| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dry white table wine resembling Chablis but made from Chardonnay grapes Pinot Chardonnay, Chardonnay |
| has gloss | eng: Chardonnay is a green-skinned grape variety used to make white wine. It is believed to have originated in the Burgundy wine region of eastern France but is now grown wherever wine is produced, from England to New Zealand. For new and developing wine regions, growing Chardonnay is seen as a "rite of passage" and an easy segue into the international wine market. |
| lexicalization | eng: Chardonnay |
| lexicalization | eng: Pinot Chardonnay |
| subclass of | (noun) pale yellowish wine made from white grapes or red grapes with skins removed before fermentation white wine |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El chardonnay és una varietat de cep blanca. El raïm és menut i el gra és petit, esfèric, de pell groga i fina que el fa fràgil. La brotació i maduració primerenca resultant sensible a les gelades. S'adapta bé a diferents tipus de sòls que no siguin humits. |
| lexicalization | cat: chardonnay |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: :Kining artikulo bahin sa ubas. Alang sa lungsod, tan-awa ang Chardonnay, Saône-et-Loire. Ang chardonnay maoy tipo sa ubas nga orihinal nga naggikan sa Bourgogne sa Pransya. |
| lexicalization | ceb: Chardonnay |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chardonnay (zkratka Ch) je bílá odrůda vinné révy. Pochází z Burgundska (Francie). Chardonnay dozrává později a má nižší výnosy než jiné odrůdy bílého vína, ale jakost vína je vyšší. |
| lexicalization | ces: Chardonnay |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chardonnay er verdens tredje mest plantede vindrue og den dyrkes stort set overalt i verden. Druen stammer oprindeligt fra Libanon. |
| lexicalization | dan: Chardonnay |
| German | |
| has gloss | deu: Der Chardonnay ist eine weiße Rebsorte mit hohem Qualitätspotenzial. Synonyme sind Pinot Chardonnay, Beaunois, Morillon, Weißer Clevner. |
| lexicalization | deu: Chardonnay |
| Estonian | |
| has gloss | est: Chardonnay [šardonnee] on Burgundiast pärinev viinamarjasort, mida kasutatakse tuntud valgete sordiveinide valmistamiseks. Chardonnayd kasutatakse ka šampanja koostises; on olemas ka sajaprotsendiliselt Chardonnay marjadest valmistatud blanc de blancs šampanjad. Prantsusmaal tehakse Chardonnay sordist Chablis' veini ning rikkalikke valgeid burgundereid. |
| lexicalization | est: Chardonnay |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chardonnay on vihreä viinirypälelajike, josta tehdään valkoviiniä. |
| lexicalization | fin: Chardonnay |
| French | |
| has gloss | fra: Le chardonnay est un cépage blanc français qui, originaire de Bourgogne, aurait pour berceau le village de Chardonnay en Haut-Mâconnais. |
| lexicalization | fra: Chardonnay |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Chardonnay isch e bekannti Wysswy-Truube mit eme hoche Qualitätspotenzial. Synonym sin Pinot Chardonnay, Beaunois, Morillon, Weißer Clevner und Feinburgunder. |
| lexicalization | gsw: Chardonnay |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שרדונה (באנגלית: Chardonnay) הוא זן ענבים המשמש לייצור יין לבן. מקורו של הזן הוא ככל הנראה בבורגון, צרפת. השרדונה מתאפיין ביכולותו להסתגל לסביבות שונות, ולשקף את סביבת גידולו (הטרואר) ואת פעולות היינן ביינות המיוצרים ממנו. גפן השרדונה נחשבת נמרצת במיוחד, והיא בעלת כיסוי עלים רב - שיכול לצמצם את אספקת המזון והאנרגיה לאשכולות הענבים. על מנת להתמודד עם תכונה זו, מגדלי שרדונה נוהגים לגזום חלק ניכר מעלי הגפן. גפני שרדונה הנטועות בצפיפות מתחרות זו בזו על משאבים ומתעלות יותר אנרגיה אל אשכולות הענבים. למרות יכולת השרדונה להסתגל למגוון רחב של סוגי קרקעות, נראה שהקרקעות המתאימות ביותר לזן הן: גיר, חרס ואבן גיר - האופייניות למולדתו של הזן. |
| lexicalization | heb: שרדונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Chardonnay je jedna od najpoznatijih vinskih sorti u svijetu. Vjeruje se da je ime dobila po francuskom selu Chardonnay. DNK analizom potvrđeno je da je Chardonnay nastao (kao i mnoge druge sorte) križanjem između Pinota i Gouais Blanca. Gouais Blanc je autohtona hrvatska sorta, u današnje vrijeme nepopularna i gotovo izumrla. |
| lexicalization | hrv: Chardonnay |
| lexicalization | hrv: chardonnay |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: __NOTOC__ A chardonnay világszerte ismert (ún. világfajta) szőlőfajta, a világ minden szőlő- és bortermelő országában ismerik és termesztik. |
| lexicalization | hun: Chardonnay |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Chardonnay |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャルドネ（Chardonnay）とはブドウの一品種。果皮が緑色で、白ワインの原料となる。 シャルドネの名は、フランス・ブルゴーニュのマコネにある村、シャルドネから取ったものと考えられる。 マコネでは現在プイィ・フュイッセが生産されており、変異種がそこで最初に生まれた可能性がある。 カリフォルニア大学デービス校のDNA型鑑定結果によればシャルドネ種は、ピノ種とグアイス・ブラン（Gouais Blanc）種との交配種として生まれたと考えられる。 グアイス･ブラン種とは、クロアチア原産と思われる絶滅種である。 シャルドネ種はまた、オーバイン（Aubaine）、ビーノス（Beaunois）、ムロン・ブラン（Melon Blanc）、また歴史的にはピノ・シャルドネ（Pinot Chardonnay）といった名前で知られている。 |
