| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a white sparkling wine either produced in Champagne or resembling that produced there champagne, bubbly |
| has gloss | eng: Champagne is a sparkling wine produced by inducing the in-bottle secondary fermentation of the wine to effect carbonation. It is produced exclusively within the Champagne region of France, from which it takes its name. |
| has gloss | eng: Champagne is a sparkling wine that is named after the Champagne region, a region in France with many vineyards that grow grapes and make wine. Many people call all sparkling wines champagne but according to trade laws, only sparkling wine from the Champagne region can be called champagne. |
| lexicalization | eng: bubbly |
| lexicalization | eng: Champagne wine AOCs |
| lexicalization | eng: Champagne wine |
| lexicalization | eng: Champagne |
| subclass of | (noun) effervescent wine sparkling wine |
| has instance | e/Coteaux Champenois AOC |
| has instance | e/Rose des Riceys |
| has instance | c/nl/Champagnesoort |
| has instance | e/nl/Lijst van champagneflessen |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sjampanje |
| lexicalization | afr: bruiswyn |
| lexicalization | afr: skuimwyn |
| lexicalization | afr: vonkelwyn |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشامبانيا هو نبيذ غازي يصنع عن طريق تحفيز عملية التخمر الثانوية للنبيذ في القنينة ليكي تتم عملية الكربنة. أي أنه مشروب كحولي يتم إنتاجه بتخمير العنب وعصير العنب. |
| lexicalization | ara: شامبانيا |
| lexicalization | ara: شمبانيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شامبانيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O champán (do franzés champagne) ye una mena de bin esbrumoso feito dalcuerdo con o metodo "champenoise" en a rechión da Campaña (Franzia). Alazetalment, se trata dun bin blanco, encara que tamién bi'n ha de bin rosato, y que se fa á partir de dibersos tipos de carrazo, normalment negros. |
| lexicalization | arg: champán |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الشامبانيا (بالفرنساوى : Champagne) هى نوع من انواع النبيت الغازى اللى بينتجوه فى منطقة فى شمال شرق فرنسا اسمها شامبان و منها خدت الشامبانيا اسمها. الشامبانيا بتتعمل من تلات انواع محددين من العنب : البينو نوار Pinot Noir و البينو مونييه Pinot Meunier (نوعين من العنب الاسود) و النوع التالت اسمه الشاردونيه chardonnay (عنب ابيض). الانواع * بلانك دى بلانك (Blanc de blancs) : بتتعمل من العنب الابيض الشاردونيه و بيشربوها عشان تفتح الشهيه و خصوصا مع الشوربه و السمك. * بلانك دى نوار (Blanc de noirs) : بتتعمل من العنب الاسود البينو نوار او البينو مونييه و لونها بيبقا دهبى مصفر و بتتشرب مع اللحوم و الجبن. * روزيه شامبين (Rosé Champagne) : و دى مش منتشره قوى و بتمثل اقل من 5% من انتاج الشامبانيا.بتتعمل بطريقتين يا اما بيضيفو شويه نبيت احمر للشامبانيا الاصليه بعد ما تتخمر او ساعات و هما بيعصرو العنب الاسود بيسيبو القشر بتاعه ينقع شويه قبل التخمير. * نو- فينتاج (Non-Vintage) : و دى اكتر نوع منتشر من الشامبانيا و بتبقا عباره عن خليط من كذا نوع من العنب و خليط من كذا شامبانيا متعتقه على مدى اكتر من سنه. |
| lexicalization | arz: شامبانيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El xampán (del francés champagne) ye una mena de vinu espumoso ellaborao pel métodu champenoise na rexón de Champagne (Francia). Trátase xeneralmente dun vinu blanco, anque tamién esistel xampán rosao, ellaborao a partir de delles tribes duva, les más delles tintes. |
| lexicalization | ast: xampán |
| lexicalization | ast: cava |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཤམ་ཕེན་ཆང་ནི་སྐྱུར་རྩི་ཡོད་པའི་བཏུང་བྱ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཤམ་ཕེན་ཆང་། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шампанското вино е пенливо вино, произведено чрез вторична ферментация. Наименованието му произлиза от френската провинция Шампан и то следва да се използва единствено за вината, произведена по традиционната технология. |
| lexicalization | bul: шампанско вино |
| lexicalization | bul: шампанско |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El xampany (del francès champagne) és una mena de vi escumós elaborat segons el mètode xampanyès a la regió de la Xampanya (França). Bàsicament, es tracta dun vi blanc, encara que també nhi ha de rosat, que s'elabora a partir de diversos tipus de raïm, normalment negres. |
| lexicalization | cat: xampany |
