| German |
| has gloss | deu: Der Weinbau in Kalifornien hat für amerikanische Verhältnisse eine lange Geschichte und konnte sich seit den 1970er Jahren als eine der weltweit führenden Weinbaugebiete etablieren. Obwohl in allen 50 Bundesstaaten der Vereinigten Staaten Weinbau betrieben wird, vereint allein Kalifornien den Löwenanteil der amerikanischen Weinbauproduktion auf sich. Schätzungen gehen von einem Anteil von über 90 Prozent aus. Im Gegensatz zum Weinbau an der Ostküste wurde hier schon früh Wein aus europäischen Edelreben gekeltert. |
| lexicalization | deu: Weinbau in Kalifornien |
| Castilian |
| has gloss | spa: El vino californiano es un vino hecho en el estado estadounidense de California. Casi las tres cuartas partes del tamaño de Francia, California representa casi el 90 por ciento de toda la producción vino estadounidense. La producción en California por sí sola es un tercio mayor que el de Australia. Si California fuera un país independiente, sería el cuarto mayor productor de vino del mundo. |
| lexicalization | spa: vino de California |
| lexicalization | spa: Vinos de California |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kaliforniska viner är viner producerade i delstaten Kalifornien i USA. De kaliforniska vinerna är de absolut mest välkända bland de amerikanska vinerna, och delstatetn svarar för huvuddelen av USA:s vinproduktion. Kalifornien har gått i framkant på omvälvningen i vinvärlden där gamla traditionella länder som Frankrike, Italien och Spanien backat i betydelse och inflytande till förmån för nya länder som Chile, Australien, Sydafrika och inte minst då USA. Under 60- och 70-talen gjorde pionjärer som Robert Mondavi, Joe Heitz och Warren Winiarski betydande insatser för att bryta den närmast monopolliknande situation gällande produktion av kvalitetssvin som tidigare rådde för framförallt de kända distrikten i Frankrike. Genom moderna framställningsmetoder och druvblandningar anpassade till den moderne vinkonsumenten var de mycket lyckosamma på vinmarknaden. Idag är Kalifornien betraktat som ett av världens mest intressanta vinregioner och är också hem för världens näst största vinföretag Gallo (E & J Gallo Winery). |
| lexicalization | swe: kaliforniska viner |
