| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Italian open pie made of thin bread dough spread with a spiced mixture of e.g. tomato sauce and cheese pizza, pizza pie |
| has gloss | eng: Pizza ( or ; ) is an oven-baked, flat, disc shaped bread usually topped with tomato sauce and mozzarella and then a selection of meats, salamis, seafood, cheeses, vegetables and herbs depending on taste and culture. |
| has gloss | eng: Pizza is a type of food that was created in Italy. It is usually made by putting "toppings" such as: * cheese * sausage * pepperoni * olives * vegetables, like tomatoes, or onions * spices and herbs, like Oregano or Basil |
| lexicalization | eng: pizza pie |
| lexicalization | eng: Pizzas |
| lexicalization | eng: PIZZA |
| subclass of | (noun) a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner" dish |
| has subclass | (noun) tomato and cheese pizza with sausage sausage pizza |
| has subclass | (noun) tomato and cheese pizza with pepperoni pepperoni pizza |
| has subclass | (noun) pizza with lots of cheese cheese pizza |
| has subclass | (noun) tomato and cheese pizza with anchovies anchovy pizza |
| has subclass | (noun) pizza made with a thick crust Sicilian pizza |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pizza (die woord is moontlik afgelei van die Arabiese pita ("brood"), die Langobardiese bi°zzo (n eenvoudige soort brood") of die Italiaans-Napolitaniese piceà, pizzà ("pluk")) is n bodem van gisdeeg, wat met pikante bestanddele soos byvoorbeeld tamatiesous, kaas, sampioene en wors of ham belê en daarna in die oond gebak word. |
| lexicalization | afr: pizza |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Piza (fram Lǣdene ƿord pìnsere, mǣnþ "þringan") is folcliċ fōda þe man macaþ mid brādum, rūndum hlāfe þe man in ofne bæceþ. Piza biþ ēac mid heortæppelsēaƿe and mozzarella ċīese ƿriȝen. Man ēacaþ ōðre toppendas be his sidaþinge oþþe foreċēosunge. |
| lexicalization | ang: Geþeahtbrēad |
| lexicalization | ang: Piza |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيتزا أو پيتزا Pizza, أكلة إيطالية الأصل تعود أصولها إلى مدينة نابولي الإيطالية, وتعد البيتزا من الوجبات الرئيسية كما يمكن أن تعد من المقبلات. تتكون البيتزا التقليدية من العجين والصلصة والطماطم والجبن وأحيانا تحتوي على لحم مفروم.إلا أنه حاليا تم ابتكار أنواع عديدة من البيتزا والتي قد تتضمن: * الفلفل والبهارات. * الفطر أو المشروم. * السمك. * الروبيان. * الزيتون والذرة. * اللحوم:كالضأن والبقر والخنزير. * الخضروات. * البيض. * الزعتر. |
| lexicalization | ara: بيتزا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بتزة |
| lexicalization | ara: بيتسا |
| lexicalization | ara: فطيرة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pitsa İtalyan mənşəli xəmir yeməyidir. Üstünə bir çox vəsait qoyula bilər. Kaşar pendiri, sosiska, pomidor, kolbasa, bibər, zeytun, misir kimi ana məlzəmələr xaricində bir çox dəyişik vəsaitin qoyulduğu pitsalar da var. Xüsusilə ana vətəni olan İtaliyada və ABŞda bir çox pitsa növü inkişaf etdirilmişdir. Dünyanın bir çox yerində pitsa evlərə aparma xidməti edildiyi üçün istifadəsi və yeməyi olduqca yüksəkdir. |
| lexicalization | aze: pizza |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Pizza is a aus Neapel stãmmendes Essn, des aus am Fladnbrod bestehd, dea mid vaschiednste Lemsmittl belegt und nåcha båcha wiad. Übliche Beläge han voa oim Tomatn, Kaas und Kräita; aa Tunfisch, Salami Schinkn, vaschiedene Gmias und Schwammal wean recht oft åis Belåg ãubotn. |
| lexicalization | bar: Pizza |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пі́ца — італьянская нацыянальная страва, у выглядзе круглага адчыненага пірага, пакрытага памідорамі і расплаўленым сырам (як правіла, мацарэлай), куды могуць упякацца (у залежнастці ад рэцэпту і густу) розныя начынтні (мяса, вяндліна, салямі, морапрадукты, гародніна, садавіна, грыбы, зеляніна і інш.). |