| lexicalization | cat: beguda de xampanya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cava |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šampaňské víno je šumivé víno, které se vyrábí tak, že se v láhvi vyvolá sekundární kvašení vína, čímž vzniká oxid uhličitý. Víno s označením Champagne se může vyrábět pouze ve francouzské oblasti Champagne-Ardenne. Tato zásada je v Evropské unii zakotvena ve statutu chráněného místa původu (PDO). |
| lexicalization | ces: šampaňské víno |
| lexicalization | ces: šumivé víno |
| lexicalization | ces: šampaňské |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sekt |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 香槟酒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 香槟 |
| lexicalization | cmn: 香檳酒 |
| lexicalization | cmn: 香檳 |
| lexicalization | cmn: xiāng bin |
| lexicalization | cmn: xiāng bīn jiu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Champagne er en alkoholisk, mousserende vin lavet ved sekundær fermentering af hvidvin, hvorved der dannes kulsyre. Den er navngivet efter det franske distrikt Champagne. |
| lexicalization | dan: champagne |
| German | |
| has gloss | deu: Der Champagner (französisch le Champagne) ist ein Schaumwein, der in dem Weinbaugebiet Champagne (französisch la Champagne) in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getränke. Die im Wein gelöste Kohlensäure (→Kohlendioxid) entsteht bei einer zweiten Gärung in der Flasche („Méthode traditionnelle oder Méthode champenoise“). Champagner genießt den Status einer Appellation d’Origine Contrôlée, auch wenn dies nicht auf dem Etikett vermerkt wird. |
| lexicalization | deu: Sekt |
| lexicalization | deu: Champagner |
| lexicalization | deu: Schaumwein |
| lexicalization | deu: Schampus |
| lexicalization | deu: Cava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Umgraben |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σαμπάνια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉampano (aŭ ĉampanja ŝaŭmvino) estas ŝaŭmvino farita el vinberoj kreskantaj en la okcidenta parto de la franca regiono Ĉampanjo, apud la urboj Reims kaj Epernay. La kultivo de la vinberoj estas strikte reguligita, same kiel la proceso de la fermentado. |
| lexicalization | epo: ĉampano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vinkelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: šampanja |
| Basque | |
| lexicalization | eus: xanpain |
| Persian | |
| has gloss | fas: شامپاین (فرانسوی: vin de Champagne) نام نوعی شراب گازدار است، که در جهان شهرت بسیاری دارد و در ناحیه شامپاین در کشور فرانسه، بر طبق قواعد و شرایط بسیار سختگیرانه تولید میشود. این نوشیدنی علاوه بر شهرتش در تمام جهان، بیشتر در جشنها مصرف میشود. |
| lexicalization | fas: شامپاین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Samppanja (myös shampanja tai shamppanja) on kuohuviini, jota tuotetaan Champagnen maakunnassa Ranskassa. |
| lexicalization | fin: samppanja |
| lexicalization | fin: kuohuviini |
| lexicalization | fin: Šamppanja |
| lexicalization | fin: ({{t-|fi|samppanja}}) |
| French | |
| has gloss | fra: Le vin de Champagne, également appelé champagne, est un vin effervescent protégé par une appellation d'origine contrôlée, connue et reconnue dans le monde entier, associé au luxe et aux fêtes de toute nature. Il tire son nom de la Champagne, une région du nord-est de la France. |
| lexicalization | fra: champagne |
| lexicalization | fra: vin de Champagne |
| lexicalization | fra: vin mousseux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: vin de champagne |
| Galician | |
| lexicalization | glg: champaña |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שמפניה (בצרפתית: Champagne) הוא יין מבעבע המיוצר על ידי התססה שנייה של יין. המשקה נקרא על שם מחוז שמפאן שבצרפת ורק משקה המיוצר במחוז זה יכול להיקרא בשם זה. יינות מבעבעים אחרים המיוצרים ברחבי העולם (בעיקר בקליפורניה שבארצות הברית וקנדה נקראו עד 2005 "יינות המיוצרים בסגנון שמפניה" (méthode champenoise, או champagne method) וכיום נקראים méthode traditionelle. |
| lexicalization | heb: שמפניה |
| lexicalization | heb: חפירה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šampanjac (Francuski vin de Champagne) je pjenušavo vino koje naknadnim (drugim) vrenjem u boci razvija vlastiti ugljični dioksid, a naziv je dobilo po francuskoj pokrajini Champagni i danas je naziv šampanjac rezerviran isključivo za pjenušce iz te pokrajine. Pjenušava vina proizvedena u ostalim pokrajinama mogu se označavati samo kao pjenušci (Vin mousseux). |
| lexicalization | hrv: šampanjac |
