| Arabic |
| has gloss | ara: بيض اسكتلندي (بالإنجليزية: scotch eggs ) هو طعام خفيف ينتشر بيعه في محلات اسكتلندا و انجلترا . ولطهي البيض الاسكتلندي ، تؤخذ بيضة صحيحة مسلوقة ، وتغطى بعد تقشيرها بطبقة من السجق الاسكتلندي المهروس والمخلوط بالخبز المبلول ودقيق السميد . تكور على هيئة الكرة ، ثم تُقلى في الزيت. ينتج عنها كرة لحم لونها ذهبي . يوجد البيض الاسكتلندي في جميع السوبرماركت في بريطانيا واسكتلندا ، وتؤخذ في الرحلات . ويرجع تاريخها إلى عام 1851 حيث ظهرت أول مرة في لندن في محلات "فورتنوم و ميسون" . . |
| lexicalization | ara: بيض اسكتلندي |
| German |
| has gloss | deu: Schottische Eier (scotch eggs) sind eine Snack-Spezialität aus der englischen Küche. Sie bestehen aus hart gekochten Eiern. Diese werden mit Wurstbrät umhüllt, mit Brotkrumen paniert und anschließend frittiert. Das Resultat sind orange-braune Kugeln. Schottische Eier sind in nahezu allen Supermärkten Großbritanniens im Kühlregal zu finden und werden meist kalt, z. B. bei Picknicks, serviert. "Scotch eggs" wurden erstmals 1851 in London von den Lebensmittelhändlern Fortnum & Mason hergestellt. . |
| lexicalization | deu: Schottische Eier |
| French |
| has gloss | fra: Le scotch egg (œuf écossais) est un plat britannique composé dun œuf dur au cœur dune boule de garniture de chair à saucisse, panée et frite. On le mange chaud ou froid notamment au cours d'un pique-nique. |
| lexicalization | fra: scotch egg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スコッチエッグは、イギリス料理のひとつ（スコットランド料理ではない）。イギリスで軽食として食べられている。 |
| lexicalization | jpn: スコッチエッグ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Scotch egg er en engelsk rett bestående av et hardkokt egg omgitt av kjøttfarse som rulles i strøkavring og frityrstekes. Scotch egg serveres vanligvis med salat og pickles. Retten ble først produsert av delikatesseforretningen Fortnum & Mason i London i 1738, og er et av de tidligste eksempler på ferdigmat. Opprinnelsen til navnet er uklar - retten har ingen forbindelse med Skottland. |
| lexicalization | nor: scotch egg |
| Slovak |
| has gloss | slk: :Pozri aj Fašírka (televízna relácia) Fašírka je druh mäsového alebo bezmäsitého vyprážaného výrobku a súčasť jedál a pokrmov. |
| lexicalization | slk: Fašírka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Huevo a la escocesa (en inglés: Scotch egg) consiste en un plato en el que se sirve frío un huevo duro al que se le ha quitado la cáscara y se le ha recubierto en una mezcla de salchichas picadas finamente, recubierto de pan rallado, y puesto a freir. El plato fue inventado en la tienda londinense Fortnum & Mason, en el año 1738. Contrario a la creencia popular no es un plato originario de Escocia. Los huevos a la escocesa se suelen servir frios, acompañando por regla general a una ensalada y relish. |
| lexicalization | spa: Huevo a la escocesa |
