| German |
| lexicalization | deu: Rhône |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Rodana valo |
| French |
| has gloss | fra: Le vignoble de la vallée du Rhône sétend de Vienne au Nord jusquà Avignon au Sud. Cest le second vignoble dappellation en France . Il sétend sur six départements : Rhône, Loire, Ardèche et Gard, sur la rive droite du fleuve, Drôme et Vaucluse, sur la rive gauche. Ces départements sont rattachés à trois régions : Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon et Provence-Alpes-Côte-dAzur. Du nord au sud, ce vignoble se répartit en plusieurs appellations : * Le côtes-du-rhône qui se subdivisent en : # Côtes-du-rhône septentrionales (de Vienne à Valence) # Côtes-du-rhône méridionales (de Montélimar à Avignon) * Le Diois, dans le département de la Drôme, qui se subdivise en : # Clairette-de-die # Crémant-de-die # Coteaux-de-die # Châtillon-en-diois * Le coteaux-du-tricastin , dans la Drôme provençale * Les côtes-du-ventoux et côtes-du-luberon dans le Vaucluse * Le côtes-du-vivarais dans les département de l'Ardèche et du Gard * Les costières-de-nîmes et clairette-de-bellegarde dans le... |
| lexicalization | fra: Vignoble de la vallee du Rhone |
| lexicalization | fra: Vignoble de la vallée du rhône |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kebun anggur Lembah Rhône mulai dari daerah Vienne utara sampai Avignon selatan adalah denominasi kedua bagi anggur di Perancis . Memiliki enam departemen: Rhône, Loire, Ardeche dan jalur Gard tepi kanan dari sungai Drome dan Vaucluse yang berada sebelah tepi kiri yang dihubungkan pada daerah: Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon dan Provence-Alpes-Cote d'Azur yang terbagi menjadi beberapa nama: |
| lexicalization | ind: Kebun anggur Lembah Rhône |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローヌワイン (wine of Rhône region) は、フランス南部のローヌ川流域で生産されるワインで、広域AOCのコート・デュ・ローヌ（Côtes du Rhône）地域に相当する。北は、イゼール県のヴィエンヌ市（フランス語ではVienneという地名がほかにもいくつかあり、ヴィエンヌ県というのがあるほか、オーストリーの首都ウィーン（Wien）もVienneと呼ばれる）の対岸にあるコート・ロティー地区から、ヴォクリューズ県の県庁所在地アヴィニョンの周辺まで広範囲に及び、ローヌ＝アルプ地域圏のローヌ県、ロワール県、アルデシュ県、ドローム県と、プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏のヴォクリューズ県、ラングドック＝ルシヨン地域圏のガール県まで、南北200km、南部で東西が100kmあまりに及んでいる。 |
| lexicalization | jpn: ローヌワイン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ronos slėnio vynas – prancūziškas vynas, gaminamas Ronos upės slėnyje Pietų Prancūzijoje. |
| lexicalization | lit: Ronos slėnio vynas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De streek De Côtes du Rhône, in het zuid-oosten van Frankrijk, wordt in het noorden begrensd door Vienne en in het zuiden door Avignon. |
| lexicalization | nld: Rhônevallei |
| Castilian |
| has gloss | spa: El viñedo del valle del Ródano (en francés, vignoble de la vallée du Rhône) es una región vinícola francesa que se extiende desde Vienne al Norte hasta Arlés en el Sur. Se reparte en dos regiones: * Ródano Septentrional, (de Vienne a Valence) * Ródano Meridional (de Montélimar a Arlés) La superficie de producción es de 73 000 hectáreas. |
| lexicalization | spa: Vinedo del valle del Rodano |
| lexicalization | spa: Viñedo del valle del Rodano |
| lexicalization | spa: Viñedo del valle del Ródano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rhôneviner är viner från områdena runt floden Rhône. Även runt den schweiziska delen av Rhône odlas vin, men oftast avses med Rhôneviner de viner som odlas runt den franska delen av floden, från staden Vienne i norr ner till staden Avignon i söder. Detta område sammanfaller med appellationen Côtes du Rhône. Området brukar delas in i norra och södra Rhône på grund av den stora skillnaden i klimat, jordmån och druvsorter mellan delarna. I Côtes du Rhône är 21 olika druvor tillåtna, både blå och gröna. Produktionen består till ca 95 procent av röda viner. |
| lexicalization | swe: Rhoneviner |
| lexicalization | swe: Rhôneviner |