| lexicalization | hrv: pjenušac |
| lexicalization | hrv: šampanjca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pezsgő a bornak olyan fajtája, amelynél a bor második érése magában a palackban megy végbe. Az alapborokat (cuvée) úgynevezett tirage-likőrrel (élesztő és cukor) vegyítik, aminek hatására szénsavassá válnak. Története |
| lexicalization | hun: šampanjac |
| lexicalization | hun: pezsgő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շամպայն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շամպայն գինի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: sampanye |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sampanye adalah minuman anggur putih bergelembung yang dihasilkan di kawasan Champagne di Perancis, sekitar 90 kilometer di timur laut Paris. Reims adalah salah satu wilayah penghasil sampanye yang terkenal. Umumnya terbuat dari anggur pinot noir, sampanye yang berkualitas bagus mempunyai warna kekuningan. Sampanye biasanya hanya diminum pada acara-acara khusus seperti perayaan tahun baru dan sering pula terlihat pada perayaan kemenangan kejuaraan olahraga seperti Formula 1, di mana sang pemenang di podium membuka sebotol sampanye dan menyemprotkan isinya. |
| lexicalization | ind: sampanye |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kampavín |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Champagne è un vino spumante famoso in tutto il mondo e comunemente associato ai concetti di lusso e festa; prende il nome dalla regione della Champagne, situata nel nord-est della Francia. |
| lexicalization | ita: champagne |
| lexicalization | ita: sciampagna |
| lexicalization | ita: spumante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャンパン または シャンパーニュ（Champagne）とは、フランスのシャンパーニュ地方特産の発泡ワインである。三鞭酒は香港・上海の旧式の当て字。 シャンパンとは 現在シャンパンと言う場合、1919年にAOC（原産地呼称統制）法によって定められた定義に基づいて、シャンパーニュ地方でつくられた8つのブドウ品種、ピノ・ノワール（Pinot Noir）、シャルドネ（Chardonnay）、ピノ・ムニエ（Pinot Meunier）アルバンヌ（Arbanne）、プティ・メリエ（Petit Meslier）、及びピノ（Pinot）系の全て、を材料として醸造された発泡性ワインのことである。シャルドネが指定品種の中に含まれていないのは、シャンパンがAOCに指定された当時は、ブドウ品種の分類に関する研究があまり進んでおらず、シャルドネはピノ系のブドウと思われていたためである。 |
| lexicalization | jpn: シャンパン |
| lexicalization | jpn: シャンペン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: シャンパン色 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შამპანური, ანუ შამპანური ღვინო ცქრიალა ღვინოა, მიღებული ბოთლში ღვინის მეორადი ფერმენტაციით კარბონაციის ეფექტის მისაღებად. ღვინოს სახელი საფრანგეთის რეგიონის ”შამპანის” ჰქვია. კოლოქვიალურად ტერმინს ”შამპანური” ზოგადად შუშხუნა ღვინოს უწოდებენ, თუმცა ღვინის ენთუზიასტების მტკიცებით ის მხოლოდ იმ ღვინის სახელია, რომელიც შამპანის რეგიონშია მოყვანილი. მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში შამპანის რეგიონს გარეთ წარმოებული ცქრიალა ღვინოს მარკეტინგი სახელწოდებით ”შამპანური” არალეგალურია. ისტორია ბენედიქტის მონასტრის ოტვილიერის სააბატოს ისტორიის მანძილზე, რომელიც საფრანგეთის პროვინცია შამპანში მდებარეობს, მხოლოდ ერთხელ არ აღსრულდა ცისკრის ლოცვა. ეს მოხდა ადრეული შემოდგომის დილას, 1668 წელს, როცა მონასტრის მევენახე პიერ პერინიონმა აბატს გასასინჯად მის მიერ მომზადებული სასმელი მიართვა. მღვდელმა ერთი ბოკალი სასმელი დალია, მეორეც, მესამეც... |
| lexicalization | kat: შამპანური |
| Korean | |
| has gloss | kor: 샴페인은 프랑스의 지역명 샹파뉴의 영어식 표현이다. 샹파뉴 지역에서 생산되는 발포성 포도주는 세계적으로 유명하다. 오늘날 샴페인은 "고급"과 "축제"의 이미지를 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 샴페인 |
| lexicalization | kor: 샴페인 색 |
| lexicalization | kor: 샹파뉴 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šampanas (prancūziškai vin de Champagne) – prancūziškas putojantis vynas. Šampanu vadinamas tik putojantis vynas, pagamintas Prancūzijos Šampanės provincijoje (tai įtvirtinta Europos Sąjungos saugomų kilmės nuorodų taisyklėse). Kituose regionuose bei šalyse pagamintas panašaus tipo vynas turi būti vadinamas ne šampanu, bet putojančiu vynu. Vis dėlto tokiose šalyse kaip Rusija bei Baltarusija vis dar teisėtai gaminamas "Tarybinis šampanas" dėl ten negaliojančių Europos sąjungos įstatymų. Taip pat JAV kai kurie putojančio vyno gamintojai savo produkciją vadina šampanu. |
| lexicalization | lit: šampanas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Champagne ass e Schaumwäin, deen an der Fläsch eng zweet Gärung mattgemaach huet, deen am Glaass Bulle mécht an deen eng Partie vu Critèren erfëlle muss, * wat dRegioun, wou e produzéiert gëtt, * wat déi verarbescht Drauwensorten an * wat dProduktiounsmethod ugeet. |