| lexicalization | jpn: シャルドネ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De chardonnaydruif is een druif die over de hele wereld voorkomt; Frankrijk, Californië, Uruguay, Australië, Zuid-Afrika, Chili en Oostenrijk. De druif heeft een opmerkelijk aanpassingsvermogen wat klimaat en bodem betreft. |
| lexicalization | nld: chardonnay |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chardonnay er en av de mest kjente vindruene. Den har sitt utspring fra Burgund i Frankrike. Chardonnay er basisdruen i kjente hvitviner som Chablis, Montrachet og Meursault, alle fra Burgund. |
| lexicalization | nor: Chardonnay |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chardonnay – znana również jako Aubaine, Beaunois, Melon Blanc, Pinot Chardonnay oraz wieloma innymi nazwami, biała, przemysłowa odmiana winorośli wykorzystywana do produkcji białego wina oraz win musujących. |
| lexicalization | pol: Chardonnay |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chardonnay é uma uva da família da Vitis vinifera, a partir da qual é fabricado vinho branco de qualidade. Também é conhecida como aubaine, beaunois, melon blanc e pinot chardonnay. |
| lexicalization | por: Chardonnay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Chardonnay este un vin obţinut din struguri albi. Nu are origine cunoscută, dar se cultivă de secole în Franţa. |
| lexicalization | ron: Chardonnay |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шардоне, Шардонне — классический сорт белого винограда и одноимённое сортовое вино. |
| lexicalization | rus: шардоне |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Chardonnay (slovensko tudi bela klevna) je bela sorta vinske trte in istoimensko vino. Izvira iz Burgundije (Francija) in je ena najbolj razširjenih trt oz. vin v svetovnem merilu. Francozi ga zaradi tega obravnavajo kot »narodnega izdajalca« . Chardonnay je bil dolgo zamenjevan z belim pinotom. Grozdje zori srednje pozno, vino pa je uvrščano tako v kakovostni kot vrhunski razred. Nastopa v večini penečih vin. Prvi chardonnay je bil v Sloveniji ustekleničen v Kleti Bistrica. |
| lexicalization | slv: Chardonnay |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chardonnay es una cepa de uva blanca (Vitis vinifera) originalmente producida en la región de Borgoña, Francia. Investigadores de la Universidad de California han analizado su huella genética, concluyendo que tiene su origen en las cepas Gouais Blanc y Pinot. |
| lexicalization | spa: Chardonnay |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шардоне је врста грожђа која је једна од најтраженијих на свету. Боље успева на сиромашнијем земљишту, али се прилагођава и другим типовима. Даје мале гроздове танке коже. Рано цвета и зри. Данас се гаји у свакој земљи у којој се прави вино. |
| lexicalization | srp: Шардоне |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chardonnay är en av världens mest populära gröna vindruvor av arten Vitis vinifera. Viner gjorda på chardonnay lämpar sig väl för ekfatslagring varför eksmaken är ett framträdande kännetecken framförallt i chardonnayviner från Australien. Vindruvan odlas i många vinregioner världen över. I Bourgognes bästa vingårdar görs troligen världens bästa viner på chardonnay, och då främst i Chablis och Côtes de Beaune (Côte-d'Or). |
| lexicalization | swe: chardonnay |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莎当妮（Chardonnay），又称霞多丽，属欧亚种，原产自法国勃艮第（Bourgogne）。1951年由匈牙利引入中国，是目前全世界最受欢迎的酿酒葡萄，属早熟型品种。霞多丽多用于酿造白葡萄酒，用它酿造的白葡萄酒颜色多为淡金色。 |
| lexicalization | zho: 莎当妮 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) white wine grape Chardonnay, chardonnay grape |
| similar | e/Chardonnay |
| similar | e/Pinot Chardonnay |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Australian Chardonnay Semillon blend in a can.jpg |
| media:img | Blanc de Blancs Champagne.jpg |
| media:img | Chablis - Serein 1.jpg |
| media:img | ChardHarvest.jpg |
| media:img | Chardonnay Avize.jpg |
| media:img | Chardonnay Moldova.JPG |
| media:img | Chardonnay and Kir Royal.jpg |
| media:img | Chardonnay grapes close up.jpg |
| media:img | Chardonnay leaf with naked vein highlighted.JPG |
| media:img | Chardonnay vines Chassange montrachet.jpg |
| media:img | Chardonnay-UVa.jpg |
| media:img | Harvest in Chablis Premier Cru Fourchaume 1.jpg |
| media:img | Michigan Chardonnay vineyard.jpg |
| media:img | Oak chips in chardonnay.jpg |
| media:img | Pinot-blanc.jpg |
| media:img | Tetra wine pak for Vendange California Chardonnay.jpg |
| media:img | Vino Miguel Torres.jpg |
| media:img | White Wine Glas.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