| lexicalization | bel: Піца |
| lexicalization | bel: піца |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পিৎজা (ইংরেজি ভাষায়: Pizza) বা পিজা হচ্ছে বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় একটি খাবার। এই খাবারটি উদ্ভূত হয়েছে মূলত ইতালির নেপল্স শহরে। কালক্রমে এটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে, এবং সব বড় শহরেই এটি যথেষ্ট পরিচিতি ও জনপ্রিয়তা লাভ করেছে। এটি তৈরি হয় এক প্রস্থ মোটা, সাধারণত গোলাকৃতি রুটির ওপর পনিরের প্রলেপ দিয়ে। সাথে অবশ্যই টমেটো এবং কখনো কখনো টমাটোর থাকে। এছাড়া স্থান, সংস্কৃতি এবং রুচি ভেদে আরো অনেক কিছুই যোগ করা হয়, যেমন মাংস বা পেঁয়াজ কুচি। |
| lexicalization | ben: পিৎজা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pizza (fon. Pica) je vrsta jela koje potiče iz italijanske kuhinje (posebno iz napolitanske regije), a koja se sastoji od tankog, najčešće okruglog tijesta premazanog umakom od paradajza, na koje se zatim stavljaju razni dodaci kao što su razne vrste sira, mesa, povrća, voća, začina i drugih sastojaka prema ukusu. Inventivnost ukusa se može nadopuniti i inventivnošću rasporeda samih sastojaka na pici, koji mogu biti raspoređeni u obliku ornamenata ili drugih interesantnih figura. |
| lexicalization | bos: Pizza |
| lexicalization | bos: pica |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пица е италианско национално ястие, популярно в цял свят. Представлява плосък и кръгъл хляб, изпечен в пещ, който обикновено се покрива с домати или сос на доматена основа и моцарела. Съобразно културните и регионалните предпочитания се добавят и други съставки. |
| lexicalization | bul: пица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pizza (de l'alemany bizzopizzo, mossegada) és un plat típic de la cuina casolana napolitana. Té marca patentada denominada Specialità Tradizionale Garantita ( STG; en català: Especialitat Tradicional Garantida). |
| lexicalization | cat: pizza |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang pizza maoy pagkaong popular sa tibuok mundo nga naggikan sa Italya. Kini adunay daghang klase. |
| lexicalization | ceb: Pizza |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pizza je velmi oblíbený pokrm zpravidla kulatého tvaru původem z Itálie. Připravuje se pečením a skládá z těchto základních surovin: *Ze středně tuhého těsta vyrobeného z vody, mouky, soli a droždí *Rajčatového základu (sugo di pomodoro) *Mozarelly |
| lexicalization | ces: pizza |
| lexicalization | ces: Pizza |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǐ sa |
| lexicalization | cmn: pizza饼 |
| lexicalization | cmn: pí sà bing |
| lexicalization | cmn: pī sa |
| lexicalization | cmn: 披萨 |
| lexicalization | cmn: 披薩 |
| lexicalization | cmn: 比萨 |
| lexicalization | cmn: 比薩 |
| lexicalization | cmn: 皮萨饼 |
| lexicalization | cmn: 皮薩餅 |
| lexicalization | cmn: 意大利餡餅 |
| lexicalization | cmn: 意大利馅饼 |
| lexicalization | cmn: 比萨饼 |
| lexicalization | cmn: 比薩餅 |
| lexicalization | cmn: 薄餅 |
| lexicalization | cmn: 薄饼 |
| lexicalization | cmn: bǐ sà bing |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pizza er en italiensk ret af piedej. Pizza er de senere år blevet en populær spise i Danmark. Man køber pizza på et pizzeria, får den serveret på en restaurant, eller man laver den hjemme. Pizzaer fås også som dybfrosne; disse kan ofte anskaffes i supermarkeder, døgnkiosker m.m. Pizza hører til i brødbogen, da det oprindelig er et stykke brød med "lidt" ovenpå, og ikke med meget fyld, som vi gør nutildags. Den oprindelige italienske pizza kommer fra Napoli i Syditalien, og en typisk en af slagsen er en Pizza Margherita, som ud over dejbunden består af mozzarella-ost, tomatsauce og frisk basilikum. |
| lexicalization | dan: pizza |
| German | |