| lexicalization | ltz: Champagne |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഷാംപെയ്ൻ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шампањ е пенливо вино, кое со дополнително вриење во друго буре развива сопствен јаглерод диоксид. Името го добил според француската покраина Шампањ, и денес името е резервирано единствено за пенливото вино произведено во таа покраина. |
| lexicalization | mkd: Шампањ |
| lexicalization | mkd: пенливо вино |
| lexicalization | mkd: шампанско |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: чаша шампанско |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шампанск гэдэг нь оргилуун дарсны нэг төрөл юм. Амтат дарсны эх орон Францын Шампань мужаас оргилуун хүслийн бэлгэдэл болсон Шампанск мэндэлсэн түүхтэй. Олон улсын гэрээ ёсоор зөвхөн Шампань мужид үйлдвэрлэгдсэн оргилуун дарснууд л шампанск гэж нэрлэгдэх эрхтэй байдаг. Гэхдээ Монголд оргилуун дарсыг бүхэлд нь шампанск гэж нэрлэх нь бий. |
| lexicalization | mon: шампанск |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waina piari |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Champagne ( Le Champagne ) is een mousserende wijn, die wordt geproduceerd in het gelijknamige gebied ( la Champagne ) in Frankrijk. Witte Champagne is het bekendste maar er is ook rosé Champagne. Alléén mousserende wijn uit déze regio, gemaakt volgens de méthode champenoise mag de naam Champagne dragen. |
| lexicalization | nld: champagne |
| lexicalization | nld: Champagne-wijn |
| lexicalization | nld: Champagnewijn |
| lexicalization | nld: Champagne |
| lexicalization | nld: schuimwijn |
| lexicalization | nld: mousserende wijn |
| lexicalization | nld: bubbels |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: champagne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Champagne (eller sjampanje) er en hvit, musserende vin fra distriktet Champagne i regionen Champagne-Ardenne i Nord-Frankrike. Ekte champagne lages etter faste, strenge regler som gjelder såvel dyrking, innhøsting som lagring. |
| lexicalization | nor: Champagne, vin |
| lexicalization | nor: champagne |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: cava |
| lexicalization | oci: vin de champanha |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شامپاین |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szampan (z franc. champagne, od vin de Champagne) – szczególny rodzaj wina musującego (często też – mylnie – nazwą tą określa się ogół białych win musujących), znany na całym świecie i potocznie kojarzony ze świętowaniem i luksusem. Nazwę swą zawdzięcza Szampanii, regionowi w północno-wschodniej Francji, głównemu miejscu jego produkcji. |
| lexicalization | pol: szampan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O champanhe ou champanha (em francês champagne) é um vinho branco espumante, mundialmente conhecido e produzido na região histórica de Champagne, nordeste da França, através da fermentação da uva (uma espécie ou várias). |
| lexicalization | por: champagne |
| lexicalization | por: champanhe |
| lexicalization | por: Champagne |
| lexicalization | por: champanha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Şampania, sau vinul de Champagne, este un vin spumant produs conform unor procedee specifice în regiunea Champagne din nord-estul Franţei. Printr-o serie de tratate internaţionale şi legi naţionale majoritatea ţărilor limitează utilizarea termenului la vinurile produse în această regiune. În cadrul Uniunii Europene acest lucru este stabilit de acordarea statutului de denumire de origine protejată. |
| lexicalization | ron: Şampanie |
| lexicalization | ron: Șampanie |
| lexicalization | ron: şampanie |
| lexicalization | ron: șampanie spaniolă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pahar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шампа́нское — игристое вино, изготавливаемое путём вторичного сбраживания вина. Это название происходит от названия провинции Шампань во Франции. Хотя термин «шампанское» зачастую используется производителями игристого вина во многих странах и местностях (например, в Калифорнии, Канаде и России), правильно его использовать только по отношению к вину, производимому в провинции Шампань. Под эгидой «Межпрофессионального комитета шампанских вин» был разработан всеобъемлющий свод правил и положений для всех вин из этого региона. Эти правила разработаны для того, чтобы обеспечить производство продукта высокого качества. В правилах обозначены наиболее подходящие места для выращивания винограда, наиболее подходящие сорта винограда — шампанское производится из одного сорта или смеси, включающей не более трех сортов винограда: шардоне , пино нуар и пино менье . |
