han ha skapat rätten på USA:s nationaldag den 4 juli 1924, efter en hektisk dag med mycket gäster. Maten höll på att ta slut i köket, så han fick hitta på ett nytt recept utifrån de råvaror han hade kvar, samt i all hast slänga ihop salladen vid bordet framför de väntande restauranggästerna. |
| lexicalization | swe: Caesarsallad |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Sezar salata |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凱撒沙拉是一道常見於桌邊服務的傳統沙拉。有時候會被稱做「沙拉之王」。 |
| lexicalization | zho: 凱撒沙拉 |