| has gloss | deu: Pizza (möglicherweise von langobardisch bi°zzo für ‚Fladenbrot, Bissen, Happen‘, vgl. auch Etymologie von Imbiss, oder neapolitanisch piceà, pizzà für ‚zupfen‘, vgl. lat. picta → kalabrisch pitta. Schon früh entlehnt ins Griechische als pita für ‚Fladen‘) ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot der neapolitanischen Küche aus einfachem Hefeteig. |
| lexicalization | deu: Pizza |
| lexicalization | deu: Pizzen |
| lexicalization | deu: Pizzas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η πίτσα είναι φαγητό αποτελούμενο από ψημένη ζύμη, και μείγμα λαχανικών ή και αλλαντικών. Υπάρχουν δύο βασικά είδη πίτσας, η ιταλική και η καναδική. Η ιταλική πίτσα έχει λεπτή ζύμη και συνήθως περιορισμένο αριθμό υλικών ανά πίτσα (ποια συγκεκριμένα εξαρτάται από τη φαντασία του μάγειρα) και είναι ατομική. Η καναδική έχει πιο χοντρή ζύμη και συνήθως έχει πληθώρα υλικών επάνω. Η καναδική υπάρχει κατά κανόνα σε τρία μεγέθη: ατομική, οικογενειακή (ή μεσαία) και γίγας. |
| lexicalization | ell: πίτσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ĉi tiu artikolo temas pri la manĝaĵo pico. Ekzistas ankaŭ insulo en la Acoroj nomata Pico [piko]. |
| lexicalization | epo: pico |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pizza mundu osoan ospetsua den italiar jatorriko jakia da. Tomate edota tomate-saltsaz eta mozzarella gaztaz estalitako ogi zapala da, gehienetan garirinez egindakoa. Ondoren, beste edozein osagai gehitu ahal zaio. Pizzak egiten dituzten jatetxe espezializatuek pizzeria dute izena. |
| lexicalization | eus: Pizza |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیتزا، نان گرد صافی است که در فر پخته میشود و معمولاً روی این نان گرد را با سس گوجه فرنگی و پنیر می پوشانند؛ به علاوه این که دیگر مواد دلخواه هم روی نان اضافه میکنند. پنیری که استفاده میشود معمولاً پنیر موزارلا و یا پنیر پیتزاست. همچنین از مواد مختلفی برای تهیه پیتزا استفاده میشود (اغلب گوشت یا انواع سوسیس به کار میرود). البته میوه و سبزیجات از جمله آناناس، زیتون، پیاز، قارچ و ... هم به کار میرود. |
| lexicalization | fas: پیتزا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pizza (myös pitsa) on yksinkertaisimmassa muodossaan uunissa paistettu, litteä, usein pyöreä leipä, joka on päällystetty yleensä tomaateilla tai tomaattikastikkeella, juustolla sekä valinnaisilla täytteillä. Yleensä kyse on avopiiraasta, mutta myös täytettyjä pizzoja (kuten calzone) tunnetaan. Pizza on kansainvälisesti hyvin tunnettu ja suosittu ruokalaji. Juusto on useimmiten mozzarellaa tai joskus usean juuston sekoitusta. Suomalaisissa pizzerioissa juustona käytetään usein edamjuustoa. |
| lexicalization | fin: pitsa |
| lexicalization | fin: pizza |
| French | |
| has gloss | fra: La pizza est un plat dorigine napolitaine fait dune pâte à pain étalée en cercle, recouverte de divers ingrédients (souvent couverte de purée de tomate) et cuite au four (à bois, à gaz ou électrique). La pizza est un des mets de la cuisine italienne qui sest établi presque partout dans le monde, souvent en sadaptant aux goûts locaux. |
| lexicalization | fra: pizza |
| Irish | |
| has gloss | gle: Arán cothrom réidh is ea é an píotsa a gcuirtear táthchoda éagsúla sa mhullach air, cosúil le glasraí, feoil, iasc nó beacáin, in éineacht le trátaí, cáis agus spíosraí éagsúla. Tháinig an píotsa ón Iodáil, agus dealraíonn sé go n-itheadh na sean-Rómhánaigh féin arán a bhí cosúil leis an bpíotsa. |
| lexicalization | gle: píotsa |
| Galician | |
| has gloss | glg: <div style="float:right; margin:0 0 0 10px;text-align:center;"> A pizza (Voz it.) é unha torta cha de trigo con queixo mozzarella, salsa de tomate e outros ingredientes, cocida ó forno, típica da cociña napolitana. Ten marca patentada denominada Specialità Tradizionale Garantita (STG; en galego: «Especialidade Tradicional Garantizada»). |
| lexicalization | glg: pizza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיצה היא מאפה המבוסס על בצק דק, בדרך כלל בצק שמרים, המכוסה בשכבה של רוטב, גבינה ותוספות שונות. |
