| German |
| has gloss | deu: Soave- oder Soave Classico-Wein wird hauptsächlich aus der bekannten italienischen Garganega-Traube erzeugt. Ein Zusatz von maximal 30 % der Rebsorte Trebbiano di Soave und/oder Pinot Bianco und/oder Chardonnay ist erlaubt. |
| lexicalization | deu: Soave |
| French |
| has gloss | fra: Il Soave est un vin italien de la région Vénétie doté dune appellation DOC depuis le . Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à lintérieur de laire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Vérone dans les communes Soave, Monteforte dAlpone, San Martino Buon Albergo, Lavagno, Mezzane di Sotto, Caldiero, Colognola ai Colli, Illasi, Cazzano di Tramigna, Roncà, Montecchia di Crosara et San Giovanni Ilarione. |
| lexicalization | fra: Soave |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Soave è un vino bianco DOC prodotto nella provincia di Verona. La D.O.C. Soave rappresenta la denominazione più significativa all'interno del panorama dei vini a denominazione di origine controllata del Veneto. Il Soave rappresenta da solo con i suoi 500.000 ettolitri il 40% della produzione a DOC della provincia di Verona, dove sono concentrati il 14% delle DOC italiane ed il 60 % delle DOC venete. I vini prodotti nella DOC Soave sono: Soave DOC, Soave Classico DOC, Soave Superiore DOCG, Recioto di Soave DOCG. |
| lexicalization | ita: Soave |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソアーヴェ (Soave) は、イタリアヴェネト州のソアーヴェ村とその周辺地域で生産される白ワインで、DOCに指定されている。この地域固有のぶどう品種であるガルガーネガ種単独か、それにトレッビアーノ・ディ・ソアーヴェ種をブレンドして作られる。 |
| lexicalization | jpn: ソアーヴェ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soave is een van de bekendste Italiaanse witte wijnen en is afkomstig uit een gebied in het oosten van de stad Verona. De wijn wordt uit de wijnsoorten garganega, trebbiano di Soave en chardonnay en pinot blanc geperst. |
| lexicalization | nld: Soave |
| Swedish |
| has gloss | swe: Soave är ett vinområde i nära Verona i Veneto i norra Italien. Området är vackert med böljande gröna kullar lokaliserat runt kommunen Soave. I distriktet produceras söta, torra och vita viner med gyllengul färg, intensiv fruktig doft och silkeslena smaker av av mandel och sötma. Alkoholhalten ligger normalt på ca 12%. |
| lexicalization | swe: Soave |