| lexicalization | rus: шампанское |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šampanské je šumivé víno, ktorého efekt dodatočnej karbonizácie je produkovaný sekundárnym kvasením priamo vo vínnej fľaši. Exkluzívni výrobcovia tohto druhu šumivého vína sú z regiónu Champagne vo Francúzsku. Z názvu tohto regiónu pochádza aj jeho názov. Pomenovanie šampanské je na Slovensku nesprávne v hovorovej reči používané aj pre iné druhy umelo kysličníkom uhličitým dosycovaných šumivých vín. |
| lexicalization | slk: Šampanské |
| lexicalization | slk: sekt |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: šampanjec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Para el tipo de barco, ver champán (embarcación) El champán (o champaña) del francés, champagne, es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al método champenoise en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que se elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas. |
| lexicalization | spa: champán |
| lexicalization | spa: Champan |
| lexicalization | spa: champaña |
| lexicalization | spa: champan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cava |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шампањац је пенушаво вино које се производи накнадним врењем вина у боци у којој се ослобађа угљен диоксид, а назив је добило по француској покрајини Шампањи. Док неки произвођачи вина користе име шампањац за своја пенушава вина, у бројним државама ово име се може користити само за вина која долазе из Шампање. |
| lexicalization | srp: Шампањац |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sõáméca:aëmèzpwa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Champagne, mousserande vitt vin eller rosévin från distriktet Champagne i östra Frankrike. Det är vanligt att ordet champagne används för att beskriva mousserande vin även från andra delar av världen, men det är endast vin från distriktet med samma namn och som har framställts enligt "Méthode Champenoise" som får lov att kallas champagne. |
| lexicalization | swe: champagne |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เหล้าองุ่นขาวชนิดหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şampanya, köpüklü beyaz şarap. |
| lexicalization | tur: Şampanya |
| lexicalization | tur: şampanya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þampanya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шампанське (від ( — Шампань) — ігристе вино, виготовлене з винограду, який росте в певному районі в провінції Шампань, що знаходиться в ста милях на схід від Парижу. Все шампанське в цьому районі виготовляється з використанням особливого процесу, який полягає в ферментації всередині пляшки, після чого вино стає ігристим. Це єдиний спосіб досягнення високої якості, синонімом якої є шампанське. Шампанському притаманний тонкий смак, світло-солом'яний з золотими відтінками колір та гармонійний букет. |
| lexicalization | ukr: шампанське |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sâm panh là một dạng vang nổ được sản xuất bằng cách tạo ra sự lên men thứ cấp trong chai chứa rượu vang để thực hiện sự cacbonat hóa. Nó được đặt tên theo khu vực Champagne của Pháp. Trong khi thuật ngữ "champagne" (sâm panh) thông thường được các nhà sản xuất vang nổ tại các khu vực khác trên thế giới sử dụng để chỉ sản phẩm của mình thì có nhiều ý kiến cho rằng nó nên được sử dụng một cách chính xác để chỉ tới các loại rượu vang được sản xuất tại khu vực Champagne. Nguyên tắc này được coi trọng tại Liên minh châu Âu bằng quan hệ pháp lý của tên gọi được bảo hộ về nguồn gốc (PDO). Lịch sử Vùng đất Champagne của Pháp với sự biến động của thời tiết hết sức khắc nghiệt kéo theo sự thất thường của những vụ nho, khi thì bội thu, lúc lại hết sức khan hiếm. Nhưng chính sự khắc nghiệt của thời tiết nơi đây đã tạo nên những trái nho có hương vị đặc biệt thơm ngon. |
| lexicalization | vie: sâm panh |
| lexicalization | vie: Sâm panh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香槟酒是產於法國香槟地区（不同于干邑地区的大小香槟区）按照严格的法律规定酿造的的一種葡萄气泡酒。香槟酒需要在葡萄酒瓶中进行二次发酵，产生二氧化碳，从而产生气泡。 |
| lexicalization | zho: 香槟酒 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Champagne (wine) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