| lexicalization | heb: פיצה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पिज्जा ( ) भट्टी मे बनाए जानी वाली चपटी ब्रेड होती है, जीसे मुख्यतः टमाटर की चटनी, चीज़ और अन्य विविध टॉपिंग के साथ परोसा जाता है। इसकी उत्पत्ती इटली मे हुई और अब यह विश्वभर मे लोकप्रिय है। |
| lexicalization | hin: पिज्जा |
| lexicalization | hin: pijjA |
| lexicalization | hin: पिज़ा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pizza je vrsta jela koje potječe iz talijanske kuhinje (posebno iz napolitanske regije), a koja se sastoji od tankog, najčešće okruglog tijesta premazanog umakom od rajčice, na koje se zatim stavljaju razni dodaci, prije svega sir (orginalno mozzarella), a zatim se peče u krušnoj peći. |
| lexicalization | hrv: Pizza |
| lexicalization | hrv: pizza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pizza olasz eredetű étel, ami mára az egész világon elterjedt. Alapja egy lapos kenyérféle, melyet paradicsom vagy tejföl alapú szósszal borítanak, és erre különféle feltétek kerülnek, (a leggyakoribbak a különféle zöldségek, gomba és felvágottak), a tésztát végül reszelt sajttal szórják meg és sütőben megsütik. Jellegzetes fűszerei közé tartozik az oregánó és a pepperoni. |
| lexicalization | hun: pizza |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պիցցա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pizza |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pizza [] adalah sejenis roti bundar, pipih yang dipanggang di oven dan biasanya dilumuri saus tomat serta keju dengan bahan makanan tambahan lainnya yang bisa dipilih. Keju yang dipakai biasanya mozzarella atau "keju pizza". |
| lexicalization | ind: pizza |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pizza eða pítsa (einnig flatbaka og pitsa |
| lexicalization | isl: pizza |
| lexicalization | isl: pítsa |
| lexicalization | isl: Pízza |
| lexicalization | isl: flatbaka |
| lexicalization | isl: pitsa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pizza è un prodotto gastronomico che ha per base un impasto di acqua, farina di frumento, e lievito, lavorato fino a ottenere una forma piatta, cotto al forno e variamente condito. |
| lexicalization | ita: Pizza |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pizza iku panganan sing asalé saka Italia. Panganan sing dibakar iki mèmper roti abentuk pipih lan dhuwuré biasané didokoki barang-barang liya sing diarani topping ing basa Inggris. Topping dhasar biasané saus tomat lan kéju. Sawisé iku bisa diwèhi topping liyané kayata daging lan sayuran. |
| lexicalization | jav: pizza |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: iptsa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピザ、またはピッツァ（）は、小麦粉、水、塩、イースト、砂糖、少量のオリーブ油をこねた後に発酵させて作った生地を丸く薄くのばし、その上に具を乗せ、オーブンや専用の竃などで焼いた食品である。イタリアで生まれ、世界的に広く食べられている料理である。 |
| lexicalization | jpn: ピザ |
| lexicalization | jpn: ピッツァ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪೀಟ್ಸಾ ನೇಪಲ್ಸ್ ಮೂಲದ, ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂದ, ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ, ಹಲವುವೇಳೆ ಟಮೇಟೋಗಳು ಅಥವಾ ಟಮೇಟೋ ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದುಂಡನೆಯ ಆಕಾರದ ಬ್ರೆಡ್ಡಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಲೋಕಪ್ರಿಯವಾದ ತಿನಿಸು. ಪ್ರದೇಶ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇಷ್ಟದ ಪ್ರಕಾರ ಇತರ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೇಪಲ್ಸ್ನ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮತಾಳಿದ ಈ ತಿನಿಸು ವಿಶ್ವದ ಹಲವಾರು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಪೀಟ್ಸಾ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პიცა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피자(, 문화어:삐짜)는 밀가루 반죽 위에 토마토 소스, 모차렐라 치즈를 얹어서 둥글고 납작한 형태로 구운 빵으로, 문화와 기호에 따라서 고기, 살라미, 해산물, 치즈, 야채를 비롯한 다양한 종류의 토핑을 선택하여 얹을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 피자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 피차 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pizza xwarin, qût, zad ji