| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Erdäpfelsalat aa Erdäpfesalot wiad aus kochtn Erdäpfen und a poa aundan Zuatatn heagstöd. Im Wesentlichn gibts zwa Zuabereitungsoatn "mit Essig und Öi" und "mit Mayonnaise". Stott Mayonnaise wiad in da Diät-Kuchl gean Johurt gnumma. |
| lexicalization | bar: Erdäpfelsalat |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Картофена салата е вид ястие, приготвено от варени картофи. В различните страни по света съществуват различни варианти на добавките. Сервират се и с при различни температури - някои горещи, а други изстудени. Картофената салата може да се сервира като гарнитура към печено пиле или друг вид месо, например шунка. |
| lexicalization | bul: картофена салата |
| Catalan |
| lexicalization | cat: amanida de patata |
| Czech |
| has gloss | ces: Bramborový salát je druh jídla, které se podává často jako příloha k některému z druhů masa. Bramborový salát je v různých varietách připravován a konzumován v mnoha zemích světa, například v Německu, Spojených státech amerických, Polsku, Británie a také v České republice. |
| lexicalization | ces: Bramborový salát |
| lexicalization | ces: bramborový salát |
| German |
| has gloss | deu: Kartoffelsalat wird aus gekochten Kartoffeln und weiteren Zutaten hergestellt. Grundsätzlich kann man die Zubereitungsarten mit Essig und Öl und mit Mayonnaise unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Kartoffelsalat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Terpoma salato aŭ terpomsalato estas salato farita el kuiritaj terpomoj kaj aliaj ingrediencoj. Ekzistas terpomsalatoj kun vinagro kaj oleo kaj aliaj kun majonezo. |
| lexicalization | epo: Terpoma salato |
| Estonian |
| has gloss | est: Kartulisalat on toit, mille põhikomponentideks on keedetud (harvem muul viisil kuumtöödeldud) tükeldatud kartul ning salatikaste. Kartulisalatile võib olla lisatud teisi aedvilju (porgand, sibul, kurk, õun, hernes, seller), liha- või kalatooteid ja keedetud muna. |
| lexicalization | est: kartulisalat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perunasalaatti on kylmä lisäke, jota voi nauttia alkuruokana tai lisukkeena. Yleisesti perunasalaattia nautitaan uudenvuodenjuhlissa keitettyjen nakkien kera. Perunasalaattia voi valmistaa itse, mutta sitä löytyy ympärivuotisesti myös kauppojen eineshyllyiltä. |
| lexicalization | fin: Perunasalaatti |
| lexicalization | fin: perunasalaatti |
| French |
| has gloss | fra: La salade de pommes de terre est un plat à base de pommes de terre, généralement servi en accompagnement du plat principal. |
| lexicalization | fra: Salade de pommes de terre |
| lexicalization | fra: salade de pommes de terre |
| Italian |
| has gloss | ita: Linsalata di patate (in tedesco Kartoffelsalat) è un tipico piatto della cucina tedesca. Consiste in uninsalata di patate lessate condite con aceto e olio o con maionese. |
| lexicalization | ita: insalata di patate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポテトサラダ（英語 Potato salad）は、茹でたジャガイモを主材料としたサラダのことである。 |
| lexicalization | jpn: ポテトサラダ |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Ädappelschlott ode och Arpelschloott eßß en lekker Schlott ußß jekooch Ädäppele mieß med en Sooß ußß Majjo. |
| lexicalization | ksh: Ädappelschlot |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aardappelsalade is een salade die van aardappels gemaakt wordt. In de wereld zijn er verschillende soorten aardappelsalades die ieder op een eigen manier bereid worden. |
| lexicalization | nld: aardappelsalade |
| Polish |
| lexicalization | pol: sałatka ziemniaczana |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kartoffelsalat (ou Erdäpfelsalat, na Áustria) é um dos pratos mais conhecidos da Alemanha. É uma salada composta por batatas cozidas, acompanhadas por diversos ingredientes. Possui denominações diferentes, dependendo da zona onde se consuma ou confeccione. Por exemplo, na região do Ruhr, denomina-se Erpelschlut. A tradução do nome em Alemão Kartoffelsalat significa literalmente "salada de batata". |
| lexicalization | por: kartoffelsalat |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: krompirjeva solata |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Kartoffelsalat (en Austria denominada también Erdäpfelsalat) es uno de los platos más conocidos en la cocina alemana. Se trata de un plato compuesto principalmente de patatas cocidas acompañadas de diferentes ingredientes. Esta ensalada tiene diversas denominaciones dependiendo de la zona donde se consuma o elabore, por ejemplo, en la cuenca del Ruhr se llama Erpelschlut. El nombre de Kartoffelsalat viene a traducirse literalmente del alemán como "ensalada de patata". |
| lexicalization | spa: Kartoffelsalat |
| lexicalization | spa: ensalada de patata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Potatissallad är en maträtt som framför allt består av kokt potatis som skivats eller skurits i bitar. Vanlig matlök eller purjolök ingår ofta, liksom kapris. Skivorna (bitarna) blandas med dressing. En vanlig dressing kan bestå av majonnäs eller gräddfil, hackad ättiksgurka och hackat äpple. I fransk potatissallad består dressingen av en olje- och vinägerblandning. |
| lexicalization | swe: potatissallad |