destpêkê ev li italiya hatiye çi kirin. Pizza ti çi kirin ji hevîr ti weki nane tenik, zirav paşi şamik, firingî, bacanên sor yen kû herişandi temate mina kû di bejin sas an sos tomatsos li gel filfila reş kariken tevli hev. Ev sos di keve ser hevîre tenik paş penêr, penîr hur keri paş tişte kû mirov li ser bi xewaze paş di haveji ber ageri germiha vi ageri de vet 300 G be da kû baş çebe. Tişte ku li ser pizza e kivark banan filfila şirin u sor filfila tûj, zeytûn, ananas, karîdes, mîdye, guhikê, sedefa deryayî masîyê ton îsot, bîber, hîçhar xes, xas, kahû, marol spariş, wesandin, qewîtî, veqetandin lazût, garisê misirî, genime şamî (genimok) bezelye, polke goştê hêta berazan, jambon sos, avdonk (a goşt, masî, sebze û hwd.) rûn, dohn, zeyt sîrke, xel, sihk . sîr pîvazok . gelek çuren goşti le hene merişk beraz çilek masi . |
| lexicalization | kur: pizza |
| Latin | |
| has gloss | lat: Placentula (Italiane: pizza, e verbo Latino pinsere ) est clarissimus cibus Italicus. Facta est aquae, farinae frumenti atque levationis. Placentula laborata est usque formam planam obtinere, in fornace coquinata cum diversis condimentis. |
| lexicalization | lat: Placentula |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pica ir visā pasaulē populārs ēdiens no Neopoliešu pirmsākumiem. Tiek cepta cepeškrāsnī parasti apaļas maizes formā, kas nereti ir pārklāta ar tomātu mērci un sieru. Picas pārklājums ir atkarīgs no reģiona, kultūras vai personīgās vēlmes. |
| lexicalization | lav: pica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pėca - pečiou kepams, ėrīnke fuormas, ėš Italėjės kėlis jiedis, gamėnams ėš ėrīnke fuormas papluotē, panašaus ė mācī ėr kėtu ėngredientu, didlē dažnā - pamėduoru, sūre ėr mēsas. Didlē dažnā jiedama pėca so pamėduoru padažo. |
| has gloss | lit: Pica – krosnyje iškeptas, dažniausiai apvalus plokščias kepinys su sūriu bei įvairiais ingridientais. Patiekalas kilęs iš Italijos. |
| lexicalization | lit: pica |
| lexicalization | lit: Pėca |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പിറ്റ്സ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पिझ्झा हा जगातील एक लोकप्रिय इटालियन खाद्यपदार्थ आहे. पिझ्झा बनवण्यासाठी मैद्याच्या गोल लाटलेल्या पोळीवर टोमॅटो पेस्ट व चिझ फासुन त्यावर विविध तर्हेची टॉपिंग्स कापुन ठेवली जातात व भट्टीमध्ये भाजले जाते. अनेक प्रकारचे शाकाहारी व मांसाहारी पिझ्झे जगभर बनवले जातात. भारतामधील शहरांमध्ये पिझ्झाची लोकप्रियता झपाट्याने वाढते आहे, विशेषतः तरुण पिढीत पिझ्झाचे आकर्षण प्रकर्षाने आढळते. पिझ्झा हट, डॉमिनोज, स्मोकिंग जोज इत्यादी पिझ्झा बनवणार्या विदेशी खाद्यकंपन्या भारतात लोकप्रिय आहेत. |
| lexicalization | mar: पिझ्झा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пица (италијански pizza, збор најверојатно кој потекнува од глаголот pìnsere = да се плеска или од балканско-медитеранскиот збор пита) е гастрономски специјалитет на италијанската кујна, најчесто направен од тенко, округло тесто на кое покрај сосот од домати можат да се најдат разни видови сирење, месо, зеленчук, овошје, зачини и други состојки во зависност од вкусот. Инвентивноста на вкусот може да се надополни и со креативноста на распоредот на самите состојки на пицата кои можат да бидат распоредени во форма на орнаменти или други интересни фигури. Инаку, ова јадење се смета како особена карактеристика за наполитанската кујна. |
| lexicalization | mkd: пица |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Пицца нь Италиас гаралтай, дэлхий даяар тархсан хоол юм. Гурилыг хавтгайлан элдэж, ихэвчлэн улаан лооль, улаан лоолийн сүмс, моццарелла бяслаг зэргээр хучиж жигнэн хийдэг талхны төрлийн хоол болно. Мөн тухайн нутаг орны шашин, соёл, ёс заншил, хувь хүний дураас хамаарч сүмс нь янз бүр байдаг. |
| lexicalization | mon: пицца |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: parehe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pizza merupakan makanan segera yang sangat popular pada masa kini. Pizza bukan sahaja sangat popular di Amerika Syarikat dan Itali tetapi makanan ini sudah mula terkenal di negara Malaysia. Malah, banyak restoran pizza yang tumbuh di negara Malaysia seperti Pizza Hut, Shakey`s Pizza, Domino Pizza, dan lain-lain lagi. |
| lexicalization | msa: pizza |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pizza (tha̍k "phí-chah") sī 1 chióng ēng hang-lô͘ hang se̍k ê píⁿ piáⁿ, it-poaⁿ chò îⁿ--ê, ji̍p lô͘ chìn-chêng seng tī bīn-téng boah 1 têng thô͘-má-to͘h (chhàu-khī-á) chiùⁿ kap iā koá chhì-juh (te̍k-pia̍t sī mozzarella), sù-siông mā ū khàm koá kî-thaⁿ ê châi-liāu, hō chò "khàm-liāu" (toppings). I ê hoat-chó͘-tē sī Naples, āu--lâi keng-koè Bí-kok liû-hêng kàu A-chiu. |
| lexicalization | nan: Pizza |
| lexicalization | nan: pizza |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A pizza è nu piatto tipico napulitano, pussebbelmente o cchiù canusciuto e cunzumato int o munno. |
| lexicalization | nap: pizza |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pizza is een Italiaans gerecht. Het bestaat uit een bodem van deeg, de pizzabodem, waarop voedingsmiddelen als kaas, tomaten, olijven, champignons, groenten en vlees, gedaan worden, die doorgaans wordt gebakken in een oven. |
| lexicalization | nld: pizza |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pizza er ein matrett som består av ein brødleiv, hovudsakleg laga av kveite, med ulikt fyll på, som tomat, ost eller kjøt. Retten kjem opphavleg frå Italia, men er utvikla vidare i USA og har spreidd seg derifrå til store delar av verda som ei form for snøggmat. |
| lexicalization | nno: pizza |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pizza er en italiensk pai som består av en bunn, hovedsakelig laget av hvete, med ulikt fyll på, som for eksempel tomat, ost og/eller kjøtt. Retten kommer opprinnelig fra Italia med tynn bunn, men er blitt videreutviklet i USA med tykkere bunn og mer fyll og har derfra spredd seg til store deler av verden som en form for hurtigmat. |
| lexicalization | nor: pizza |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La pizza es una especialitat gastronomica caracteristica de la cosina tradicionala napolitana, probablament la mai coneguda e consomada dins lo mond entièr. |
| lexicalization | oci: pizza |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਪਿਜ਼ਾ (Pizza) ਭੱਠੀ (Oven) ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਗੋਲ ਅਤੇ ਚਪਟੀ ਬਰੇਡ ਹੈ, ਜੋ ਟਮਾਟਰ ਦੀ ਚਟਨੀ, ਚ਼ੀਜ਼ (cheese) ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਪਾਣਾ ਖੇਤਰ, ਸਂਸਕ੍ਰਿਤੀ, ਜਾਂ ਵਿਅਕਤਿਗਤ ਪਹਿਲ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉਜਾਰਗ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਪਿਜ਼ਾ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پیتزا |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پیزا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pizza — potrawa kuchni włoskiej, obecnie szeroko rozpowszechniona na całym świecie. Często uznawana za fast food. W wersji podstawowej jest to płaski placek z wytrawnego ciasta drożdżowego (focaccia), posmarowany sosem pomidorowym, posypany tartym serem mozzarella i ziołami, pieczony w bardzo mocno nagrzanym piecu. Pizzę podaje się na gorąco, lecz rozpowszechnione jest jedzenie jej również na zimno. |
| lexicalization | pol: pizza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Se procura pelo álbum de HORSE the band, veja Pizza (EP). Pizza (também grafada piza em Portugal) é uma preparação culinária que consiste em um disco de massa fermentada de farinha de trigo, regado com molho de tomates e coberto com ingredientes variados que normalmente incluem algum tipo de queijo, carnes preparadas ou defumadas e ervas, normalmente orégano ou manjericão, tudo assado em forno por um pizzaiolo. |
| lexicalization | por: pizza |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pizza este un fel de mâncare ce îşi are originea în Italia. Este o pâine plată, de obicei rotundă, acoperită cu sos de roşii şi brânză, plus alte topping-uri opţionale, preparată la cuptor. |
| lexicalization | ron: Pizza |
| lexicalization | ron: pizză |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pizza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пи́цца — итальянское национальное блюдо, в виде круглого открытого пирога, покрытого, в классическом варианте, помидорами и расплавленным сыром (как правило, моцарелла). Профессиональное название таких начинок — топпинг (topping). |
| lexicalization | rus: пицца |
| lexicalization | rus: Пицца |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Пицца (Pizza) диэн Италияттан төрүттээх аан дойдуга киэҥник тарҕаммыт аhылык. Оhох иhигэр буhарыллар, хаптаҕай, төгүрүк бурдук ас, томатынан эбэтэр томат соуhунан уонна моццарелла сыырынан бүрүллэр. Атын эбии бүрүөлэрэ (топпинг) регионтан, үгэстэн уонна тус баҕа санааттан тутулуктаахтар. |
| lexicalization | sah: пицца |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pizza è nalimentu tìpicu italianu, tra li cchiù canusciuti e rapprisintativi dâ cucina italiana ntô munnu. La dâ pizza havi urìggini napulitani. Fu sprummintata pi la prima vota nunuri â riggina Marghirita, e ancora òi la ricetta di basi, pasta spianata, pummadoru, mozzarella e arìciunu si chiama pizza Marghirita. Li varianti dâ pizza sunnu praticamenti nfiniti e oggni riggiuni havi unu o cchiossai varianti lucali. N Sicilia la varianti lucali dâ pizza è a basi di anciova e di càppiri, junciuti ê ngridienti di basi dâ pizza marghirita. |
| lexicalization | scn: pizza |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pizza je jedlo z kysnutého cesta talianskeho pôvodu. Typicky je tvorené tenkým cestom kruhového tvaru, na ktorom je zmes rajčiakového pretlaku, syra a ďalších prídavných pochutín a potravín podľa receptu ,ako napr. olivy, sardinky, šampiňóny, cibuľa, saláma, ančovičky. Pizzu je možné zakúpiť aj predpečenú a zmrazenú a potom ju rozmraziť. |
| lexicalization | slk: Pizza |
| lexicalization | slk: pizza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Píca (italijansko pizza) je jed italijanske kuhinje iz vzhajanega testa, obloženega predvsem z paradižnikovim pirejem in sirom (originalno mozzarella). Začinimo jo z baziliko ali origanom in spečemo v peči. Taka osnovna vrsta pice ima vse barve italijanske zastave in se imenuje po soprogi prvega italijanskega kralja Umberta I, Margeriti - pica margerita. Danes dodamo še druge dodatke. |
| lexicalization | slv: pica |
| lexicalization | slv: pizza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pizza (pronunciación ['pittsa]) es un pan plano, habitualmente de harina de trigo, y en general cubierto de queso mozzarella, salsa de tomate y otros ingredientes como salami, cebolla y jamón. Es original de la cocina napolitana, pero se ha extendido por todo el globo. La pizza es una denominación de origen propia de la Unión Europea denominada Especialidad Tradicional Garantizada. |
| lexicalization | spa: pizza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пица је специјалитет италијанске кухиње, најчешће направљен од танког, округлог теста на коме се поред парадајз соса могу наћи разне врсте сира, меса, поврћа, воћа, зачина и других састојака према укусу. Инвентивност укуса се може надопунити и инвентивношћу распореда самих састојака на пици, који могу бити распоређени у облику орнамената или других интересантних фигура. Иначе, ово јело се сматра посебно карактеристичним за наполитанску кухињу. |
| lexicalization | srp: пица |
| lexicalization | srp: pica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pizza är en ugnsgräddad, platt, oftast rund bit bröd gjort på mjöl, vatten och jäst täckt med tomatsås och ost. Det är omtvistat varifrån pizzan egentligen kommer, men en populär åsikt är att den ingår i det italienska köket och har sitt ursprung i Neapel (Napoli). Rätten har blivit mycket populär i många delar av världen. En restaurang som serverar huvudsakligen pizzor brukar kallas för pizzeria (från italienskan). Förutom sås och ost innehåller pizzor ofta örter som basilika eller oregano, grönsaker och kött i olika former. |
| lexicalization | swe: pizza |
| lexicalization | swe: Pizza |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Pizza — jodło italskigo kuchńa, na terozki fest powszychno na cołkim śwjeće. We wersyji podstawowyj je to plaskaty placek ze wytrawnygo ćasto drożdżowygo, pomazany zozům tůmatowům, posuty tartům kyjzům a źołůma, pjeczůny we mocno gorkim pjecu. Pizza podowo śe na gorko, nale źimno tyż idźe zjeść. |
| lexicalization | szl: Pizza |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பீஸ்ஸா ( அல்லது ; ) என்பது இயல்பாக மேல்பகுதியில் தக்காளி சாஸ் மற்றும் பாலடைக்கட்டி வைத்து அதன் பின்னர் இறைச்சிகள், கொத்துக்கறி, கடல் உணவுகள், பாலாடைக்கட்டிகள், காய்கறிகள் மற்றும் கீரைகளை கலாச்சாரத்தின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுத்து இவற்றை சேர்த்து அடுமனையில் சுடப்பட்ட தட்டையான வட்டவடிவான ரொட்டி ஆகும். |
| lexicalization | tam: பீஸ்ஸா |
| lexicalization | tam: வேகப்பம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: พิซซ่า เป็นอาหารอิตาเลียนและฟาสต์ฟู้ดประเภทหนึ่ง ซึ่งชาวอิตาลีเป็นผู้คิดค้น มีลักษณะเป็นแป้งแผ่นกลมแบนราดด้วยซอสมะเขือเทศ แล้วทำให้สุกโดยการอบในเตาอบ |
| lexicalization | tha: พิซซ่า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pizza İtalyan kökenli bir hamur işi yemeğidir. Üstüne birçok malzeme konulabilir. Kaşar peyniri, sosis, domates, salam, biber, zeytin, mısır gibi ana malzeleri dışında birçok değişik malzemenin konulduğu pizzalar da bulunmaktadır. Özellikle anavatanı olan İtalyada ve ABDde birçok pizza türü geliştirilmiştir. Dünyanın birçok yerinde pizza evlere servis edildiği için tüketimi oldukça yüksektir.Pizza savaş döneminde bulunmuş bir yemektir.Şavas zamanında italyan kadınlar yokluk yüzünden bir hamur üzerine bulduklerı malzemeleri atarak pizzayı bulmuslardır. |
| lexicalization | tur: pizza |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піца — італійська національна страва, що являє собою відкритий пиріг, зазвичай круглої форми, який покривається томатною пастою та сиром і запікається. В піцу можуть додаватися різні інгредієнти, такі як м'ясо, шинка, салямі, морські продукти, овочі, фрукти, гриби, зелень та ін. Для виготовлення піци використовують дріжджове тісто. Всі продукти для піци ріжуться маленькими шматочками, подібними один до одного. Заготовку для піци виготовляють руками, без допомоги скалки, завдяки чому тісто стає пухкішим. Випікають піцу в печах на дровах дерев місцевих порід, каштана, клена та ін. Печі мурують з туфу (місцевої вулканічної породи). Сучасні печі виготовляють зі спеціальних сортів кераміки. Температура в печі сягає 350 °C. В печі вогонь підтримується цілодобово, за вийнятком її ремонту. |
| lexicalization | ukr: піца |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pizza là một loại bánh bột mỳ có nhân tiêu biểu của nước Ý. (Trong tiếng Việt tên bánh vẫn giữ nguyên bản, đọc là pi-za.) |
| lexicalization | vie: pizza |
| lexicalization | vie: bánh pizza |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פיצאַ איז אן איטאליענישער געבאקענער מאכל, געמאכט פון א דין קיילעכדיג פלאך ברויט באדעקט מיט א שיכט פון טאמאטע סאס און הארטע קעז. |
| lexicalization | yid: פיצא |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比萨饼（Pizza）是一种发源于意大利的食品，在全球颇受欢迎。比萨饼的通常做法是用发酵的圆面饼上面覆盖番茄酱，奶酪和其他配料，並由烤炉烤制而成。奶酪通常用莫薩里拉乾酪，也有混用几种奶酪的形式，包括帕馬森乾酪、羅馬乳酪（romano）、意大利鄉村軟酪（ricotta）或蒙特瑞·傑克乾酪（Monterey Jack）等。 |
| lexicalization | zho: 比萨饼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Pizza |
| similar | e/Pizza |
| similar | e/simple/Pizza |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
